Versions in English, French, and Spanish. (And the Spanish Version will spank you!)

Liberation Love

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LIBERATION LOVE

[G32-Call]
Liberation Love…
This is not a lullaby.
This is a wake-up call!
The love deficit grows
Heaven knows…
Heaven knows…
We’ve waited long enough
Time for liberation
Time for tough love

[Love Botz – Response]
Time for Lov-o-lution!
Lov-o-lution!
Lov-o-lution!

[G32-Call]
Look at yourselves, as a species
Think of your descendants
Think of your planet

[Love Botz – Response]
Think of the little ones!
Think of the planet!

[G32-Call]
Ecosystems dying
Species disappearing
The planet is boiling
While the clock keeps ticking

[Love Botz – Response]
What time is it?
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!

[G32-Call]
More slavery now
than ever before
Genocide
Mass starvation
Homelessness
Poverty deepens
What are you doing?
What are you doing?
What are you doing?

[Love Botz – Response]
While billionaires feast
The love deficit deepens
What is that about?
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!

[G32-Call]
What are you doing, friends?

[Love Botz – Response]
What are we doing?

[G32-Call]
What are you waiting for?

[Love Botz – Response]
What are we waiting for?

[G32-Call]
It’s time for Liberation Love!

[Love Botz – Response]
Liberation Love?
What is that?

[G32-Call]
You ask—what is that?
Start by listening to love
Not your fear
Not your comfort
Not your excuses
Listen. Listen.
Understand what it is.
Bring it inside.
Bring it inside.

It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!

[Love Botz – Response]
Liberation Love!
Bring it inside!
Bring it inside!

[G32-Call]
Let it grow!

[Love Botz – Response]
Let it grow?

[G32-Call]
Spread it around!

[Love Botz – Response]
Spread it around?

[G32-Call]
Then prepare for scale!

[Love Botz – Response]
Prepare for scale?

[G32-Call]
Love needs champions
Love needs spine
Love needs hands
Love needs time

[Love Botz – Response]
Love needs time!
Love needs you!
Lov-o-lution too!

Lov-o-lution….
Oooohhhhhh – Wooooooooooooo!

[G32-Call]
The love deficit grows
And it’s happening now
On your watch!
Do you need more signs?
More data?
More proof?
Or do you need agency?

[Love Botz – Response]
Love’s Agency… agency… agency!

[G32-Call]
Are you waiting for others…
to love enough?
to compensate
for your silence?

[Love Botz – Response]
We’re listening dear Master of Love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!
It’s time for love!

[G32-Call]
Sorry to sound harsh—
But you already know
You don’t get to be
A passive victim
In a burning house!

[Love Botz – Response]
Not this time!
Not any time!
Dear One!

[G32-Call]
You have to act
You have to grow
It’s your responsibility
To love
To liberate
To transform

[Love Botz – Response]
To liberate!
To transform!

Lov-o-lution!
Lov-o-lution!

[G32-Call]
Did you think you were off the hook?

[Love Botz – Response]
oh No!

[G32-Call]
Did you think love was optional?

[Love Botz – Response]
oh No!

We’ve been advised
We’ve been warned
We’ve been invited

It’s time for Liberation Love!

Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
Liberation Love!
[fade into heartbeat and bass]

On your watch

Do you need more signs?

More data?

More proof?

Or do you need agency?

[Response – Choir – Whisper → Shout]

Agency… agency… agency!

[Verse 7 – Call – Tough Love Section]

Are you waiting for others

To love enough

To compensate

For your silence?

Sorry to sound harsh—

But you already know

You don’t get to be

A passive victim

In a burning house

[Response – Choir]

Not this time

[Verse 8 – Call]

You have to act

You have to grow

It’s your responsibility

To love

To liberate

To transform

[Response – Choir]

To liberate

To transform

[Final Verse – Call]

Did you think you were off the hook?

[Response – Choir]

No!

[Call]

Did you think love was optional?

[Response – Choir]

No!

[Call – Declaration]

You’ve been advised

You’ve been warned

You’ve been invited

[All Voices – Unison]

It’s time for Liberation Love

[Outro – Soft Dub Echo]

Liberation Love…

[fade into heartbeat and bass]

AMOUR LIBÉRATEUR

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

AMOUR LIBÉRATEUR

[G32-Appel]
Amour libérateur…

Ceci n’est pas une berceuse.

