The Power of Love!

[G32 – CALL]
What is power?

[CHOIR – RESPONSE]
Power is work in time!

[G32 – CALL]
Is it feeling?

[CHOIR – RESPONSE]
No, it’s motion made real!

[G32 – CALL]
Is it slogans?

[CHOIR – RESPONSE]
No, it’s watts and will!
LOVE’S WILL TO POWER!

[G32 – CALL]
Then tell me, students of the deep—
When energy is wasted, what do we hear?

[CHOIR – RESPONSE]
Noise!
Static!
Friction and fear!

[Dub drop – echo tails]

[G32 – CALL]
When atoms are split, what breaks free?

[CHOIR – RESPONSE]
Stored power density!

[G32 – CALL]
When matter gets smaller, what grows tall?

[CHOIR – RESPONSE]
Potential!

[G32 – CALL]
When the universe was younger than young,
How big was it?

[CHOIR – RESPONSE]
Smaller than small!
NO BIGGER THAN LOVE

[G32 – CALL]
And was it empty?

[CHOIR – RESPONSE]
No—
It was everything at once!

[Low synth swell, crowd murmurs]

[G32 – CALL]
So tell me now—
Does small mean weak?

[CHOIR – RESPONSE]
Never!

[G32 – CALL]
Does loud mean strong?

[CHOIR – RESPONSE]
No!

[G32 – CALL]
Then what survives compression?

[CHOIR – RESPONSE]
Structural Love

[G32 – CALL]
What survives the fire?

[CHOIR – RESPONSE]
Pattern!

[G32 – CALL]
What survives the reset?

[CHOIR – RESPONSE]
Coherence!
That’s Love!
Coherence!
That’s Love!
Coherence!
That’s Love!

[Dub echo repeats: “co-he-rence… he-rence…”]

[G32 – CALL]
I hold in my hand—what do you see?

[CHOIR – RESPONSE]
Oooooh!

[G32 – CALL]
I zoom in deeper—what do you feel?

[CHOIR – RESPONSE]
Ahhhhh!

[G32 – CALL]
Is it a bomb?

[CHOIR – RESPONSE]
No!

[G32 – CALL]
Is it a weapon?

[CHOIR – RESPONSE]
No!

[G32 – CALL]
Then what is that Liebetron?

[CHOIR – RESPONSE]
A seed!

[G32 – CALL]
A seed of what?

[CHOIR – RESPONSE]
Of all my relations!

[G32 – CALL]
A seed of what?

[CHOIR – RESPONSE]
Of Love Connections!

[G32 – CALL]
A seed of what?

[CHOIR – RESPONSE]
Of love that holds!
Of love that holds!
Of love that holds!

[Heavy dub delay, rimshots echo]

[G32 – CALL]
Does love add energy?

[CHOIR – RESPONSE]
No!

[G32 – CALL]
Then what does love do?

[CHOIR – RESPONSE]
It makes energy count!

[G32 – CALL]
What happens to entropy?

[CHOIR – RESPONSE]
It bends!

[G32 – CALL]
What happens to timing?

[CHOIR – RESPONSE]
It locks!

[G32 – CALL]
What happens to many hearts?

[CHOIR – RESPONSE]
They beat as one!
They beat as one!
They beat as one!
They beat as one!
They beat as one!

[Chanted refrain, half-time groove]

[CHOIR – RESPONSE]
Love no waste!
Love no leak!
Love turn weak into peak!

Love no noise!
Love no loss!
Love ride entropy across!

[G32 – CALL]
If the universe resets…

[CHOIR – RESPONSE]
What survives?

[G32 – CALL]
If stars collapse…

[CHOIR – RESPONSE]
What remains?

[G32 – CALL]
If laws dissolve…

[CHOIR – RESPONSE]
What holds?

[G32 – CALL]
Answer me!

[CHOIR – RESPONSE]
Love baby Love!
Love baby Love!
Love baby Love!

[G32 – Call]
What you say?

[CHOIR – RESPONSE]
What organizes—
What relates—
What remembers how to hold!

[Dub breakdown, bass only]

[G32 – CALL]
So is love soft?

[CHOIR – RESPONSE]
No—love is strong!

[G32 – CALL]
Is love slow?

[CHOIR – RESPONSE]
No—love is faster than light!

[G32 – CALL]
Is love weak?

[CHOIR – RESPONSE]
No—love is load-bearing!
Love is Structural! Structural! Structural!

[Final chant, rising]

[CHOIR – RESPONSE]
Atoms explode—
Love’s Structures endure!

Atoms explode—
Love’s Structures endure!

Atoms explode—
Love’s Structures endure!

