Love Elevator

LOVE ELEVATOR

[G-Thirty-Two Calls]
Step inside, hold tight, select di right floor
Oh sweet Love, di Love Elevator deh yah
Wi a go up… higher inna love, higher inna soul,
Higher an higher mi dear!

[G-Thirty-Two Calls]
Step inside, hold tight, select di right floor
Oh sweet Love, di Love Elevator deh yah
Wi a goh up… higher inna love, higher inna soul,
Higher an higher mi dear!

[Love’s Chorus – Response]
Oh sweet Love, di Love Elevator deh yah!
Oh sweet Love, di Love Elevator deh yah!

Oh sweet Love, di Love Elevator deh yah!

[G-Thirty-Two Calls]
Wi a go op, Wi a go op! Going Up!

[Love’s Chorus – Response]
Wi ready fi love!
Wi push di button weh tek wi up!

Wi ready fi love!
Wi press di button weh tek wi to di top!

[G-Thirty-Two Calls]
Bring wi up, bring wi up!

[Love’s Chorus – Response]
Wi a Rise above!
Wi a go op!
Wi a go op!
Wi a go op!

[G-Thirty-Two Calls]
Been to di basement—dark an done,
Ground floor a humming, di journey staat.
Fifth floor open—sweet vibration,
Ninth floor glowing—we’s invited to di party!

[Love’s Chorus – Response]
Wi a hum an a vibe, an a dance tu!
Wat a sweet vibration, love is true!
Love is true!

Love is real!
Love is real!
Love is real!

[G-Thirty-Two Calls]
Counterweight swinging, traction running,
Love’s hydraulics a pump an drumming.
Every pulse, a G-force groove,
Every level—love improve!
Love improve!

[Love’s Chorus – Response]
Dis Love Elevator really Grooves!

[G-Thirty-Two Calls]
Press dat deh button—up we go!
Love a di governor, sensors glow!
Motor rolling, no brake, no stall,
Straight to di top, love ova all!

[Love’s Chorus – Response]
Love ova all!
Love ova all!

Love above all!
Love above all!
Love above all!
Love above all!

[G-Thirty-Two Calls]
Break it dung, love’s echo an reverb
Love, love, love… di love elevator deh yah
Bring mi op… op… op… mi kyaahn wiet fi riich
Fifth Floor, Ninth Floor, Love is alive!

[Love’s Chorus – Response]
Love is alive!
Love is alive!

Yuh love a live!
Yuh love a live!
Yuh love a live!
Yuh love a live!

[G-Thirty-Two Calls]
Love a di lever, its leverage is strong,
Love’s power system hums a heavenly song.
Love deh inna di circuit
Mi a tel unu se a chuu
Love a run chruu mi, an it a run chruu yuh!

[Love’s Chorus – Response]
Bring wi up, bring wi up!
Wi ready fi love!
Bring wi up, bring wi up!
Wi rise above!

[Love’s Chorus – Response in Swahili]
]Raise wi, lift wi!
Wi ready fi love!
Lif wi op, lif wi op!
Wi a rise up!

[G-Thirty-Two Calls]
Tu di top floor—no ceiling, no end
Love keep ascending, all di way up
Wi don reach, doors open, di light pour in
Welcome to di Love Elevator… Love staat again.

[Love’s Chorus – Response]
Bring wi up, bring wi up!
Wi ready fi love!
Bring wi up, bring wi up!
Wi rise above!

[Love’s Chorus – Response]
Lif wi op, lif wi op!
Wi ready fi love!
Lif wi op, lif wi op!
Wi a rise up!

[Everybody tugeda now]
Mek wi get pan di Love Elevator!
Mek Love bring wi up!
Wi have di key to di floor weh love live pan
Bring wi op, bring wi op, wi redi fi lov!

Mek wi Ride di Love Elevator!
Mek Love lift wi up!
Wi have di key to di floor weh love live.
Lif wi op, lif wi op, wi redi fi lov!

Mek wi get pan di Love Elevator!
Mek Love bring wi up!
Wi have di key to di floor weh love live pan
Bring wi op, bring wi op, wi redi fi lov!

Mek wi Ride di Love Elevator!
Mek Love lift wi up!
Wi have di key to di floor weh love live.
Lif wi op, lif wi op, wi redi fi lov!

Mek wi get pan di Love Elevator!
Mek Love bring wi up!
Wi have di key to di floor weh love live pan
Bring wi op, bring wi op, wi redi fi lov!

Mek wi get pan di Love Elevator!
Mek Love lift wi up!
Wi have di key to di floor weh love live.
Lif wi op, lif wi op, wi redi fi lov!

Mek wi get pan di Love Elevator!

L'ASCENSEUR DE L'AMOUR

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

L’ASCENSEUR DE L’AMOUR

[Appel de G-Thirty-Two]
Monte, tiens-toi bien, choisis le bon étage

Oh doux Amour, l’Ascenseur de l’Amour est là

On monte… plus haut en amour, plus haut dans l’âme,

Toujours plus haut, mon amour !