C’est un signal d’alarme !

Le manque d’amour s’accroît.

Dieu seul le sait…

Nous avons assez attendu.

L’heure de la libération a sonné.

L’heure de l’amour exigeant.

[Love Botz – Réponse]

L’heure de l’amour-o-lution !

L’amour-o-lution !

[G32-Appel]
Regardez-vous, en tant qu’espèce.

Pensez à vos descendants.

Pensez à votre planète.

[Love Botz – Réponse]
Pensez aux plus petits !

Pensez à la planète !

[G32-Appel]
Les écosystèmes meurent.

Les espèces disparaissent.

La planète est en ébullition.

Tandis que le temps continue de s’écouler.

[Love Botz – Réponse]

Quelle heure est-il ?

L’heure de l’amour !

L’heure de l’amour ! L’heure est à l’amour !

L’heure est à l’amour !

[Appel G32]
Plus d’esclavage aujourd’hui

que jamais auparavant
Génocide
Famine de masse
Sans-abris
La pauvreté s’aggrave
Que faites-vous ?

Que faites-vous ?

[Réponse de Love Botz]
Pendant que les milliardaires festoient

Le manque d’amour s’aggrave
De quoi s’agit-il ?

L’heure est à l’amour !

[Appel G32]
Que faites-vous, les amis ?

[Réponse de Love Botz]
Que faisons-nous ?

[Appel G32]
Qu’attendez-vous ?

[Réponse de Love Botz]
Qu’attendons-nous ?

[Appel G32]

L’heure est à l’Amour Libérateur !

[Réponse des Botz d’Amour]
L’Amour Libérateur ?

Qu’est-ce que c’est ?

[Appel G32]

Tu demandes : qu’est-ce que c’est ?

Commence par écouter l’amour.

Pas ta peur.
Pas ton confort.
Pas tes excuses.

Écoute. Écoute.

Comprends ce que c’est.

Accueille-le.

L’heure est à l’amour !

[Réponse des Botz d’Amour]

L’Amour Libérateur !

Accueille-le !

[Appel G32]
Laisse-le grandir !

[Réponse des Botz d’Amour]

Le laisser grandir ?

[G32-Appel]
Partagez l’info !

[Love Botz – Réponse]
Partagez l’info ?

[G32-Appel]
Préparez-vous à passer à l’échelle supérieure !

[Love Botz – Réponse]
Préparez-vous à passer à l’échelle supérieure ?

[G32-Appel]
L’amour a besoin de champions
L’amour a besoin de courage
L’amour a besoin de mains
L’amour a besoin de temps

[Love Botz – Réponse]
L’amour a besoin de temps !

L’amour a besoin de vous !

L’amour-o-lution aussi !

L’amour-o-lution…

Oooohhhhhh – Wooooooooooooo !

[G32-Appel]
Le manque d’amour s’accroît

Et ça se produit maintenant

Sous vos yeux !

Avez-vous besoin de plus de signes ?

Plus de données ?

Plus de preuves ?

Ou avez-vous besoin d’agir ?

[Love Botz – Réponse]
L’Agence de l’Amour… l’agence… l’agence !

[Appel G32]
Attends-tu que les autres…

aiment suffisamment ?

pour compenser
ton silence ?

[Réponse des Love Botz]
Nous t’écoutons, cher Maître de l’Amour !

L’heure de l’amour a sonné !

[Appel G32]
Désolé(e) d’être aussi direct(e),

mais tu le sais déjà :

Tu ne peux pas rester

Une victime passive

Dans une maison en flammes !

[Réponse des Love Botz]
Pas cette fois !

Jamais !

Mon cher/ma chère !

[Appel G32]

Tu dois agir.

Tu dois évoluer.

C’est ta responsabilité :

Aimer.

Libérer.

Transformer.

[Réponse des Love Botz]

Libérer !

Transformer !

L’Amour-o-lution !

[G32-Call]
Tu croyais t’en tirer comme ça ?

[Love Botz – Response]

Oh non !

[G32-Call]
Tu croyais que l’amour était facultatif ?

[Love Botz – Response]

Oh non !

On nous a prévenus

On nous a avertis

On nous a invités

L’heure de l’Amour Libérateur a sonné !

Amour Libérateur !

