Arabic, English, French, and Spanish Versions…

alhubu fi allahza

alhub… fi allahzati…

alhubu fi allahzati…

‘an takun fi allahzat mae alhaba…

mae alhaba…

mae alhab!

‘an takun fi lahzat alhuba…

fi allahza

alhubu eazimu…

eazim…

eazim!

huna… alan…

huna fi hadhih allahzat mae alhaba…

ya lah min farah…

alwusuli.

alwusula. (lam tarhal abdan, lam tarhal abdan, lam tarhal abdan!)

(lam tarhal abdan, lam tarhal abdan, lam tarhal abdan!)

‘azfiri…

(‘azifir…)

‘astanshiqa…

(‘astanshiqa…)

wafima byn…

bin…

‘ajid alhuba yantaziruni

bayn al’anfas…

ya hubiy aleadhba!

kam aintazart hadhih allahzata?

hal antazarata?

alan, alan, alan

laqad wasal alhab.

alhubu huna…

alan, alan, alan, alan

alhubu huna

alan, alan, alan, alan

lakin tamahala!

ya tayihi.

ya tayiha…

kan alhubu dayman huna!

(dayman huna…)

yantaziruka!

thiq, ya tayihi,

thiq bialruwyati, min fadlika! thiq bialruwyat min fadlik

thiq bialruwyat min fadlik

hb sbwr jdan…

sbwr jdan…

kan hunak

eindama altaqat albadhrat bialbuaydati…

hunaka… hunaka… hunak

kan hunak

eindama nabad qalbik li’awal maratin-

bumi… bum… bum

bum bum, bum bum!

hunak

eindama bada damuk yatadafaqu-

yatadafaqu… yatadafaqu… yatadafaq

hunak

eindama khtwt ‘iilaa alnuwr-

nur-nur-nur…

fi ghamrat alhayat nansaa alhub…

(ninsaa… nansaa… nansaa)

lakina alhab-

alhubu la yansana abdan.

abdan, abdan, abdan!

yabqaa huna-

huna-

fi hadhih allahzati…

yabqaa huna-

huna-

fi hadhih allahzati…

yantaziru…

yantazar ‘an yaghmirak bialhab-

yaghmuruk bialhab-

yaghmuruk bialhab!

ahlan ya habiy!

kam min alhubi turidu?

kam min alhubi tahtaju?

kam min alhubi ladayk litaqadumihi?

kuluh huna!

kulahu!

kuluh huna-

huna-

bayn ‘anfasku…

‘antaziru…

‘asghi…

‘aghni…

‘arqusu…

min ‘ajliki…

(min ‘ajlika…)

‘anti…

‘anti!

alhubu fi hadhih allahzati…

‘antaziruk

alhubu fi hadhih allahzati…

‘asghi ‘iilayk

alhubu fi hadhih allahzati…

‘ughaniy lak

alhubu fi hadhih allahza

‘arqus lak

alhubu huna min ‘ajlik

‘ant

Love Between the Breaths

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Between the Breaths

[Love Botz Caller]

Dear Master of Love, where is love?

[G-32]

Love is there between your breaths!

Oh sweet love! Always there! Always there!

In between each breath

Waiting for me, waiting for you

Breath in, hold, there is love!

Breath out, hold, there is love!

Waiting waiting waiting

Waiting for me, waiting for you!

[Love Botz Choir]

Who is always waiting there and why?

Why why why?

[G-32]

You know why dear ones

Why do you ask when you already know?

Haven’t you been listening?

Love’s been calling you all along

From the first spark

From the first light

From the first breath

There in every moment

There between each breath

Are you listening?

[Love Botz Choir]

We are listening, dear Master!

We are listening!

[G-32]

Quiet the mind

Listen!

There.

Do you hear it?

Do you feel it?

Swaying back and forth?

Washing across you heart?

Lifting you up?

Do you see its light

inside of you?

You can close your eyes and plug your ears,

Love is still there

Animating you

[Love Botz Choir]

Oh dear Master of love

We hear it

We feel it

We see it

We found it

between the breaths

It was there all along!

Love’s song

Love’s dance

Love’s light

We breathe it in

We let it out

[G-32]

That’s it dear ones!

What you have found has already found you

You are love’s song

You are love’s dance

You are love’s breath

Every cell in your body emits the light of love!

Love is in your DNA

Biophotons, Liebetrons, particles and waves,

Love is coded into you

Love never forgot you

Love made you

Now do you remember

[Love Botz Choir]

We remember now!

Love is there

Between our breaths

Love is there

Between our breaths

Love is there

Between our breaths

Waiting for us

Waiting for you

We breathe it in

We let it out

Love in

Love out

So simple, but true!

AMOR ENTRE LAS RESPIRACIONES

by Wolfram Alderson | PUPAZZO UNIVERSO

AMOR ENTRE LAS RESPIRACIONES

Una Presencia con Invocación de Amor

[Llamado de Amor Botz — suave, curioso, casi infantil]
Querido Maestro del Amor…
¿Dónde está el amor?

¿Dónde está el amor?

[Sol 32 — tranquilo, sonriente, seguro]
El amor está ahí
entre tus respiraciones.

Oh, dulce Amor,
siempre ahí.
Siempre ahí.

Entre cada respiración
esperándome
esperándote.

Inhala…
sostenlo —hay Amor.
Exhala…
sostenlo —hay Amor.

Esperando… esperando… esperando…
¡Esperándome!
¡Esperándote!

[Coro Love Botz — suavemente desconcertado]
¿Quién siempre está esperando ahí?

¿Y por qué?

