Temples of Love
Temples of Love
“Where Are the Temples of Love?”
[A Gospel for the Heart]
[Call: Lead Voice]
I’ve walked through temples made of gold and stone—
[Response: Choir]
But love was quiet, love was alone.
[Call]
I’ve seen the saints and idols stand—
[Response]
But where’s the heart, the human hand?
[Call]
Where are the temples of love?
[Response]
Not built of stone, but hearts enough.
[Call]
I saw a painting, full of light and love
[Response]
I saw a hand out to give, and another to receive
[Call]
One hand open, one held near—
[Response]
The balance of love in between
[Call]
Not a word was spoken, but I could hear…
[Response]
Love is what sets us free!
[Call]
Where are the temples of love?
[Response]
Right here, right now, inside us, inside you
[Call]
They count the gold, they count the gain—
[Response]
But love’s currency must be unchained
[Call]
They raise their towers to the sky—
[Response]
While love walks humbly by.
[Call]
Even in boardrooms, even in streets—
[Response]
Love keeps time universal, Love is always now.
[Call]
Where are the temples of love?
[Response]
Not above, but among us and within us.
[Bridge – slow, intimate]
[Call]
The temple’s not a house of stone—
[Response – softly]
It’s in the heart that feels, it’s in the heart we are home
[Call]
The altar burns in every chest—
[Response]
Each breath, a prayer, each act of love, a test.
[Call]
In moments of magic and rescue…
[Response]
Love remembers what to do.
Love remembers what to do.
[Call]
So if you ask me where to pray—
[Response]
It’s in your heart where love is given and received
(In love, we find renewal, in love we find faith)
[Call]
Not coins, not crowns, not saints above—
[Response]
The world itself is a temple of love.
[Call – repeated, building intensity]
Where are the temples of love?
Where are the temples of love?
[Response – rising in harmony]
Here we are, here we are, we are enough!
[Final Refrain – all voices]
Love is the temple—Love is the light,
Love in the morning, the afternoon, and the night.
Love is the question, Love is the answer, Love is the call,
The temple of love is inside us all.
[All in unison)
The temple of love is inside us all!
The temple of love is inside us all!
The temple of love is inside us all!
Temples d’Amour
Temples d’Amour
« Où sont les temples de l’amour ? »
[Un Évangile pour le Cœur]
[Appel : Voix principale]
J’ai parcouru des temples d’or et de pierre…
[Réponse : Chœur]
Mais l’amour était silencieux, l’amour était seul.
[Appel]
J’ai vu les saints et les idoles se dresser…
[Réponse]
Mais où est le cœur, la main humaine ?
[Appel]
Où sont les temples de l’amour ?
[Réponse]
Non pas construits de pierre, mais de cœurs.
[Appel]
J’ai vu un tableau, plein de lumière et d’amour.
[Réponse]
J’ai vu une main tendue pour donner, et une autre pour recevoir.
[Appel]
Une main ouverte, l’autre près de moi…
[Réponse]
L’équilibre de l’amour entre les deux.
[Appel]
Pas un mot n’a été prononcé, mais j’ai entendu…
[Réponse]
L’amour est ce qui nous libère ! [Appel]
Où sont les temples de l’amour ?
[Réponse]
Ici même, maintenant, en nous, en toi.
[Appel]
Ils comptent l’or, ils comptent le gain…
[Réponse]
Mais l’amour doit être libéré de ses chaînes.
[Appel]
Ils dressent leurs tours vers le ciel…
[Réponse]
Tandis que l’amour passe humblement.
[Appel]
Même dans les salles de réunion, même dans les rues…
[Réponse]
L’amour rend le temps universel, l’amour est toujours présent.
[Appel]
Où sont les temples de l’amour ?
[Réponse]
Non pas là-haut, mais parmi nous et en nous. [Pont – lent, intime]
[Appel]
Le temple n’est pas une maison de pierre…
[Réponse – doucement]
C’est dans le cœur qui ressent, c’est dans le cœur que nous sommes chez nous.
[Appel]
L’autel brûle dans chaque poitrine…
[Réponse]
Chaque respiration, une prière, chaque acte d’amour, une épreuve.
[Appel]
Dans les moments de magie et de salut…
[Réponse]
L’amour se souvient de ce qu’il faut faire.
