LEAN TOWARD LOVE!

The world gets loud when fear takes the mic
Everybody certain, everybody right
So many signals pulling us apart
So much static in the human heart

So listen in, listen in

Easy now dear ones
Come back to love!
Easy now dear ones
Lean toward love!

There are voices in the air that profit from the flame
Turn us into factions, turn us into blame
And if you do not guard your listening with care
You can lose the thread of love and never know it’s there

Listen close dear ones
Love is near
Underneath the noise
Love is here
Love is here!

Things fall apart, yes, the old words are true
Bodies break down, and the strong ones do too
Empires of ego collapse into dust
Power without mercy always eats its trust

Still there’s a current
Still there’s a thread
Something alive
That won’t lie dead
It is love dear ones
Love was always here
Listen to love, not to fear

Entropy whispers, “Let go, let it break”
Hatred says, “Take more than you make”
But love is not drift, and love is not luck
Love is the hand that lifts us from entropy
Love is prime order, it is coherence
Love is what lifted us from the primordial muck

Love is the labor
That makes us one
Love is the labor
That makes us one

The more of us living, the tighter the field
More wounds to carry, more hungers to heal
More chances to harden, divide, and defend
More ways to forget that we belong to each friend

We are children of the same mothers and fathers
Only one species, only one family
Only one, only one!
Only one, only one!

So, look again!
Listen up!
Don’t turn away
Love is waiting
In the fray

You won’t always find it where the loud ones point
Not in the breaking, but the hidden joint
Not in the outrage, not in the shove
But in the quiet work of building love

Look for love
In the trembling hand
Listen for love
It’s in the water
It’s in the land
Let love rise up
Help love stand

Remember, remember
We are only one, only one!
Lean towards love
It’s work is never done

When the room gets bitter, when the soul gets tired
When the wires are crossed and the crowd’s inflamed higher
When your own heart trembles and you don’t know what to do
Turn your face to mercy, let the deeper thing come through

Lean toward love
Not because it’s easy
Lean toward love
Because it’s true

Listen with care
Love is not absent — it’s buried in the sound
Waiting for the ones who still know how to bow down
Waiting for attention, for courage, for the art
Of finding what is whole in fractured human hearts

Listen for love
Look for love
Lean toward love
We are only one!
Only one, only one!

When the world leans toward hate
We lean toward love
When the world goes hard
We lean toward love
Not by accident
Not by drift above
But with focus
With courage
We lean toward love
Lean toward love
We are only one
Lean toward love
We are only one
Lean toward love
We are only one

Tournez-vous vers l’amour!

Le monde s’emballe quand la peur prend la parole
Tout le monde est sûr de soi, tout le monde a raison
Tant de signaux qui nous divisent
Tant de brouhaha dans le cœur humain

Alors écoutez, écoutez

Doucement, mes chers
Revenez à l’amour !

Doucement, mes chers
Tournez-vous vers l’amour !

Il y a des voix qui profitent de la flamme
Nous divisent, nous poussent à nous blâmer

Et si vous n’écoutez pas attentivement

Vous pouvez perdre le fil de l’amour et ne jamais savoir qu’il est là

Écoutez attentivement, mes chers
L’amour est proche
Sous le bruit
L’amour est là
L’amour est là !

Tout s’effondre, oui, les vieux mots sont vrais.
Les corps se brisent, même les plus forts.
Les empires de l’ego s’écroulent en poussière.
Le pouvoir sans pitié finit toujours par ronger la confiance.

Il y a pourtant un courant.
Il y a encore un fil.
Quelque chose de vivant.
Qui ne restera pas mort.
C’est l’amour, mes chers.
L’amour a toujours été là.
Écoutez l’amour, pas la peur.

L’entropie murmure : « Lâche prise, laisse-le se briser. »
La haine dit : « Prends plus que tu ne crées. »

Mais l’amour n’est pas dérive, et l’amour n’est pas chance.

L’amour est la main qui nous soulève de l’entropie.

L’amour est l’ordre primordial, c’est la cohérence.

L’amour est ce qui nous a tirés de la fange primordiale.

L’amour est le labeur.

L’amour est le labeur.

Qui nous unit.

Plus nous sommes nombreux, plus le champ des possibles se resserre.

Plus de blessures à porter, plus de soifs à apaiser.

Plus d’occasions de s’endurcir, de se diviser et de se défendre.

Plus de façons d’oublier que nous appartenons à chaque ami.

Nous sommes des enfants. De mêmes mères et de mêmes pères
Une seule espèce, une seule famille
Un seul, un seul !

Un seul, un seul !

Alors, regardez encore !

Écoutez !