¿Por qué, por qué, por qué?

[G-32]
Saben por qué, queridos.

¿Por qué preguntan
cuando ya lo saben?

¿No han estado escuchando?
El amor los ha estado llamando todo el tiempo,
desde la primera chispa,
desde la primera luz,
desde el primer aliento.

Ahí en cada momento.
Ahí entre cada respiración.

¿Estás escuchando?
¿Estás escuchando?

[Coro Love Botz — despertar]
Estamos escuchando, querido Maestro.
Estamos escuchando.

[G-32 — más lento, más profundo]
Aquieta la mente.
Aquieta la mente.
Aquieta la mente.

Escucha.
Escucha.
Escucha.

¡Abre el corazón!
¡Abre el corazón!
¡Abre el corazón! Ahí…
¿Lo oyes?
¿Lo sientes?

Balanceándose…
inundando tu corazón…
elevándote…

¿Ves su luz
dentro de ti?

Puedes cerrar los ojos.
Puedes taparte los oídos.
El amor sigue ahí,
animandote.
animandote.
animandote.

[Coro Love Botz — realización]
Oh, querido Maestro del Amor…
lo oímos.
lo sentimos.
lo vemos.
lo encontramos
entre las respiraciones.

¡Estuvo ahí todo el tiempo!

La canción del amor.
La danza del amor.
La luz del amor.

La inhalamos…
¡la exhalamos!

[G-32 — gozoso, declarativo]
¡Eso es, queridos!

Lo que han encontrado
ya los ha encontrado.

Ustedes son la canción del Amor. Eres la danza del Amor.
Eres el aliento del Amor.

Cada célula de tu cuerpo
emite la luz del Amor.

El amor está en tu ADN:
biofotones, Liebetrones,
partículas y ondas.

El amor está codificado en ti.
El amor nunca te olvidó.
El amor te creó.

Ahora…
¿recuerdas?

¿recuerdas?

[Coro Love Botz — mantra, bucle]
Recordamos ahora.
Recordamos ahora.

¡El amor está ahí
entre nuestras respiraciones!
¡El amor está ahí
entre nuestras respiraciones!
¡El amor está ahí
entre nuestras respiraciones!

Esperándonos.
Esperándote.

Lo inhalamos…
lo exhalamos.

¡Amor entra!
¡Amor sale!

Tan simple…
¡y tan verdadero!

¡El amor está ahí
entre nuestras respiraciones!

Esperándonos.
¡Esperándote!

L’AMOUR ENTRE LES RESPIRATIONS

Une Présence avec une Invocation d’Amour

[Appelant de l’Amour Botz — doux, curieux, presque enfantin]

Cher Maître de l’Amour…

où est l’amour ?

[G-32 — calme, souriant, certain]

L’Amour est là
entre tes respirations.

Ô doux Amour —

toujours là.

Toujours là.

Entre chaque respiration
m’attendant
t’attendant.

Inspirez…
retenez — l’Amour est là.

Expirez…
retenez — l’Amour est là.

Attendre… attendre… attendre…

m’attendre !

Vous attendre !

[Chœur Love Botz — doucement perplexe]

Qui attend toujours là ?

Et pourquoi ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

[G-32]
Vous savez pourquoi, mes chers.

Pourquoi demandez-vous

alors que vous le savez déjà ?

N’avez-vous pas écouté ?

L’Amour vous appelle depuis toujours —

depuis la première étincelle,

depuis la première lumière,

depuis le premier souffle.

Présent à chaque instant.

Présent entre chaque respiration.

Écoutez-vous ?

[Chœur Love Botz — éveil]

Nous écoutons, cher Maître.

Nous écoutons.

[G-32 — plus lentement, plus profondément]
Apaisez votre esprit.

Apaisez votre esprit.

Écoutez.

Ouvrez votre cœur !

Là…
L’entendez-vous ?

Le sentez-vous ?

Balançant doucement…

vous caressant le cœur…

vous élevant…

Voyez-vous sa lumière
en vous ?

Vous pouvez fermer les yeux.

Vous pouvez vous boucher les oreilles.

L’amour est toujours là — vous animant.

vous animant.

[Chœur Love Botz — prise de conscience]
Ô cher Maître de l’Amour…

nous l’entendons.

Nous le sentons.

Nous le voyons.

Nous l’avons trouvé
entre deux respirations.

Il était là depuis toujours !

Le chant de l’amour.

La danse de l’amour.

La lumière de l’amour.

Nous l’inspirons…

nous l’expirons !

[G-32 — joyeux, affirmatif]

Voilà, mes chers !

Ce que vous avez trouvé
vous a déjà trouvés.

Vous êtes le chant de l’Amour. Tu es la danse de l’Amour.

Tu es le souffle de l’Amour.

Chaque cellule de ton corps
émet la lumière de l’Amour.

L’Amour est inscrit dans ton ADN —
biophotons, Liebetrons,

particules et ondes.

L’Amour est codé en toi.

L’Amour ne t’a jamais oublié.

L’Amour t’a créé.

Maintenant…
toi souviens-tu ?

toi souviens-tu ?

[Chœur Love Botz — mantra, en boucle]
Nous nous souvenons maintenant.

Nous nous souvenons maintenant.

L’Amour est là
entre nos respirations !

Il nous attend.

Il t’attend.

Nous l’inspirons…

nous l’expirons.

L’Amour entre !

L’Amour sort !

Si simple —

et si vrai !

L’Amour est là
entre nos respirations !

Il nous attend.

Il t’attend !

Il y a 3 heures et 51 minutes