L’amour se souvient de ce qu’il faut faire.
[Appel]
Alors si tu me demandes où prier…
[Réponse]
C’est dans ton cœur que l’amour est donné et reçu.
(Dans l’amour, nous trouvons le renouveau, dans l’amour, nous trouvons la foi.)
[Appel]
Ni les pièces de monnaie, ni les couronnes, ni les saints…
[Réponse]
Le monde lui-même est un temple d’amour.
[Appel – répété, intensité croissante]
Où sont les temples de l’amour ?
Où sont les temples de l’amour ?
[Réponse – s’élevant en harmonie]
Nous voici, nous voici, nous sommes suffisants !
[Refrain final – toutes les voix]
L’amour est le temple – L’amour est la lumière,
L’amour du matin, de l’après-midi et du soir.
L’amour est la question, L’amour est la réponse, L’amour est l’appel,
Le temple de l’amour est en chacun de nous.
[Tous à l’unisson]
Le temple de l’amour est en chacun de nous !
Le temple de l’amour est en chacun de nous !
Le temple de l’amour est en chacun de nous !
Templos del Amor
Templos del Amor
“¿Dónde están los templos del amor?”
[Un Evangelio para el Corazón]
[Llamada: Voz Principal]
He caminado por templos de oro y piedra—
[Respuesta: Coro]
Pero el amor estaba en silencio, el amor estaba solo.
[Llamada]
He visto a los santos y a los ídolos—
[Respuesta]
¿Pero dónde está el corazón, la mano humana?
[Llamada]
¿Dónde están los templos del amor?
[Respuesta]
No están hechos de piedra, pero sí de corazones.
[Llamada]
Vi una pintura, llena de luz y amor.
[Respuesta]
Vi una mano extendida para dar y otra para recibir.
[Llamada]
Una mano abierta, la otra cerrada—
[Respuesta]
El equilibrio del amor entre ambas.
[Llamada]
No se pronunció palabra alguna, pero pude oír…
[Respuesta]
¡El amor es lo que nos libera!
[Llamada]
¿Dónde están los templos del amor?
[Respuesta]
Aquí mismo, ahora mismo, dentro de nosotros, dentro de ti.
[Llamada]
Cuentan el oro, cuentan la ganancia…
[Respuesta]
Pero la moneda del amor debe ser liberada.
[Llamada]
Alzan sus torres hasta el cielo…
[Respuesta]
Mientras el amor pasa humildemente.
[Llamada]
Incluso en las salas de juntas, incluso en las calles…
[Respuesta]
El amor mantiene el tiempo universal, el amor siempre es ahora.
[Llamada]
¿Dónde están los templos del amor?
[Respuesta]
No arriba, sino entre nosotros y dentro de nosotros.
[Puente – lento, íntimo]
[Llamada] El templo no es una casa de piedra—
[Respuesta – suavemente]
Está en el corazón que siente, es en el corazón donde encontramos nuestro hogar.
[Llamada]
El altar arde en cada pecho—
[Respuesta]
Cada respiración, una oración; cada acto de amor, una prueba.
[Llamada]
En momentos de magia y rescate…
[Respuesta]
El amor recuerda qué hacer.
El amor recuerda qué hacer.
[Llamada]
Así que si me preguntas dónde orar—
[Respuesta]
Es en tu corazón donde se da y se recibe amor.
(En el amor encontramos renovación, en el amor encontramos fe).
[Llamada]
No monedas, no coronas, no santos celestiales—
[Respuesta]
El mundo mismo es un templo de amor.
[Llamada – repetida, aumentando la intensidad]
¿Dónde están los templos del amor?
¿Dónde están los templos del amor?
[Respuesta – elevándose en armonía] ¡Aquí estamos, aquí estamos, somos suficientes!
[Estribillo final – todas las voces]
El amor es el templo, el amor es la luz,
amor en la mañana, la tarde y la noche.
El amor es la pregunta, el amor es la respuesta, el amor es la llamada,
el templo del amor está dentro de todos nosotros.
[Todos al unísono] ¡El templo del amor está dentro de todos nosotros!
¡El templo del amor está dentro de todos nosotros!
¡El templo del amor está dentro de todos nosotros!