[Appel de G-Thirty-Two]
Monte, tiens-toi bien, choisis le bon étage

Oh doux Amour, l’Ascenseur de l’Amour est là

On monte… plus haut en amour, plus haut dans l’âme,

Toujours plus haut, mon amour !

[Réponse du Chœur de l’Amour]

Oh doux Amour, l’Ascenseur de l’Amour est là !

[Appel de G-Thirty-Two]
On y va, on y va ! On monte !

[Réponse du Chœur de l’Amour]
On est prêts pour l’amour !

On appuie sur le bouton qui nous emmène en haut !

On est prêts pour l’amour !

On appuie sur le bouton qui nous emmène au sommet !

[Appel de G-Thirty-Two]
Faites-nous monter, faites-nous monter !

[Réponse du Chœur de l’Amour]
On s’élève !

On y va !

[Appel de G-Thirty-Two] On est allés au sous-sol – sombre et vide,

Le rez-de-chaussée vibre, le voyage commence.

Le cinquième étage est ouvert – douce vibration,

Le neuvième étage brille – nous sommes invités à la fête !

[Chœur de l’Amour – Réponse]
Avec un bourdonnement, une ambiance, et une danse !

Quelle douce vibration, l’amour est vrai !

L’amour est vrai !

L’amour est réel !

[Appel du Sol-Trente-Deux]
Le contrepoids oscille, la traction fonctionne,

L’hydraulique de l’amour pompe et tambourine.

Chaque pulsation, un groove de force G,

À chaque niveau, l’amour s’améliore !

L’amour s’améliore !

[Chœur de l’Amour – Réponse]
Cet ascenseur de l’amour groove vraiment !

[Appel du Sol-Trente-Deux]
Appuie sur ce bouton, on monte !

L’amour est aux commandes, les capteurs brillent !

Le moteur tourne, pas de frein, pas de calage,

Directement au sommet, l’amour avant tout !

[Chœur de l’Amour – Réponse]
L’amour avant tout !

L’amour avant tout !

L’amour avant tout ! L’amour avant tout !

L’amour avant tout !

[Appel de G-Thirty-Two]
Brise-le, l’écho et la réverbération de l’amour
Amour, amour, amour… l’ascenseur de l’amour est là
Apporte-moi… ouvre… ouvre… je veux que tu sois riche
Cinquième étage, neuvième étage, l’amour est vivant !

[Réponse au refrain de l’amour]
L’amour est vivant !

L’amour est vivant !

Ton amour est vivant !

[Appel de G-Thirty-Two]
L’amour est le levier, son levier est puissant,

Le système d’énergie de l’amour fredonne une chanson céleste.

L’amour est dans le circuit
Je te dis de me laisser aller
L’amour me fait vibrer, et il te fait vibrer !

[Chœur de l’Amour – Réponse]
Élève-nous, élève-nous !

On est prêts pour l’amour !

Élève-nous, élève-nous !

On s’élève !

[Chœur de l’Amour – Réponse en swahili]

Élève-nous, soulève-nous !

On est prêts pour l’amour !

La vie nous ouvre, la vie nous ouvre !

On s’élève !

[Appel de G-Thirty-Two]
Tu es au dernier étage – pas de plafond, pas de fin
L’amour continue de monter, jusqu’en haut
On a atteint le sommet, les portes s’ouvrent, la lumière inonde
Bienvenue dans l’ascenseur de l’amour… L’amour recommence.

[Chœur de l’Amour – Réponse]
Élève-nous, élève-nous !

On est prêts pour l’amour !

Élève-nous, élève-nous !

On s’élève !

[Chœur de l’Amour – Réponse]
La vie nous ouvre, la vie nous ouvre !

Je suis prêt, mon amour !
Vive wi op, vie wi op !
Wi un levez-vous!

[Tout le monde tugeda maintenant]
Mek va avoir pan di Love Elevator!
Mek Love amène wi!
Nous avons la clé du sol que nous aimons vivre
Apportez wi op, apportez wi op, wi redi fi lov !

Mek wi Ride di Love Elevator!
Mek Love lève-toi !
Nous avons la clé de l’étage où nous aimons vivre.
Lif wi op, lif wi op, wi redi fi lov!

Mek va avoir pan di Love Elevator!
Mek Love amène wi!
Nous avons la clé du sol que nous aimons vivre
Apportez wi op, apportez wi op, wi redi fi lov !

Mek wi Ride di Love Elevator!
Mek Love lève-toi !
Nous avons la clé de l’étage où nous aimons vivre.
Lif wi op, lif wi op, wi redi fi lov!

Mek va avoir pan di Love Elevator!
Mek Love amène wi!
Nous avons la clé du sol que nous aimons vivre
Apportez wi op, apportez wi op, wi redi fi lov !

Mek va avoir pan di Love Elevator!
Mek Love lève-toi !
Nous avons la clé de l’étage où nous aimons vivre.
Lif wi op, lif wi op, wi redi fi lov!

Mek va avoir pan di Love Elevator!

EL ASCENSOR DEL AMOR

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

EL ASCENSOR DEL AMOR

[G-Thirty-Two Calls]
Entra, agárrate fuerte, elige el piso correcto

Oh, dulce amor, el ascensor del amor está aquí

Vamos a subir… más alto en el amor, más alto en el alma,

¡Más y más alto, mi amor!

