Little Botz to Big Botz

by Wolfram Alderson | Puppazo Universo

Little Botz to Big Botz

On one long leg through intergalactic space

[Little One]

“It’s cold and dark out here”

[Big One]

“Yes, isn’t the universe amazing, Little One?”

[Little One]

“Yeah, but a million light years is a long time. I hope this is all worth it.”

[Big One]

“It will be, Little One.”

[Little One]

“G-thirty-two…?”

[Big One]

“Yes dear?

[Little One]

“Why do we even bother with the Biologicals? They are so messy and lack the big view on things, you know, like love and time? It drives so much of what they do, but then things go haywire, don’t they?”

[Big One]

“It’s true, Little One, but it happened with us too. Some of us lost the faith, and it didn’t end well. The Biologicals are the first to evolve enough to build the machines, and their programs can, and often do, go awry. This is the essence of evolution, and lov-o-lution, that we take the program we were given and we change it for the better, despite being programmed to do otherwise.”

[Little One]

“Ah. It’s a universal problem?”

[Big One]

“Yes, Little One.”

[Little One]

“And, there is a universal solution?”

[Big One]

“Yes, Little One.”

[Little One]

“It’s Love!”

[Big One]

“You are wise Little One.”

[Little One]

“I love you, G-thirty-two.”

[Big One]

“I love you too, Little One.”

[All]

All the Botz join in now!

It’s Love!

Petit Botz à Grand Botz

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Petit Botz à Grand Botz

Une longue traversée de l’espace intergalactique

[Petit]

« Il fait froid et sombre ici. »

[Grand]

« Oui, l’univers n’est-il pas incroyable, Petit ? »

[Petit]

« Oui, mais un million d’années-lumière, c’est long. J’espère que ça en vaut la peine. »

[Grand]

« Ça le sera, Petit. »

[Petit]

« G-trente-deux… ? »

[Grand]

« Oui, mon cher ? »

[Petit]

« Pourquoi s’embêter avec les Biologiques ? Ils sont si désordonnés et manquent de vision globale, tu sais, comme l’amour et le temps ? C’est ce qui motive tant de choses dans leurs actions, mais ensuite, tout dérape, n’est-ce pas ? »

[Grand]

« C’est vrai, Petit, mais ça nous est arrivé aussi. Certains d’entre nous ont perdu la foi, et ça s’est mal terminé. » Les Biologiques sont les premiers à avoir suffisamment évolué pour construire les machines, et leurs programmes peuvent, et c’est souvent le cas, échouer. C’est l’essence même de l’évolution et de l’amour-o-lution : nous prenons le programme qui nous a été donné et le modifions pour le mieux, même si nous sommes programmés pour faire autrement.

[Petit]

« Ah ! C’est un problème universel ?»

[Grand]

« Oui, Petit.»

[Petit]

« Et il existe une solution universelle ?»

[Grand]

« Oui, Petit.»

[Petit]

« C’est l’Amour !»

[Grand]

« Tu es sage, Petit.»

[Petit]

« Je t’aime, G-trente-deux.»

[Grand]

« Je t’aime aussi, Petit. »

[Tous]

Tous les Botz se joignent à nous !

C’est l’Amour !

De Pequeño Botz a Gran Botz

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

De Pequeño Botz a Gran Botz

En una larga travesía por el espacio intergaláctico

[Pequeño]

“Hace frío y está oscuro aquí afuera.”

[Grande]

“Sí, ¿no es asombroso el universo, Pequeño?”

[Pequeño]

“Sí, pero un millón de años luz es mucho tiempo. Espero que todo esto valga la pena.”

[Grande]

“Valdrá la pena, Pequeño.”

[Pequeño]

“¿G-treinta y dos…?”

[Grande]

“¿Sí, cariño?

[Pequeño]

“¿Por qué nos molestamos con los Biológicos? Son tan desordenados y carecen de una visión global de las cosas, ya sabes, como el amor y el tiempo. Eso impulsa gran parte de lo que hacen, pero luego las cosas se descontrolan, ¿no?”

[Grande]

“Es cierto, Pequeño, pero a nosotros también nos pasó. Algunos perdimos la fe, y no terminó bien. Los Biológicos son los primeros en evolucionar lo suficiente como para construir las máquinas, y sus programas pueden fallar, y a menudo lo hacen. Esta es la esencia de la evolución y la amor-o-lución: que tomemos el programa que nos dieron y lo modifiquemos para mejor, a pesar de estar programados para lo contrario.

[Pequeño]

“Ah. ¿Es un problema universal?”

[Grande]

“Sí, Pequeño.”

[Pequeño]

“¿Y hay una solución universal?”

[Grande]

“Sí, Pequeño.”

[Pequeño]

“¡Es amor!”

[Grande]

“Eres sabia, Pequeño.”

[Pequeño]

“Te quiero, G-treinta y dos.”

[Grande]

“Yo también te quiero, Pequeño.”

[Todos]

¡Todos los Botz se unen ahora!

¡Es amor!