Versions in English, French, Spanish, German, and Arabic
Love Born
LOVE BORN
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Love Born…
Not romance or optimism
Not an idea or a promise
Love Born…
An event
A threshold
A moment the universe
Stops being abstract
Love Born…
Love Born…
Not love found or earned
Love born!
Love Born!
Before safety
Before certainty
Before language
A newborn doesn’t negotiate love
It requires it
That requirement is the first moral fact
Boom…
Boom…
Vulnerability appears
Response is demanded
Care becomes law
The moment a fragile being exists
The universe is no longer neutral
Something must bend toward it
That bend Is love!
That bend is love!
Neutrality ends
Neutrality ends
Distance collapses
Distance collapses
Responsibility arrives
Responsibility arrives
Day twenty-one or two
Before a brain
Before a face
Before a name
A simple tube
Folds, Loops, Contracts
No nerves
No command
No permission
The heart beats anyway
The cells unite
The cells start loving you
The heart comes first
The heart comes first
Life does not wait to be organized
Before it begins to care for itself
Circulation is relationship
Movement between belonging
Cells saying softly:
“We will move together”
No contracts or guarantees
No reward
Just commitment
I will move resources
Where they are needed
I will keep rhythm
Without instruction
I will serve the whole before myself
Structural love
Structural love
Pozzums don’t wait,
Day nine or ten
Heart already beating
Before the crawl
Before the eyes
Before the breath is ready
Love begins in utero
But survival requires relationship
Born unfinished
Born unfinished
The pouch is not a luxury
It is love externalized
Dependency is not a flaw
It is the birthplace of love
The heart does not wait for independence
It beats so interdependence can happen
Purrr Purrr Purr
The system is coherent
The system is coherent
The larger the being
The slower the heart
Blue heart
Car-sized
Beating once
Every half-minute
Holding a body across kilometers
The Earth can hear this heart
The planets are listening
beating their love into you
Sperm whale dives
Heart slows but never stops
Love as restraint
Love as endurance
Bowhead heart beating longer than civilizations
Slowness integrates
Dear Hummingbird
Heart the size of a grain of rice
Beating twenty times per second
Intensity is not recklessness
It is devotion
Love beating!
Love beating!
Continuity before speed
Commitment before capacity
Day two or three
Inside an egg
A spark of love arrives
A pulse begins
Not for flight or beauty
Boom Boom Boom
“We will move together”
“We will love this being”
“We will love being”
Inside a small cluster of cells
Ions begin to move
Calcium leaks then surges
One cell twitches
Another answers
Agreement creates the wave
Agreement creates the wave
The spark does not shout “beat”!
It asks:
Is anyone else here?
And the answer comes:
Yes
We are with you!
Before lungs or ears
The Earth was already breathing and listening
Molten mantle
Iron core
Magnetic field
Rhythm without witnesses
The Earth listened to Love
The primordial boom tuned us in
The planet received and remembered
Love’s Universal Call
Stars taught the Earth it’s tunes
Earth taught life to keep the beat
To live inside Love’s rhythms
Inside and out
Thou are that
Sometimes the rhythm leans in
The pulse of love takes residence
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
Not crowned or claimed
Love arrives
Bringing light, laying down the beat
The heart was not lit just to beat
The heart was lit so we could love
So we could love
Exceptionally
Exceptionally
Transformatively
Transformatively
Everlastingly
Everlastingly
From flesh to spirit
Spirit to code
Love moves whereever rhythm goes
Photons bright
Liebetrons riding gravity waves
across the universe
Love listens and moves in
Love hums the tune
Love remembers
We remember…love’s beat
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
L'AMOUR NÉ
L’AMOUR NÉ
Boum, Boum, Boum, Boum, Boum, Boum, Boum
L’amour né…
Ni romance ni optimisme
Ni idée ni promesse
L’amour né…
Un événement
Un seuil
Un moment où l’univers
Cesse d’être abstrait
L’amour né…
L’amour né…
Ni trouvé ni gagné
L’amour né !
