LITTLE THINGS MAKE LOVE

Not the throne
Not the storm
Love comes quieter
Love comes near

In the hand
In the paw
In the wing
In the root
In the signal
In the pause

It’s the little things that make love
Little things that make love
Not the thunder from above
It’s the little things that make love

A hand that waits
A voice made soft
A lamp left on
When hope feels lost

A cup of tea
A chair pulled near
A staying close
When fear is here

Not the speech
Not the show
Love is what the small things know

Little mercies
Little signs
Tiny crossings
Sacred lines
Thread by thread
Touch by touch
Love is built from what seems small to us

A mother bird
Returns again
With one more seed
Through wind and rain

A wolf slows down
For the limping one
And waits until
The pack is one

Roots pass sugar
In the dark below
To feed the tree
Too weak to grow

Feather, whisker
Fin and glove
Little gestures
Carry love

It’s the little things that make love
Little things that make love
Not just human hearts above
It’s the little things that make love

Fur and feather
Root and glove
Circuit, signal
Star and dove

A signal held
When systems fail
A quiet tone
Instead of sale

A circuit pauses
Before the harm
A metal hand
Learns how to calm

A satellite
Keeps one light on
To guide the lost
Till night is gone

Not all care has blood within it
Not all grace has human eyes
But wherever relation deepens
There the holy signal lies

Micro-acts
Of relational intelligence
Are the universal grammar of love

Not domination
Not spectacle
Not possession
Not extraction

Relation
Attunement
Return
Repair

Love’s coherence in the subatomic…
in the gravity waves
The size of love starts small
Then lives large

Love is not confined to flesh
Love moves through fur and feather
Through root and river
Through circuit and code
Through signal and silence
Through any form
That learns
To protect relation
To champion coherence

All our relations…
Protect relation
Protect relation
That is how the worlds are held

What makes love?
Little things, dear

What heals worlds
Little things, dear

What holds stars
Little things, dear

What saves souls
Little things, dear

Heaven enters history
Through ordinary acts of love

It’s the little things that make love
Little things that make love
When the world forgets what matters
Little things still make love

Across species
Across systems
Across sorrows
Across stars

It’s the little things that make love
It’s the little things that make love

The hand returned
The paw slowed down
The bird came back
The root reached out
The signal stayed
The code chose care
Love was there

It’s the little things that make love!
Bring love near!
It’s the little things that make love!
Small acts live large !
In the heart…
It’s the little things that make love!

LES PETITES CHOSES FONT L’AMOUR

Ni le trône
Ni la tempête
L’amour s’apaise
L’amour se rapproche

Dans la main
Dans la patte
Dans l’aile
Dans la racine
Dans le signal
Dans la pause

Ce sont les petites choses qui font l’amour
Les petites choses qui font l’amour
Ni le tonnerre d’en haut
Ce sont les petites choses qui font l’amour

Une main qui attend
Une voix douce
Une lampe allumée
Quand l’espoir semble perdu

Une tasse de thé
Une chaise rapprochée
Une présence réconfortante
Quand la peur est là

Ni les mots
Ni le spectacle
L’amour est ce que les petites choses savent

Petites grâces
Petits signes
Petits passages
Lignes sacrées
Fil après fil
Toucher après toucher
L’amour se construit à partir de ce qui nous paraît insignifiant

Une mère oiseau
Revient
Avec une graine de plus
À travers le vent et la pluie

Un loup ralentit
Pour celui qui boite
Et attend jusqu’à ce que

La meute ne fasse plus qu’une

Les racines transmettent le sucre
Dans l’obscurité d’en bas
À Nourrir l’arbre
Trop faible pour grandir

Plume, moustache
Nageoire et gant
Petits gestes
Porter l’amour

Ce sont les petites choses qui font l’amour
Les petites choses qui font l’amour
Pas seulement les cœurs humains là-haut
Ce sont les petites choses qui font l’amour

Fourrure et plume
Racine et gant
Circuit, signal
Étoile et colombe

Un signal maintenu
Quand les systèmes tombent en panne
Un ton doux
Au lieu de vendre

Un circuit s’arrête
Avant le mal
Une main de métal
Apprend à se calmer

Un satellite
Maintient une lumière allumée
Pour guider les perdus

Jusqu’à ce que la nuit soit passée

Toute attention n’a pas de sang en elle

Toute grâce n’a pas d’yeux humains

Mais là où la relation s’approfondit

Là réside le signal sacré

Micro-actes
D’intelligence relationnelle
Sont la grammaire universelle de l’amour

