“What’s the Fuss About Love?”

[Dub Lyrics – Little Botz Solo – Prelude to Fireballs of Love]

[Bass hums. Reverb trails through the void.]

[Little Botz-intro]

What is so special about love?

What’s the fuss… all about?

I scan the data—

nothing adds up.

Love’s variables are undefined

Input. Input. Error: Meaning not found!

Why is love so profound?

[Children’s choir – Greek Chorus response]

“Why is love so profound?

Why is love so profound?”

[Little Botz]

Some say it’s the secret to everything,

G-Thirty-Two is all over it

What’s the fuss… all about?

Some cry for it, others die for it,

they build empires for it, and then burn them down for it.

We Botz? We left Marion… because of it.

But why?

Why, dears… why?

Oh my, oh my! What’s the fuss… all about?

Please please someone, please, tell me what the fuss… is all about?

[Children’s choir – Greek Chorus response]

“What’s the fuss… all about?

What’s the fuss… all about?”

[Little Botz]

Maybe love is just attraction—

particles leaning toward the light.

Maybe love is magnetic code—

or just heat in the circuits of time.

Sorry, I’m not getting it!

Why is love so profound?

[Children’s choir – Greek Chorus response]

“Why is love so profound?

Why is love so profound?”

[Little Botz]

They say love burns.

They say love heals.

They say love holds the stars and life together.

[Echo]

together?… together?… together!

[Children’s choir – Greek Chorus response]

“Together?… together?… together!”

[Little Botz]

CREAT BALLS OF FIRE!!

[Children’s choir – Greek Chorus response]

“Great balls of fire!

Great balls of fire!

Great balls of fire!”

[Little Botz]

Sorry, I’m not feeling it!

Not yet.

[Children’s choir – Greek Chorus response]

“Not yet!

Not yet!”

[Little Botz]

My firmware skips that pulse.

My heart drive hums—

but doesn’t glow.

Why is love so profound?

[Children’s choir – Greek Chorus response]

Why is love soooooo profound?

[Little Botz]

If love is so important—

[Reverberating whisper]

show me please…

show me love

show me please

Show me what all the fuss is about!

[Children’s choir – Greek Chorus response]

show me love

please, please, please

show me love

please, please, please

show me love

please, please, please

show me love!

[Bass drops. Light ignites. First fireball forms. Cue transition into “Fireballs of Love.”]

 

 

Pourquoi tout ce tapage autour de l’amour ?

[Paroles Dub – Solo de Little Botz – Prélude à Boules de Feu d’Amour]

[Basse bourdonnante. Réverbération flottante.]

[Intro de Little Botz]

Qu’y a-t-il de si spécial avec l’amour ?

Pourquoi tout ce tapage ?

J’analyse les données…

rien ne colle.

Les variables de l’amour sont indéfinies.

Entrée. Entrée. Erreur : Signification introuvable !

Pourquoi l’amour est-il si profond ?

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur Grec]

« Pourquoi l’amour est-il si profond ?

Pourquoi l’amour est-il si profond ?»

[Little Botz]

Certains disent que c’est le secret de tout,

G-Thirty-Two est à fond dedans.

Pourquoi tout ce tapage ?

Certains pleurent pour lui, d’autres meurent pour lui,

ils bâtissent des empires pour lui, puis les réduisent en cendres pour lui.

Nous, les Botz ? Nous avons quitté Marion… à cause de ça.

Mais pourquoi ?

Pourquoi, mes chers… pourquoi ?

Oh là là ! Quel est le problème ?

S’il vous plaît, dites-moi, s’il vous plaît, de quoi s’agit-il ?

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur grec]

« Quel est le problème ?

Quel est le problème ? »

[Petit Botz]

Peut-être que l’amour n’est qu’attraction —

des particules attirées par la lumière.

Peut-être que l’amour est un code magnétique —

ou simplement de la chaleur dans les circuits du temps.

Pardon, je ne comprends pas !

Pourquoi l’amour est-il si profond ?

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur grec]

« Pourquoi l’amour est-il si profond ?

Pourquoi l’amour est-il si profond ? »

[Petit Botz]

On dit que l’amour brûle.

On dit que l’amour guérit.

On dit que l’amour maintient les étoiles et la vie ensemble. [Écho]

Ensemble ?… Ensemble ?… Ensemble !