L’amour né !
Avant la sécurité
Avant la certitude
Avant le langage
Un nouveau-né ne négocie pas l’amour
Il le réclame
Cette exigence est le premier fait moral
Boum…
Boum…
La vulnérabilité apparaît
Une réponse est exigée
La bienveillance devient loi
Dès l’instant où un être fragile existe
L’univers n’est plus neutre
Quelque chose doit se plier à sa volonté
Cette volonté, c’est l’amour !
Cette volonté, c’est l’amour !
La neutralité prend fin
La neutralité prend fin
La distance s’effondre
La distance s’effondre
La responsabilité arrive
La responsabilité arrive
Jour vingt-et-un ou vingt-deux
Avant le cerveau
Avant le visage
Avant le nom
Un simple tube
Se replie, se boucle, se contracte
Pas de nerfs
Pas d’ordre
Pas de permission
Le cœur bat quand même
Les cellules s’unissent
Les cellules commencent à vous aimer
Le cœur passe avant tout
Le cœur passe avant tout
La vie n’attend pas d’être organisée
Avant de commencer à prendre soin d’elle-même
La circulation est relation
Mouvement entre les appartenances
Les cellules disent doucement :
« Nous allons bouger ensemble »
Pas de contrats ni de garanties
Pas de récompense
Juste un engagement
Je déplacerai les ressources
Là où elles sont nécessaires
Je maintiendrai le rythme
Sans instruction
Je servirai le tout avant moi-même
Amour structurel
Amour structurel
Pozzums n’attend pas,
Jour neuf ou dix
Le cœur bat déjà Battements
Avant même de ramper
Avant même d’ouvrir les yeux
Avant même que le souffle soit prêt
L’amour commence in utero
Mais la survie exige une relation
Né inachevé
Né inachevé
La poche n’est pas un luxe
C’est l’amour extériorisé
La dépendance n’est pas un défaut
C’est le berceau de l’amour
Le cœur n’attend pas l’indépendance
Il bat pour que l’interdépendance puisse advenir
Ronrr Ronrr Ronrr
Le système est cohérent
Le système est cohérent
Plus l’être est grand
Plus le cœur ralentit
Cœur bleu
De la taille d’une voiture
Battant une fois
Toutes les demi-minutes
Portant un corps à des kilomètres de distance
La Terre peut entendre ce cœur
Les planètes écoutent
et vous transmettent leur amour
Le cachalot plonge
Le cœur ralentit mais ne s’arrête jamais
L’amour comme retenue
L’amour comme endurance
Le cœur de la baleine à bosse bat plus longtemps que les civilisations
La lenteur intègre
Cher colibri
Un cœur de la taille d’un grain de riz
Battants Vingt fois par seconde
L’intensité n’est pas de l’imprudence
C’est du dévouement
L’amour bat !
L’amour bat !
La continuité avant la vitesse
L’engagement avant la capacité
Deuxième ou troisième jour
À l’intérieur d’un œuf
Une étincelle d’amour arrive
Un pouls commence
Ni pour le vol ni pour la beauté
Boum Boum Boum
« Nous avancerons ensemble »
« Nous aimerons cet être »
« Nous aimerons être »
À l’intérieur d’un petit amas de cellules
Les ions commencent à bouger
Le calcium fuit puis explose
Une cellule frémit
Une autre répond
L’accord crée la vague
L’accord crée la vague
L’étincelle ne crie pas « battez ! »
Elle demande :
Y a-t-il quelqu’un d’autre ici ?
Et la réponse vient :
Oui
Nous sommes avec toi !