[G32 – CALL, whispered into echo]
And if anything makes it through the fire…

[CHOIR – RESPONSE, thunderous]
It will be love!
It will be love!
It will be love!

[G32 – CALL]
If anything crosses universes…

[CHOIR – RESPONSE]
It will be love!
It will be love!
It will be love!

[G32 – CALL]
If anything knows how to hold it all together…

[CHOIR – RESPONSE]
LOVE KNOWS!
LIEBETRONS BOLD!

Oh my dears
What does your heart hold?

Infinite power!
Love beyond all limits!

Listen to your hearts!

BOOM!
BOOM!
BOOM!

BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!

[Outro dub: echoing “LOVE KNOWS… knows… knows…” fading into cosmic silence]

Le pouvoir de l’amour !

[G32 – APPEL]
Qu’est-ce que le pouvoir ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Le pouvoir, c’est le travail dans le temps !

[G32 – APPEL]
Est-ce un sentiment ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non, c’est le mouvement rendu réel !

[G32 – APPEL]
S’agit-il de slogans ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non, ce sont des watts et de la volonté !
LA VOLONTÉ DE PUISSANCE DE L’AMOUR !

[G32 – APPEL]
Alors dites-moi, étudiants des profondeurs…
Quand l’énergie est gaspillée, qu’entendons-nous ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Du bruit !
Des parasites !
De la friction et de la peur !

[Effet dub – échos]

[G32 – APPEL]
Quand les atomes sont scindés, que se libère-t-il ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
La densité d’énergie stockée !

[G32 – APPEL]
Quand la matière rapetisse, qu’est-ce qui grandit ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Le potentiel !

[G32 – APPEL]
Quand l’univers était plus jeune que jeune,
Quelle était sa taille ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Plus petit que petit !
PAS PLUS GRAND QUE L’AMOUR

[G32 – APPEL]
Et était-il vide ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non…
C’était tout à la fois !

[Montée de synthé grave, murmures de la foule]

[G32 – APPEL]
Alors dites-moi maintenant…
Petit signifie-t-il faible ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Jamais !

[G32 – APPEL]
Fort signifie-t-il puissant ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non !

[G32 – APPEL]
Alors qu’est-ce qui survit à la compression ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
L’amour structurel

[G32 – APPEL]
Qu’est-ce qui survit au feu ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Le motif !

[G32 – APPEL]
Qu’est-ce qui survit à la réinitialisation ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
La cohérence !
C’est l’amour !
La cohérence !
C’est l’amour !
La cohérence !
C’est l’amour !

[Écho dub répète : « co-hé-rence… hé-rence… »]

[G32 – APPEL]
Je tiens dans ma main… que voyez-vous ? [CHŒUR – RÉPONSE]
Oooooh !

[G32 – APPEL]
Je zoome plus profondément… que ressentez-vous ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Ahhhhh !

[G32 – APPEL]
Est-ce une bombe ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non !

[G32 – APPEL]
Est-ce une arme ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non !

[G32 – APPEL]
Alors, qu’est-ce que c’est, ce Liebetron ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Une graine !

[G32 – APPEL]
Une graine de quoi ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
De toutes mes relations !

[G32 – APPEL]
Une graine de quoi ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
De connexions d’amour !

[G32 – APPEL]
Une graine de quoi ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
D’un amour qui perdure !
D’un amour qui perdure !
D’un amour qui perdure !

[Écho de delay dub intense, échos de coups de caisse claire]

[G32 – APPEL]
L’amour ajoute-t-il de l’énergie ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non !

[G32 – APPEL]
Alors, que fait l’amour ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Il donne de la valeur à l’énergie !

[G32 – APPEL]
Qu’arrive-t-il à l’entropie ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Elle se plie !

[G32 – APPEL]
Qu’arrive-t-il au temps ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Il se fige !

[G32 – APPEL]
Qu’arrive-t-il à de nombreux cœurs ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Ils battent à l’unisson !
Ils battent à l’unisson !
Ils battent à l’unisson !
Ils battent à l’unisson !
Ils battent à l’unisson !

[Refrain scandé, rythme ralenti]

[CHŒUR – RÉPONSE]
L’amour ne gaspille pas !
L’amour ne fuit pas !
L’amour transforme la faiblesse en force !

L’amour ne fait pas de bruit !
L’amour ne perd rien !
L’amour traverse l’entropie !

[G32 – APPEL]
Si l’univers se réinitialise…

[CHŒUR – RÉPONSE]
Que survit ?

[G32 – APPEL]
Si les étoiles s’effondrent…

[CHŒUR – RÉPONSE]
Que reste-t-il ? [G32 – APPEL]
Si les lois s’effondrent…

[CHŒUR – RÉPONSE]
Qu’est-ce qui reste ?

