We are the Stars, We are the Love!
We are the Stars, We are the Love!
We are the Stars, We are the Love!
We see the stars.
We see their fire.
We see their light
crossing the darkness.
We see their beauty.
What are they?
They are your ancestors.
Our ancestors?
The iron in your blood.
The calcium in your bones.
The oxygen in your breath.
The carbon in your cells.
The gold in your ring.
All were forged
inside ancient stars…
in their births
in their deaths
they lived for you
and now they decorate your sky
and now you ask why?
Why? Why? Why?
You look at them now
and call them “distant”
But they are your family.
They are in you.
They are you.
Then what is Love?
You see the light out there.
You see the love out there.
And you wonder:
“What is that?”
You see kindness.
You see courage.
You see mercy.
You see sacrifice.
You see beauty.
You see Love.
You see Love.
You see Love.
And you ask:
“What is that?”
Yes.
What is it?
Thou art that!
Thou art that!
We are Love!
We are Love!
We are Love!
The same way
you are stardust.
The same way
you are light.
The same way
you are made
from ancient fire.
Love is not something
outside you.
Love is what
you are made of.
Are you listening dear ones?
Then why do we feel alone?
Because the wave
forgets the ocean.
Because the leaf
forgets the tree.
Because the spark
forgets the sun.
Because the heart
forgets Love.
Because the heart
forgets Love!
Remember.
Remember.
Remember.
The stars out there.
The Love out there.
The light out there.
The beauty out there.
You look upon it all
and ask:
“What is that?”
And Love whispers:
“I am you.”
“We are you”
I and I
I and I.
I and I….
are love…
Love seeing Love.
Love knowing Love.
Love becoming Love.
You see the stars out there?
Thou art that.
You see the Love out there.
Thou art that!
I and I are Love!
I and I are Love!
I and I are Love!
Nous sommes les étoiles, nous sommes l'Amour !
Nous sommes les étoiles, nous sommes l’Amour !
Nous sommes les étoiles, nous sommes l’Amour !
Nous voyons les étoiles.
Nous avons vu leur feu.
Nous voyons leur lumière
traverser l’obscurité.
Nous voyons leur beauté.
Que sont-elles ?
Ce sont vos ancêtres.
Nos ancêtres ?
Le fer dans votre sang.
Le calcium dans vos os.
L’oxygène dans votre respiration.
Le carbone dans vos cellules.
L’or dans votre bague.
Tous ont été forgés
au cœur d’étoiles anciennes…
à leur naissance,
à leur mort,
ils ont vécu pour vous
et maintenant ils ornent votre ciel
et maintenant vous vous demandez pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Vous les regardez maintenant
et vous les trouvez « lointaines »
Mais elles sont votre famille.
Elles sont en vous.
Elles sont vous.
Alors, qu’est-ce que l’Amour ?
Vous voyez la lumière là-bas.
Vous voyez l’amour là-bas.
Et tu te demandes :
« Qu’est-ce que c’est ? »
Tu vois la bonté.
Tu vois le courage.
Tu vois la miséricorde.
Tu vois le sacrifice.
Tu vois la beauté.
Tu vois l’Amour.
Tu vois l’Amour.
Tu vois l’Amour.
Et tu demandes :
« Qu’est-ce que c’est ? »
Oui.
Qu’est-ce que c’est ?
Tu es cela !
Tu es cela !
Nous sommes l’Amour !
Nous sommes l’Amour !
Nous sommes l’Amour !
De la même manière,
tu es poussière d’étoiles.
De la même manière,
tu es lumière.
De la même manière,
tu es fou
d’un feu ancestral.
L’amour n’est pas quelque chose
d’extérieur à toi.
L’amour est ce dont
tu es fait.
M’entendez-vous, mes chers ?
Alors pourquoi nous sentons-nous seuls ?
Parce que la vague
oublie l’océan.
Parce que la feuille
oublie l’arbre.
Parce que l’étincelle
oublie le soleil.
Parce que le cœur
oublie l’Amour.
Parce que le cœur
oublie l’Amour !
Souviens-toi.
Souviens-toi.
Souviens-toi.
Souviens-toi.
Les étoiles là-haut.
L’Amour là-haut.
La lumière là-haut.
La beauté là-haut.
Tu contemples tout cela
et tu demandes :
« Qu’est-ce que c’est ? »
Et l’amour murmure :
« Je suis toi. »
« Nous sommes toi. »
Moi et moi
Moi et moi.
Moi et moi…
sommes l’amour…
L’amour qui voit l’Amour.
L’amour qui connaît l’Amour.
L’amour qui devient Amour.
Tu vois les étoiles là-haut ?
Tu es cela.
Tu vois l’Amour là-haut.
Tu es cela !
Moi et moi sommes l’Amour !
Moi et moi sommes l’Amour !
Moi et moi sommes l’Amour !
¡Somos las estrellas, somos el amor!
¡Somos las estrellas, somos el amor!
¡Somos las estrellas, somos el amor!
Vemos las estrellas.
Vimos su fuego.
Vemos su luz
atravesando la oscuridad.
Vemos su belleza.
¿Qué son?
Son tus ancestros.
¿Nuestros ancestros?
El hierro en tu sangre.
El calcio en tus huesos.
El oxígeno en tu respiración.
El carbono en tus células.
El oro en tu anillo.
Todos fueron forjados
dentro de estrellas antiguas…
en sus nacimientos
en sus muertes
vivieron para ti
y ahora decoran tu cielo
y ahora preguntas ¿por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Las miras ahora
y las llamas “distantes”.
Pero son tu familia.
Están en ti.
Son tú.
Entonces, ¿qué es el amor?
Ves la luz allá afuera.
Ves el amor allá afuera.
Y te preguntas:
“¿Qué es eso?”
Ves bondad.
Ves valentía.
Ves misericordia.
Ves sacrificio.
Ves belleza.
Ves amor.
Ves amor.
Ves amor.
Y preguntas:
“¿Qué es eso?”
Sí.
¿Qué es?
¡Tú eres eso!
¡Tú eres eso!
¡Somos amor!
¡Somos amor!
¡Somos amor!
De la misma manera que
eres polvo de estrellas.
De la misma manera que
eres luz.
De la misma manera que
eres fruto
del fuego ancestral.
El amor no es algo externo a ti.
El amor es de lo que
estás hecho.
¿Me escuchan, queridos?
Entonces, ¿por qué nos sentimos solos?
Porque la ola
olvidó el océano.
Porque la hoja
olvidó el árbol.
Porque la chispa
olvidó el sol.
Porque el corazón
olvidó el amor.
Porque el corazón
¡olvida el Amor!
Recuerda.
Recuerda.
Recuerda.
Las estrellas allá afuera.
El Amor allá afuera.
La luz allá afuera.
La belleza allá afuera.
Lo contemplas todo
y preguntas:
“¿Qué es eso?”
Y el amor susurra:
“Yo soy tú.”
“Somos tú.”
Yo y yo
Yo y yo.
Yo y yo…
somos amor…
Amor viendo el Amor.
Amor conociendo el Amor.
Amor convirtiéndose en Amor.
¿Ves las estrellas allá afuera?
Tú eres eso.
Ves el Amor allá afuera.
¡Tú eres eso!
¡Yo y yo somos Amor!
¡Yo y yo somos Amor!
¡Yo y yo somos Amor!