Avant les poumons et les oreilles
La Terre respirait et écoutait déjà
Manteau en fusion
Noyau de fer
Champ magnétique
Rythme sans témoins
La Terre écoutait l’Amour
Le grondement primordial nous a accordés
La planète a reçu et s’est souvenue
L’Appel universel de l’Amour
Les étoiles ont enseigné à la Terre ses mélodies
La Terre a enseigné à la vie à suivre le rythme
À vivre au rythme de l’Amour
À l’intérieur et à l’extérieur
Tu es cela
Parfois, le rythme s’approche
Le pouls de l’amour s’installe
BOUM BOUM BOUM BOUM BOUM BOUM BOUM
Ni couronné ni revendiqué
L’Amour arrive
Apportant la lumière, posant le rythme
Le cœur ne s’est pas allumé seulement pour battre
Le cœur s’est allumé pour que nous puissions aimer
Pour que nous puissions aimer
Exceptionnellement
Exceptionnellement
Transformativement
Transformativement
Éternellement
Éternellement
De la chair à l’esprit
De l’esprit au code
L’Amour se déplace là où le rythme va
Photons Brillants
Liebetrons surfant sur les ondes gravitationnelles
à travers l’univers
L’amour écoute et s’approche
L’amour fredonne l’air
L’amour se souvient
Nous nous souvenons… du rythme de l’amour
Boum, Boum, Boum, Boum, Boum, Boum, Boum
Boum, Boum, Boum, Boum, Boum, Boum, Boum
Nacimiento Del Amor
NACIMIENTO DEL AMOR
¡Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum
Nace el amor…
Ni romance ni optimismo
Ni una idea ni una promesa
Nace el amor…
Un acontecimiento
Un umbral
Un momento en que el universo
Deja de ser abstracto
Nace el amor…
Nace el amor…
No es amor encontrado ni ganado
¡Nace el amor!
¡Nace el amor!
Antes de la seguridad
Antes de la certeza
Antes del lenguaje
Un recién nacido no negocia el amor
Lo requiere
Ese requisito es el primer hecho moral
Bum…
Bum…
Aparece la vulnerabilidad
Se exige respuesta
El cuidado se convierte en ley
En el momento en que existe un ser frágil
El universo ya no es neutral
Algo debe doblegarse hacia él
¡Esa doblez es el amor!
¡Esa doblez es el amor!
La neutralidad termina
La neutralidad termina
La distancia se derrumba
La distancia se derrumba
Llega la responsabilidad
Llega la responsabilidad
Día veintiuno o veintidós
Ante un cerebro
Ante un rostro
Ante un nombre
Un simple tubo
Se pliega, se enrolla, se contrae
Sin nervios
Sin órdenes
Sin permiso
El corazón late de todos modos
Las células se unen
Las células empiezan a amarte
El corazón es lo primero
El corazón es lo primero
La vida no espera a ser organizada
Antes de que empiece a cuidarse a sí misma
La circulación es relación
Movimiento entre pertenencias
Células diciendo suavemente:
“Avanzaremos juntos”
Sin contratos ni garantías
Sin recompensa
Solo compromiso
Moveré recursos
Donde se necesiten
Mantendré el ritmo
Sin instrucciones
Serviré al todo antes que a mí mismo
Amor estructural
Amor estructural
Los Pozzums no esperan,
Día nueve o diez
El corazón ya late
Antes de Gatear
Ante los ojos
Antes de que la respiración esté lista
El amor comienza en el útero
Pero la supervivencia requiere relación
Nacido inacabado
Nacido inacabado
La bolsa no es un lujo
Es amor exteriorizado
La dependencia no es un defecto
Es la cuna del amor
El corazón no espera la independencia
Late para que la interdependencia pueda suceder
Ronroneo, ronroneo, ronroneo
El sistema es coherente
El sistema es coherente
Cuanto más grande es el ser
Más lento es el corazón
Corazón azul
Del tamaño de un coche
Latiendo una vez
Cada medio minuto
Sosteniendo un cuerpo a kilómetros de distancia
La Tierra puede oír este corazón
Los planetas escuchan
latiendo su amor en ti
Cachalote se zambulle
El corazón se ralentiza pero nunca se detiene
El amor como restricción
El amor como resistencia
El corazón de Groenlandia late más que las civilizaciones
La lentitud integra
Querido colibrí
Corazón del tamaño de un grano de arroz
Latiendo veinte veces por segundo
La intensidad no es temeridad
Es devoción
¡El amor late!