Ne détournez pas le regard
L’amour vous attend
Au cœur de la mêlée

Vous ne le trouverez pas toujours là où les plus bruyants le montrent
Non pas dans la rupture, mais dans la jointure cachée
Non pas dans l’indignation, non pas dans la bousculade
Mais dans le travail silencieux de construire l’amour

Cherchez l’amour
Dans la main tremblante
Écoutez l’amour
Il est dans l’eau
Il est dans la terre
Laissez l’amour s’élever
Aidez l’amour à tenir bon

Souvenez-vous, souvenez-vous

Nous ne sommes qu’un, un seul ! Tourne-toi vers l’amour

Son œuvre est sans fin

Quand l’atmosphère s’aigrit, quand l’âme s’épuise

Quand les fils se croisent et que la foule s’enflamme

Quand ton cœur tremble et que tu ne sais plus quoi faire

Tourne-toi vers la miséricorde, laisse transparaître l’essence même de ton être

Tourne-toi vers l’amour

Non pas parce que c’est facile

Tourne-toi vers l’amour

Parce que c’est la vérité

Écoute attentivement

L’amour n’est pas absent — il est enfoui dans le son

Attendant ceux qui savent encore s’incliner

Attendant l’attention, le courage, l’art

De retrouver l’intégrité dans les cœurs humains brisés

Écoute l’amour
Cherche l’amour
Tourne-toi vers l’amour

Nous ne faisons qu’un !

Un seul, un seul !

Quand le monde penche vers la haine

Nous penchons vers l’amour
Quand le monde devient difficile

Nous penchons vers l’amour
Non par hasard
Non par simple passivité

Mais avec détermination
Avec courage
Nous penchons vers l’amour
Penchons-nous vers l’amour
Nous ne sommes qu’un
Penchons-nous vers l’amour
Nous ne sommes qu’un
Penchons-nous vers l’amour
Nous ne sommes qu’un

¡INCLUYETE HACIA EL AMOR!

El mundo se vuelve ruidoso cuando el miedo toma el micrófono
Todos seguros, todos con razón
Tantas señales que nos separan
Tanta estática en el corazón humano

Así que escucha, escucha

Tranquilos, queridos
¡Vuelvan al amor!

Tranquilos, queridos
¡Inclínate hacia el amor!

Hay voces en el aire que se aprovechan de la llama
Nos convierten en facciones, nos convierten en culpa
Y si no cuidas tu escucha
Puedes perder el hilo del amor y nunca saber que está ahí

Escucha atentamente, queridos
El amor está cerca
Bajo el ruido
El amor está aquí
¡El amor está aquí!

Las cosas se desmoronan, sí, las viejas palabras son ciertas
Los cuerpos se quiebran, incluso los fuertes
Los imperios del ego se derrumban en polvo
El poder sin piedad siempre devora la confianza

Aún hay una corriente
Aún hay un hilo
Algo vivo
Que no yacerá muerto
Es amor, queridos
El amor siempre estuvo aquí
Escuchen al amor, no al miedo

La entropía susurra: “Suelta, deja que se rompa”
El odio dice: “Toma más de lo que das”
Pero el amor no es deriva, y el amor no es suerte
El amor es la mano que nos levanta de la entropía
El amor es orden primordial, es coherencia
El amor es lo que nos levantó del fango primordial

El amor es el trabajo
Que nos hace uno
El amor es el trabajo
Que nos hace uno

Cuantos más vivimos, más estrecho es el campo
Más heridas que cargar, más hambres que sanar
Más oportunidades para endurecernos, dividirnos y defendernos
Más maneras de olvidar que pertenecemos a cada amigo

Somos hijos de la Las mismas madres y los mismos padres
Una sola especie, una sola familia
¡Solo uno, solo uno!

¡Solo uno, solo uno!

¡Así que, mira de nuevo!
¡Escucha!

No te apartes
El amor espera
En la contienda
No siempre lo encontrarás donde los ruidosos señalan
No en la ruptura, sino en la articulación oculta
No en la indignación, no en el empujón
Sino en el trabajo silencioso de construir amor

Busca el amor
En la mano temblorosa
Escucha el amor
Está en el agua
Está en la tierra
Deja que el amor se eleve
Ayuda al amor a mantenerse firme

Recuerda, recuerda
¡Solo somos uno, solo uno!
Inclínate hacia el amor
Su labor nunca termina

Cuando la habitación se llena de amargura, cuando el alma se cansa
Cuando los cables se cruzan y la multitud se inflama aún más
Cuando tu propio corazón tiembla y no sabes qué hacer
Vuelve tu rostro hacia la misericordia, deja que la verdad más profunda se manifieste

Inclínate hacia el amor
No porque sea fácil
Inclínate hacia el amor
Porque es verdad

Escucha con atención
El amor no está ausente, está enterrado en el sonido
Esperando a quienes aún saben inclinarse
Esperando atención, valentía, el arte
De encontrar la integridad en corazones humanos fracturados

Escucha el amor
Busca el amor
Inclínate hacia el amor
¡Somos uno solo!

¡Solo uno, solo uno!

Cuando el mundo se inclina hacia el odio
Nos inclinamos hacia el amor
Cuando el mundo se pone difícil
Nos inclinamos hacia el amor
No por casualidad
No por desvío
Sino con determinación
Con valentía
Nos inclinamos hacia el amor
Inclinarnos hacia el amor
Somos uno solo
Inclinarnos hacia el amor
Somos uno solo
Inclinarnos hacia el amor
Somos uno solo