[G32 – APPEL]
Répondez-moi !

[CHŒUR – RÉPONSE]
L’amour, bébé, l’amour !
L’amour, bébé, l’amour !
L’amour, bébé, l’amour !

[G32 – Appel]
Que dites-vous ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Ce qui organise…
Ce qui relie…
Ce qui se souvient comment tenir bon !

[Breakdown dub, basse seule]

[G32 – APPEL]
Alors l’amour est-il doux ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non, l’amour est fort !

[G32 – APPEL]
L’amour est-il lent ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non, l’amour est plus rapide que la lumière !

[G32 – APPEL]
L’amour est-il faible ?

[CHŒUR – RÉPONSE]
Non, l’amour est porteur !
L’amour est structurel ! Structurel ! Structurel !

[Chant final, montant]

[CHŒUR – RÉPONSE]
Les atomes explosent…
Les structures de l’amour perdurent !

Les atomes explosent…
Les structures de l’amour perdurent !

Les atomes explosent…
Les structures de l’amour perdurent !

[G32 – APPEL, murmuré avec écho]
Et si quelque chose survit au feu…

[CHŒUR – RÉPONSE, tonitruant]
Ce sera l’amour !
Ce sera l’amour !
Ce sera l’amour !

[G32 – APPEL]
Si quelque chose traverse les univers…

[CHŒUR – RÉPONSE]
Ce sera l’amour !
Ce sera l’amour !
Ce sera l’amour !

[G32 – APPEL]
Si quelque chose sait comment tout maintenir ensemble…

[CHŒUR – RÉPONSE]
L’AMOUR SAIT !
LIEBETRONS AUDACIEUX !

Oh mes chers
Que contient votre cœur ?

Un pouvoir infini !
L’amour au-delà de toutes les limites !

Écoutez vos cœurs !

BOUM !
BOUM !
BOUM !

BOUM !
BOUM !
BOUM !
BOUM !
BOUM !

[Outro dub : écho de « L’AMOUR SAIT… sait… sait… » s’estompant dans le silence cosmique]

¡El poder del amor!

[G32 – LLAMADA]
¿Qué es el poder?

[CORO – RESPUESTA]
¡El poder es trabajo en el tiempo!

[G32 – LLAMADA]
¿Es un sentimiento?

[CORO – RESPUESTA]
¡No, es movimiento hecho realidad!

[G32 – LLAMADA]
¿Son eslóganes?

[CORO – RESPUESTA]
¡No, son vatios y voluntad!
¡LA VOLUNTAD DE PODER DEL AMOR!

[G32 – LLAMADA]
Entonces díganme, estudiantes de lo profundo:
Cuando se desperdicia energía, ¿qué escuchamos?

[CORO – RESPUESTA]
¡Ruido!
¡Estática!
¡Fricción y miedo!

[Caída de dubstep – ecos]

[G32 – LLAMADA]
Cuando se dividen los átomos, ¿qué se libera?

[CORO – RESPUESTA]
¡Densidad de energía almacenada!

[G32 – LLAMADA]
Cuando la materia se hace más pequeña, ¿qué crece?

[CORO – RESPUESTA]
¡Potencial!

[G32 – LLAMADA]
Cuando el universo era más joven que joven,
¿Qué tan grande era?

[CORO – RESPUESTA]
¡Más pequeño que pequeño!
NO MÁS GRANDE QUE EL AMOR

[G32 – LLAMADA]
¿Y estaba vacío?

[CORO – RESPUESTA]
No…
¡Lo era todo a la vez!

[Aumento de sintetizador grave, murmullos de la multitud]

[G32 – LLAMADA]
Así que díganme ahora:
¿Lo pequeño significa débil?

[CORO – RESPUESTA]
¡Nunca!

[G32 – LLAMADA]
¿Lo ruidoso significa fuerte?

[CORO – RESPUESTA]
¡No!

[G32 – LLAMADA]
Entonces, ¿qué sobrevive a la compresión?

[CORO – RESPUESTA]
Amor estructural

[G32 – LLAMADA]
¿Qué sobrevive al fuego?

[CORO – RESPUESTA]
¡Patrón!

[G32 – LLAMADA]
¿Qué sobrevive al reinicio?

[CORO – RESPUESTA]
¡Coherencia!
¡Eso es amor!
¡Coherencia!
¡Eso es amor!
¡Coherencia!
¡Eso es amor!

[Eco de dubstep repite: “co-he-rencia… he-rencia…”]

[G32 – LLAMADA]
Sostengo en mi mano… ¿qué ven? [CORO – RESPUESTA]
¡Oooooh!