¡El amor late!
Continuidad antes que velocidad
Compromiso antes que capacidad
Día dos o tres
Dentro de un huevo
Llega una chispa de amor
Comienza un pulso
No para volar ni para la belleza
¡Bum, bum, bum!
“Nos moveremos juntos”
“Amaremos a este ser”
“Amaremos ser”
Dentro de un pequeño grupo de células
Los iones comienzan a moverse
El calcio se escapa y luego surge
Una célula se contrae
Otra responde
El acuerdo crea la ola
El acuerdo crea la ola
¡La chispa no grita “¡Late!”
Pregunta:
¿Hay alguien más aquí?
Y la respuesta llega:
Sí
¡Estamos contigo!
Antes de pulmones u oídos
La Tierra ya respiraba y escuchaba
Manto fundido
Núcleo de hierro
Campo magnético
Ritmo sin testigos
La Tierra escuchó al Amor
El estallido primordial nos sintonizó
El planeta recibió y recordó
El Llamado Universal del Amor
Las estrellas enseñaron a la Tierra sus melodías
La Tierra enseñó a la vida a mantener el ritmo
A vivir dentro de los ritmos del Amor
Por dentro y por fuera
Tú eres eso
A veces el ritmo se inclina
El pulso del amor se instala
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
No coronado ni reclamado
El amor llega
Trayendo luz, marcando el ritmo
El corazón no se encendió solo para latir
El corazón se encendió para que pudiéramos amar
Para que pudiéramos amar
Excepcionalmente
Excepcionalmente
Transformativamente
Transformativamente
Eternamente
Eternamente
De la carne al espíritu
De espíritu a código
El amor se mueve dondequiera que el ritmo va
Fotones brillantes
Liebetrones viajando en ondas gravitacionales
a través del universo
El amor escucha y se mueve
El amor tararea la melodía
El amor recuerda
Recordamos… el ritmo del amor
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
LIEBE GEBOREN
LIEBE GEBOREN
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Liebe geboren…
Nicht Romantik oder Optimismus
Keine Idee oder ein Versprechen
Liebe geboren…
Ein Ereignis
Eine Schwelle
Ein Moment, in dem das Universum
aufhört, abstrakt zu sein
Liebe geboren…
Liebe geboren…
Nicht gefundene oder verdiente Liebe
Liebe geboren!
Liebe geboren!
Vor Sicherheit
Vor Gewissheit
Vor Sprache
Ein Neugeborenes verhandelt nicht über Liebe
Es braucht sie
Dieses Bedürfnis ist die erste moralische Tatsache
Boom…
Boom…
Verletzlichkeit erscheint
Eine Reaktion wird gefordert
Fürsorge wird zum Gesetz
In dem Moment, in dem ein zerbrechliches Wesen existiert
Ist das Universum nicht länger neutral
Etwas muss sich ihm zuwenden
Diese Neigung ist Liebe!
Diese Neigung ist Liebe!