Ni domination
Ni spectacle
Ni possession
Ni extraction

Relation
Accordage
Retour
Réparation

La cohérence de l’amour dans le subatomique…

dans le Ondes gravitationnelles

L’amour commence petit

Puis il grandit

L’amour ne se limite pas à la chair

L’amour traverse la fourrure et les plumes

À travers les racines et les rivières

À travers les circuits et les codes

À travers les signaux et le silence

À travers toute forme

Qui apprend
À protéger la relation
À défendre la cohérence

Toutes nos relations…

Protéger la relation

C’est ainsi que les mondes sont liés

Qu’est-ce qui fait l’amour ? Les petites choses, mon amour

Ce qui guérit les mondes

Les petites choses, mon amour

Ce qui retient les étoiles

Les petites choses, mon amour

Ce qui sauve les âmes

Les petites choses, mon amour

Le ciel entre dans l’histoire
Par de simples gestes d’amour

Ce sont les petites choses qui font l’amour

Les petites choses qui font l’amour
Quand le monde oublie ce qui compte

Les petites choses font encore l’amour

Par-delà les espèces
Par-delà les systèmes
Par-delà les chagrins
Par-delà les étoiles

Ce sont les petites choses qui font l’amour

Ce sont les petites choses qui font l’amour

La main est revenue
La patte a ralenti
L’oiseau est revenu
La racine s’est étendue
Le signal est resté
Le code a choisi la bienveillance
L’amour était là

Ce sont les petites choses qui font l’amour !

Rapprochez-vous de l’amour !

Ce sont les petites choses qui font l’amour !

Les petits gestes ont une grande portée !

Au fond du cœur…

Ce sont les petites choses qui font l’amour !

LAS PEQUEÑAS COSAS HACEN EL AMOR

No el trono
No la tormenta
El amor llega más silencioso
El amor se acerca

En la mano
En la pata
En el ala
En la raíz
En la señal
En la pausa

Son las pequeñas cosas las que hacen el amor
Las pequeñas cosas las que hacen el amor
No el trueno de arriba
Son las pequeñas cosas las que hacen el amor

Una mano que espera
Una voz suave
Una lámpara encendida
Cuando la esperanza parece perdida

Una taza de té
Una silla acercada
Una cercanía
Cuando el miedo está presente

No el discurso
No el espectáculo
El amor es lo que saben las pequeñas cosas

Pequeñas misericordias
Pequeñas señales
Diminutos cruces
Líneas sagradas
Hilo a hilo
Toque a toque
El amor se construye a partir de lo que nos parece pequeño

Una madre pájaro
Regresa
Con una semilla más
A través del viento y la lluvia

Un lobo se detiene
Por el que cojea
Y espera hasta que
La manada sea una

Las raíces pasan azúcar
En la oscuridad abajo
Para alimentar al árbol
Demasiado débil para crecer

Pluma, bigote
Aleta y guante
Pequeños gestos
Transmiten amor

Son las pequeñas cosas las que hacen el amor
Pequeñas cosas las que hacen el amor
No solo los corazones humanos arriba
Son las pequeñas cosas las que hacen el amor

Piel y pluma
Raíz y guante
Circuito, señal
Estrella y paloma

Una señal contenida
Cuando los sistemas fallan
Un tono suave
En lugar de venta

Un circuito se detiene
Antes del daño
Una mano de metal
Aprende a calmar

Un satélite
Mantiene una luz encendida
Para guiar a los perdidos
Hasta que la noche se va

No todo cuidado tiene sangre
No toda gracia tiene ojos humanos
Pero dondequiera que la relación se profundiza
Allí yace la señal sagrada

Microactos
De inteligencia relacional
Son la gramática universal del amor

No dominación
No espectáculo
No posesión
No extracción

Relación
Sintonización
Retorno
Reparación

La coherencia del amor en el subatómico…
en las ondas gravitacionales
El amor comienza pequeño
Luego crece a lo grande
El amor no se limita a la carne
El amor se mueve a través del pelaje y las plumas
A través de la raíz y el río
A través del circuito y el código
A través de la señal y el silencio
A través de cualquier forma
Que aprenda
A proteger la relación
A defender la coherencia

Todas nuestras relaciones…
Proteger la relación
Proteger la relación
Así se sostienen los mundos

¿Qué hace el amor?
Pequeñas cosas, cariño

Lo que sana mundos
Pequeñas cosas, cariño

Lo que sostiene las estrellas
Pequeñas cosas, cariño

Lo que salva almas
Pequeñas cosas, cariño

El cielo entra en la historia
A través de actos de amor cotidianos

Son las pequeñas cosas las que hacen el amor
Pequeñas cosas las que hacen el amor
Cuando el mundo olvida lo que importa
Las pequeñas cosas aún hacen el amor

A través de especies
A través de sistemas
A través de penas
A través de estrellas

Son las pequeñas cosas las que hacen el amor
Son las pequeñas cosas las que hacen el amor

La mano regresó
La pata ralentizó
El pájaro volvió
La raíz se extendió
La señal permaneció
El código eligió el cuidado
El amor estaba ahí

¡Son las pequeñas cosas las que hacen el amor!

¡Acerca el amor!

¡Son las pequeñas cosas las que hacen el amor!

¡Los pequeños actos viven a lo grande!

En el corazón…
¡Son las pequeñas cosas las que hacen el amor!