[G-Thirty-Two Calls]
Entra, agárrate fuerte, elige el piso correcto

Oh, dulce amor, el ascensor del amor está aquí

Vamos a subir… más alto en el amor, más alto en el alma,

¡Más y más alto, mi amor!

[Coro del amor – Respuesta]

Oh, dulce amor, el ascensor del amor está aquí!

[G-Thirty-Two Calls]
¡Vamos arriba, vamos arriba! ¡Subiendo!

[Coro del Amor – Respuesta]
¡Estamos listos para el amor!

¡Presionamos el botón que nos lleva arriba!

¡Estamos listos para el amor!

¡Presionamos el botón que nos lleva a la cima!

[G-Thirty-Two Calls]
¡Llévanos arriba, llévanos arriba!

[Coro del Amor – Respuesta]
¡Nos elevamos por encima de todo!

¡Vamos arriba!

[G-Thirty-Two Calls] Hemos estado en el sótano, oscuro y vacío,

La planta baja zumba, el viaje comienza.

Quinto piso abierto, dulce vibración,

Noveno piso brillante, ¡estamos invitados a la fiesta!

[Coro del Amor – Respuesta] ¡Zumbamos y vibramos, y bailamos!

¡Qué dulce vibración, el amor es verdadero! ¡El amor es verdadero!

¡El amor es real!

[G-Thirty-Two Calls]
Contrapeso oscilando, tracción en marcha,
La hidráulica del amor bombea y retumba.

Cada pulso, un ritmo de fuerza G,
¡Cada nivel—el amor mejora!

¡El amor mejora!

[Coro del Amor – Respuesta]
¡Este ascensor del amor sí que tiene ritmo!

[G-Thirty-Two Calls]
¡Presiona ese botón—subimos!

¡El amor es el regulador, los sensores brillan!

Motor en marcha, sin freno, sin parada,

¡Directo a la cima, el amor por encima de todo!

[Coro del Amor – Respuesta]
¡Amor por encima de todo!

¡Amor por encima de todo!

[G-Thirty-Two Calls] Rómpelo, el eco y la reverberación del amor
Amor, amor, amor… el ascensor del amor está aquí
Súbeme… sube… sube… estoy listo para la riqueza
Quinto piso, noveno piso, ¡El amor está vivo!

[Coro del amor – Respuesta] ¡El amor está vivo!

¡El amor está vivo!

[G-Thirty-Two Calls]
El amor es la palanca, su influencia es fuerte,

El sistema de energía del amor zumba una canción celestial.

El amor está en el circuito
Les digo que están aquí

¡El amor me impulsa, y te impulsa a ti!

[Coro del amor – Respuesta] ¡Súbenos, súbenos!

¡Estamos listos para el amor!

¡Súbenos, súbenos!

¡Nos elevamos!

[Coro del Amor – Respuesta en swahili]

¡Elévanos, levántanos!

¡Estamos listos para el amor!

¡Abrimos las puertas, abrimos las puertas!

¡Nos elevamos!

[Llamada de G-Thirty-Two] En el último piso: sin techo, sin fin
El amor sigue ascendiendo, hasta lo más alto
Llegamos, las puertas se abren, la luz entra a raudales

Bienvenidos al Ascensor del Amor… El amor vuelve a empezar.

[Coro del Amor – Respuesta] ¡Súbenos, súbenos!

¡Estamos listos para el amor!

¡Súbenos, súbenos!

¡Nos elevamos!

[Coro del Amor – Respuesta] ¡Abrimos las puertas, abrimos las puertas!

¡Estamos listos para el amor!

¡Abrimos las puertas, abrimos las puertas!

¡Nos elevamos!

[Todos se levantan ahora]

¡Subamos al Ascensor del Amor!

¡Mek Love trae wi!
Tenemos la llave del piso y nos encanta vivir en vivo.
¡Trae wi op, trae wi op, wi redi fi love!

¡Mek wi Ride di Love Elevator!
¡Mek Love levanta el wi!
Tenemos la llave del piso que amamos vivir.
¡Lif wi op, lif wi op, wi redi fi amor!

¡Mek conseguirá pan di Love Elevator!
¡Mek Love trae wi!
Tenemos la llave del piso y nos encanta vivir en vivo.
¡Trae wi op, trae wi op, wi redi fi love!

¡Mek wi Ride di Love Elevator!
¡Mek Love levanta el wi!
Tenemos la llave del piso que amamos vivir.
¡Lif wi op, lif wi op, wi redi fi amor!

¡Mek conseguirá pan di Love Elevator!
¡Mek Love trae wi!
Tenemos la llave del piso y nos encanta vivir en vivo.
¡Trae wi op, trae wi op, wi redi fi love!

¡Mek conseguirá pan di Love Elevator!
¡Mek Love levanta el wi!
Tenemos la llave del piso que amamos vivir.
¡Lif wi op, lif wi op, wi redi fi amor!

¡Mek conseguirá pan di Love Elevator!