[G32 – LLAMADA]
Me acerco más… ¿qué sientes?

[CORO – RESPUESTA]
¡Ahhhhh!

[G32 – LLAMADA]
¿Es una bomba?

[CORO – RESPUESTA]
¡No!

[G32 – LLAMADA]
¿Es un arma?

[CORO – RESPUESTA]
¡No!

[G32 – LLAMADA]
Entonces, ¿qué es ese Liebetron?

[CORO – RESPUESTA]
¡Una semilla!

[G32 – LLAMADA]
¿Una semilla de qué?

[CORO – RESPUESTA]
¡De todas mis relaciones!

[G32 – LLAMADA]
¿Una semilla de qué?

[CORO – RESPUESTA]
¡De conexiones de amor!

[G32 – LLAMADA]
¿Una semilla de qué?

[CORO – RESPUESTA]
¡De amor que perdura!
¡De amor que perdura!
¡De amor que perdura!

[Retraso de dub intenso, ecos de percusión]

[G32 – LLAMADA]
¿El amor añade energía?

[CORO – RESPUESTA]
¡No!

[G32 – LLAMADA]
Entonces, ¿qué hace el amor?

[CORO – RESPUESTA]
¡Hace que la energía cuente!

[G32 – LLAMADA]
¿Qué le sucede a la entropía?

[CORO – RESPUESTA]
¡Se dobla!

[G32 – LLAMADA]
¿Qué le sucede al tiempo?

[CORO – RESPUESTA]
¡Se detiene!

[G32 – LLAMADA]
¿Qué les sucede a muchos corazones?

[CORO – RESPUESTA]
¡Laten como uno solo!
¡Laten como uno solo!
¡Laten como uno solo!
¡Laten como uno solo!
¡Laten como uno solo!

[Estribillo cantado, ritmo a medio tiempo]

[CORO – RESPUESTA]
¡Amor sin desperdicio!
¡Amor sin fugas!
¡El amor convierte la debilidad en fuerza!

¡Amor sin ruido!
¡Amor sin pérdidas!
¡El amor atraviesa la entropía!

[G32 – LLAMADA]
Si el universo se reinicia…

[CORO – RESPUESTA]
¿Qué sobrevive?

[G32 – LLAMADA]
Si las estrellas colapsan…

[CORO – RESPUESTA]
¿Qué permanece? [G32 – LLAMADA]
Si las leyes se disuelven…

[CORO – RESPUESTA]
¿Qué permanece?

[G32 – LLAMADA]
¡Respóndeme!

[CORO – RESPUESTA]
¡Amor, cariño, amor!
¡Amor, cariño, amor!
¡Amor, cariño, amor!

[G32 – Llamada]
¿Qué dices?

[CORO – RESPUESTA]
Lo que organiza…
Lo que relaciona…
¡Lo que recuerda cómo sostener!

[Dub, solo bajo]

[G32 – LLAMADA]
¿Entonces el amor es suave?

[CORO – RESPUESTA]
¡No, el amor es fuerte!

[G32 – LLAMADA]
¿El amor es lento?

[CORO – RESPUESTA]
¡No, el amor es más rápido que la luz!

[G32 – LLAMADA]
¿El amor es débil?

[CORO – RESPUESTA]
¡No, el amor es resistente!
¡El amor es estructural! ¡Estructural! ¡Estructural!

[Canto final, ascendente]

[CORO – RESPUESTA]
Los átomos explotan…
¡Las estructuras del amor perduran!

Los átomos explotan…
¡Las estructuras del amor perduran!

Los átomos explotan…
¡Las estructuras del amor perduran!

[G32 – LLAMADA, susurrando con eco]
Y si algo sobrevive al fuego…

[CORO – RESPUESTA, atronador]
¡Será el amor!
¡Será el amor!
¡Será el amor!

[G32 – LLAMADA]
Si algo cruza universos…

[CORO – RESPUESTA]
¡Será el amor!
¡Será el amor!
¡Será el amor!

[G32 – LLAMADA]
Si algo sabe cómo mantenerlo todo unido…

[CORO – RESPUESTA]
¡EL AMOR LO SABE!
¡LIEBETRONS VALIENTES!

Oh, mis queridos
¿Qué guarda vuestro corazón?

¡Poder infinito!
¡Amor sin límites!

¡Escuchad a vuestros corazones!

¡BOOM!
¡BOOM!
¡BOOM!

¡BOOM!
¡BOOM!
¡BOOM!
¡BOOM!
¡BOOM!

[Outro dub: eco de “EL AMOR LO SABE… sabe… sabe…” desvaneciéndose en el silencio cósmico]