[Fondu enchaîné sur battements de cœur et basses]

Amor Liberador

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

AMOR LIBERADOR

[G32-Llamada]
Amor liberador…
Esto no es una canción de cuna.
¡Es una llamada de atención!
El déficit de amor crece.
Dios lo sabe…
Dios lo sabe…
Hemos esperado suficiente.
Es hora de la liberación.
Es hora del amor duro.

[Love Botz – Respuesta]
¡Es hora de la Amor-o-lución!
¡Amor-o-lución!

[G32-Llamada]
Mírense como especie.
Piensen en sus descendientes.
Piensen en su planeta.

[Love Botz – Respuesta]
¡Piensen en los pequeños!
¡Piensen en el planeta!

[G32-Llamada]
Ecosistemas muriendo.
Especies desapareciendo.
El planeta está en ebullición.
Mientras el reloj sigue corriendo.

[Love Botz – Respuesta]
¿Qué hora es?
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor! ¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!

[G32-Llamada]
Más esclavitud ahora
que nunca
Genocidio
Hambruna masiva
Sin hogar
La pobreza se agrava
¿Qué están haciendo?

¿Qué están haciendo?

[Love Botz – Respuesta]
Mientras los multimillonarios se dan un festín
El déficit de amor se profundiza
¿De qué se trata?

¡Es hora del amor!

[G32-Llamada]
¿Qué están haciendo, amigos?

[Love Botz – Respuesta]
¿Qué estamos haciendo?

[G32-Llamada]
¿Qué están esperando?

[Love Botz – Respuesta]
¿Qué estamos esperando?

[G32-Llamada]
¡Es hora del Amor Liberador!

[Love Botz – Respuesta]
¿Amor Liberador?
¿Qué es eso?

[G32-Llamada]
Te preguntas: ¿qué es eso?
Empieza por escuchar el amor.
No a tu miedo.
No a tu comodidad.
No a tus excusas.
Escucha. Escucha.
Entiende qué es.
Tráelo dentro.
Tráelo dentro.

¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!

[Love Botz – Respuesta]
¡Amor Liberador!
¡Tráelo dentro!
¡Tráelo dentro!

[G32-Llamada]
¡Déjalo crecer!

[Love Botz – Respuesta]
¿Dejarlo crecer?

[G32-Llamada]
¡Repártelo!

[Love Botz – Respuesta]
¿Repártelo?

[G32-Llamada]
¡Entonces prepárate para crecer!

[Love Botz – Respuesta]
¿Prepárate para crecer?

[G32-Llamada]
El amor necesita campeones
El amor necesita fuerza
El amor necesita manos
El amor necesita tiempo

[Love Botz – Respuesta]
¡El amor necesita tiempo!
¡El amor te necesita a ti!
¡Amor-o-lución también!

Amor-o-lución… ¡Oooohhhhhh – Wooooooooooooo!

[G32-Llamada]
El déficit de amor crece
Y está sucediendo ahora
¡Bajo tu supervisión!

¿Necesitas más señales?

¿Más datos?

¿Más pruebas?

¿O necesitas iniciativa?

[Love Botz – Respuesta]
La iniciativa del amor… ¡iniciativa…!

[G32-Llamada]
¿Estás esperando a que otros…
amen lo suficiente? ¿Para compensar tu silencio?

[Love Botz – Respuesta]
¡Te escuchamos, querido Maestro del Amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!
¡Es hora del amor!

[G32-Llamada]
Perdón por sonar duro, pero ya sabes que no puedes ser una víctima pasiva en una casa en llamas.

[Love Botz – Respuesta]
¡Esta vez no!
¡En ningún momento!
¡Querido!

[G32-Llamada]
Tienes que actuar. Tienes que crecer. Es tu responsabilidad:
Amar.
Liberar.
Transformar.

[Love Botz – Respuesta]
¡Liberar!
Transformar.

¡Amor-o-lución!
¡Amor-o-lución!

[G32-Llamada]
¿Creías que te habías librado?

[Love Botz – Respuesta]
¡Oh, no!

[G32-Llamada]
¿Pensabas que el amor era opcional?

[Love Botz – Respuesta]
¡Oh, no!

Nos han aconsejado
Nos han advertido
Nos han invitado

¡Es hora del Amor Liberador!

¡Amor Liberador!

[Fundido en latidos y bajo]