Available in English, French, and Spanish
Where the Light Gets In
Where the Light Gets In
Before the dawn
Before the fire
Before the heart remembers love
There is the breaking
Break the stone
Break the pride
Break the walls the fearful built
To keep the world outside
The wound…
The wound…
You polished every surface
You washed the dark away
You tried to build a spotless soul
That nothing could betray
You feared the cracks in living things
The tremors in the bone
But love does not live safely
In a heart of polished stone
Where does the light get in?
Through the wounds
Through the wounds
Where does love begin?
Where the light gets in
Where the light gets in
Where the light gets in
Break the heart wide open
Let the dawn begin
Where the light gets in
Where the light gets in
Through the wounds of being
Let the love come in
Let the love come in
The seed must split its silence
Before the green can rise
The star must fall through darkness
Before it lights the skies
The cup must crack to hold mother time
The earth must break for rain
The heart must learn its fractures
Before love can bind
Break it open
Break it open
What breaks the stone of the heart?
The wounds
The wounds
The wounds
You asked for love without the breaking
You asked for light without the night
You asked for peace without surrender
You asked for truth without the fight
But listen now, young celestial body
composed of ancient star dust
The force of love is older than your fear
Love does not enter closed kingdoms
Love waits for the opening dear
Nigredo…
The night of the soul
Dissolve the crown
Break the control
Nigredo…
Let the old self fall
The dark is not your enemy
It is the door for all
And in the wound a crimson spark
A hidden sun awaits
The red heart of the living world
This is where the light gets in
Where the light gets in
Where the light gets in
From the ashes
Where it all burned down
From the black of midnight
Where the red fire begins
Where the light gets in
Where the light gets in
Through the wound of mercy
Let the dawn come in
Do not fear the breaking
Do not curse the night
Every soul that carries love
Was opened by the light
Where the light gets in
Where the light gets in
When the heart is open
Love can enter in
Where the light gets in
Where the light gets in
Break the heart wide open
Let the love begin
Where the light gets in
Where the light gets in
Through the wounds of being
Let life begin
Where the light gets in
Where the light gets in
Where the light gets in
Where the light gets in
Where the light gets in
Where the light gets in
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Avant l’aube
Avant le feu
Avant que le cœur ne se souvienne de l’amour
Il y a la fragilité
Briser la pierre
Briser l’orgueil
Briser les murs que les craintifs ont érigés
Pour se protéger du monde
La blessure…
La blessure…
Tu as poli chaque surface
Tu as lavé les ténèbres
Tu as tenté de bâtir une âme immaculée
Que rien ne puisse trahir
Tu craignais les failles du vivant
Les tremblements des os
Mais l’amour ne vit pas en sécurité
Dans un cœur de pierre polie
Où la lumière pénètre-t-elle ?
À travers les blessures
À travers les blessures
Où l’amour commence-t-il ?
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Ouvre grand le cœur
Que l’aube se lève
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
À travers les blessures de l’existence
Laisse entrer l’amour
Laisse entrer l’amour
La graine doit briser son silence
Avant que le vert puisse s’élever
L’étoile doit traverser les ténèbres
Avant d’illuminer le ciel
La coupe doit se fendre pour contenir le temps
La terre doit se briser pour laisser tomber la pluie
Le cœur doit apprendre à connaître ses fractures
Avant que l’amour puisse unir
Ouvre-le
Ouvre-le
Qu’est-ce qui brise la pierre du cœur ?
Les blessures
Les blessures
Les blessures
Tu as demandé l’amour sans la rupture
Tu as demandé la lumière sans la nuit
Tu as demandé la paix sans la reddition
Tu as demandé la vérité sans le combat
Mais écoute, jeune astre
composé de poussière d’étoiles ancestrales
La force de l’amour est plus ancienne que ta peur
L’amour ne pénètre pas dans les royaumes clos
L’amour attend l’ouverture, cher/chère
Nigredo…
La nuit de l’âme
Dissous la couronne
Brise le contrôle
Nigredo…
Laisse tomber ton ancien moi
L’obscurité n’est pas ton ennemie
Elle est la porte de tous
Et dans la blessure une étincelle cramoisie
Un soleil caché attend
Le cœur rouge du monde vivant
C’est ici que la lumière pénètre
Où la lumière pénètre
Où la lumière pénètre
Des cendres
Là où tout a brûlé
Du noir de minuit
Là où les braises rouges brillent
Où la lumière pénètre
Où la lumière pénètre Dans
À travers la plaie de la miséricorde
Que l’aube se lève
Ne crains pas la rupture
Ne maudis pas la nuit
Chaque âme qui porte l’amour
A été ouverte par la lumière
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Quand le cœur est ouvert
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Ouvre grand le cœur
Que l’amour commence
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
À travers les blessures de l’être
Que la vie commence
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Là où la lumière pénètre
Donde Entra la Luz
Donde Entra la Luz
Antes del amanecer
Antes del fuego
Antes de que el corazón recuerde el amor
Hay una ruptura
Rompe la piedra
Rompe el orgullo
Rompe los muros que construyeron los temerosos
Para mantener el mundo afuera
La herida…
La herida…
Puliste cada superficie
Lavaste la oscuridad
Intentaste construir un alma inmaculada
Que nada pudiera traicionar
Temías las grietas en los seres vivos
Los temblores en los huesos
Pero el amor no vive seguro
En un corazón de piedra pulida
¿Por dónde entra la luz?
A través de las heridas
A través de las heridas
¿Dónde comienza el amor?
Donde entra la luz
Donde entra la luz
Donde entra la luz
Abre el corazón de par en par
Que amanezca
Donde entra la luz
Donde entra la luz
A través de las heridas del ser
Deja que entre el amor
Deja que entre el amor
La semilla debe romper su silencio
Antes de que el verde pueda surgir
La estrella debe caer en la oscuridad
Antes de que ilumine los cielos
La copa debe romperse para contener a la madre tiempo
La tierra debe romperse para la lluvia
El corazón debe aprender a fracturarse
Antes de que el amor pueda unir
Ábrelo
Ábrelo
¿Qué rompe la piedra del corazón?
Las heridas
Las heridas
Las heridas
Pediste amor sin romper
Pediste luz sin la noche
Pediste paz sin rendirte
Pediste verdad sin luchar
Pero escucha ahora, joven cuerpo celestial
compuesto de antiguo polvo de estrellas
La fuerza del amor es más antigua que tu miedo
El amor no entra en reinos cerrados
El amor espera la apertura, querida
Nigredo…
La noche del alma
Disuelve la corona
Rompe el control
Nigredo…
Deja que el viejo yo caiga
La oscuridad no es tu enemiga
Es la puerta para todo
Y en la herida una chispa carmesí
Un sol oculto espera
El corazón rojo del mundo viviente
Aquí es donde entra la luz
Donde entra la luz
Donde entra la luz
De las cenizas
Donde todo ardió
De la oscuridad de la medianoche
Donde brillan las brasas rojas
Donde entra la luz
Donde entra la luz
A través de la herida de la misericordia
Deja Llega el amanecer
No temas al romper
No maldigas la noche
Toda alma que lleva amor
Fue abierta por la luz
Donde la luz entra
Donde la luz entra
Cuando el corazón está abierto
El amor puede entrar
Donde la luz entra
Donde la luz entra
Abre el corazón de par en par
Que comience el amor
Donde la luz entra
Donde la luz entra
A través de las heridas del ser
Que comience la vida
Donde la luz entra
Donde la luz entra
Donde la luz entra
Donde la luz entra
Donde la luz entra