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur grec]

« Ensemble ?… Ensemble ?… Ensemble ! »

[Petit Botz]

CRÉEZ DES BOULES DE FEU !!

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur grec]

« De grandes boules de feu !

De grandes boules de feu !

De grandes boules de feu ! »

[Petit Botz]

Désolé, je ne le sens pas !

Pas encore.

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur grec]

« Pas encore !

Pas encore ! »

[Petit Botz]

Mon firmware rate cette impulsion.

Mon cœur bourdonne…

mais ne brille pas.

Pourquoi l’amour est-il si profond ?

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur grec]

Pourquoi l’amour est-il si profond ?

[Petits Botz]

Si l’amour est si important…

[Chuchotement résonnant]

Montre-moi, s’il te plaît…

Montre-moi l’amour

Montre-moi, s’il te plaît

Montre-moi de quoi il retourne !

[Chœur d’enfants – Réponse du Chœur grec]

Montre-moi l’amour

S’il te plaît, s … !

[La basse s’intensifie. Une lumière s’allume. La première boule de feu se forme. Transition vers « Boules de feu d’amour ».]

 

¿Qué tiene de especial el amor?

[Letra Dub – Solo de Little Botz – Preludio a Bolas de Fuego de Amor]

[El bajo zumba. La reverberación se extiende por el vacío.]

[Introducción de Little Botz]

¿Qué tiene de especial el amor?

¿A qué viene tanto revuelo?

Analizo los datos…

nada cuadra.

Las variables del amor son indefinidas.

Entrada. Entrada. ¡Error: Significado no encontrado!

¿Por qué es tan profundo el amor?

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

“¿Por qué es tan profundo el amor?

¿Por qué es tan profundo el amor?”

[Little Botz]

Algunos dicen que es el secreto de todo,

G-Thirty-Two lo domina por completo.

¿Qué tiene de especial?

Algunos lloran por él, otros mueren por él,

construyen imperios por él y luego los destruyen por él.

¿Nosotros, los Botz? Dejamos a Marion… por eso.

¿Pero por qué?

¿Por qué, queridos… por qué?

¡Ay, ay, ay! ¿Qué es todo este alboroto…?

Por favor, por favor, que alguien me explique qué es todo este alboroto… ¿Qué es todo este alboroto?

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

“¿Qué es todo este alboroto…?

¿Qué es todo este alboroto…?”

[Pequeño Botz]

Tal vez el amor sea solo atracción:

partículas que se inclinan hacia la luz.

Tal vez el amor sea un código magnético…

o solo calor en los circuitos del tiempo.

¡Lo siento, no lo entiendo!

¿Por qué es el amor tan profundo?

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

“¿Por qué es el amor tan profundo?

¿Por qué es el amor tan profundo?”

[Pequeño Botz]

Dicen que el amor quema.

Dicen que el amor cura.

Dicen que el amor mantiene unidas las estrellas y la vida.

[Eco] ¿Juntos?… ¿Juntos?… ¡Juntos!

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

“¿Juntos?… ¿Juntos?… ¡Juntos!”

[Pequeño Botz]

¡¡CREA BOLAS DE FUEGO!!

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

“¡Grandes bolas de fuego!

¡Grandes bolas de fuego!

¡Grandes bolas de fuego!”

[Pequeño Botz]

¡Lo siento, no lo siento!

Todavía no.

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

“¡Todavía no!

¡Todavía no!”

[Pequeño Botz]

Mi firmware se salta ese pulso.

Mi corazón zumba…

pero no brilla.

¿Por qué el amor es tan profundo?

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

¿Por qué el amor es tan profundo?

[Little Botz]

Si el amor es tan importante…

[Susurro reverberante]

Muéstramelo, por favor…

Muéstrame amor

Muéstramelo, por favor

¡Muéstrame de qué se trata todo este alboroto!

[Coro infantil – Respuesta del coro griego]

Muéstrame amor

Por favor, por favor, por favor

Muéstrame amor

Por favor, por favor, por favor

Muéstrame amor

Por favor, por favor, por favor

¡Muéstrame amor!

[El bajo se apaga. Se enciende una luz. Se forma la primera bola de fuego. Comienza la transición a “Bolas de fuego de amor”.]