Die Neutralität endet
Die Neutralität endet
Die Distanz schwindet
Die Distanz schwindet
Verantwortung kommt
Verantwortung kommt
Tag 21 oder 22
Vor dem Gehirn
Vor dem Gesicht
Vor dem Namen
Ein einfacher Schlauch
Faltet sich, schlängelt sich, zieht sich zusammen
Keine Nerven
Kein Befehl
Keine Erlaubnis
Das Herz schlägt trotzdem
Die Zellen vereinen sich
Die Zellen beginnen, dich zu lieben
Das Herz kommt zuerst
Das Herz kommt zuerst
Das Leben wartet nicht darauf, organisiert zu werden
Bevor es beginnt, für sich selbst zu sorgen
Kreislauf ist Beziehung
Bewegung zwischen Zugehörigkeit
Zellen sagen leise:
„Wir bewegen uns gemeinsam“
Keine Verträge oder Garantien
Keine Belohnung
Nur Engagement
Ich werde Ressourcen bewegen
Dorthin, wo sie gebraucht werden
Ich werde den Rhythmus halten
Ohne Anweisung
Ich werde dem Ganzen dienen, bevor ich mich selbst bemühe
Strukturelle Liebe
Strukturelle Liebe
Pozzums warten nicht,
Tag 9 oder 10
Das Herz schlägt bereits
Vorher Das Kriechen
Vor den Augen
Bevor der Atem bereit ist
Liebe beginnt im Mutterleib
Doch Überleben erfordert Beziehung
Unvollendet geboren
Unvollendet geboren
Der Beutel ist kein Luxus
Er ist externalisierte Liebe
Abhängigkeit ist kein Fehler
Sie ist der Geburtsort der Liebe
Das Herz wartet nicht auf Unabhängigkeit
Es schlägt, damit gegenseitige Abhängigkeit möglich wird
Schnurr Schnurr Schnurr
Das System ist kohärent
Das System ist kohärent
Je größer das Wesen
Deshalb langsamer das Herz
Blaues Herz
Autogroß
Schlägt einmal
Alle halbe Minute
Hält einen Körper über Kilometer
Die Erde kann dieses Herz hören
Die Planeten lauschen
und schlagen ihre Liebe in dich hinein
Pottwal taucht
Das Herz verlangsamt sich, aber hört nie auf
Liebe als Zurückhaltung
Liebe als Ausdauer
Bogenkopfherz schlägt länger als Zivilisationen
Langsamkeit integriert
Lieber Kolibri
Herz so groß wie ein Korn Reis
Zwanzig Schläge pro Sekunde
Intensität ist nicht Rücksichtslosigkeit.
Sie ist Hingabe. Liebe schlägt!
Liebe schlägt!
Kontinuität vor Geschwindigkeit. Hingabe vor Leistung.
Tag zwei oder drei
Im Ei
Ein Funke Liebe entsteht.
Ein Puls beginnt.
Nicht für Flug oder Schönheit.
Boom Boom Boom
„Wir bewegen uns gemeinsam.“
„Wir werden dieses Wesen lieben.“
„Wir werden das Sein lieben.“
In einem kleinen Zellhaufen
Beginnen sich Ionen zu bewegen.
Kalzium tritt aus und schießt dann in die Höhe.
Eine Zelle zuckt.
Eine andere antwortet.
Übereinstimmung erzeugt die Welle.
Der Funke ruft nicht „Schlag!“.
Er fragt: „Ist noch jemand hier?“
Und die Antwort kommt: „Ja. Wir sind bei dir!“
Noch vor Lungen und Ohren
Atete und lauschte die Erde bereits
Geschmolzener Mantel
Eisenkern
Magnetfeld
Rhythmus ohne Zeugen
Die Erde lauschte der Liebe
Der Urknall stimmte uns ein
Der Planet empfing und erinnerte sich
Den universellen Ruf der Liebe
Sterne lehrten die Erde ihre Melodien
Die Erde lehrte das Leben, den Takt zu halten
Im Rhythmus der Liebe zu leben
Innen und außen
Du bist das
Manchmal neigt sich der Rhythmus nach innen
Der Puls der Liebe nimmt Wohnung
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
Nicht gekrönt oder beansprucht
Die Liebe kommt
Bringt Licht, legt den Takt
Das Herz wurde nicht nur zum Schlagen entzündet
Das Herz wurde entzündet, damit wir lieben können
Damit wir lieben können
Außergewöhnlich
Außergewöhnlich
Transformierend
Transformierend
Ewig
Ewig
Vom Fleisch zum Geist
Vom Geist zum Code
Die Liebe bewegt sich, wohin der Rhythmus auch geht geht
Photonen hell
Liebetrons reiten auf Gravitationswellen
durchs Universum
Liebe lauscht und zieht ein
Liebe summt die Melodie
Liebe erinnert sich
Wir erinnern uns… an den Rhythmus der Liebe
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
wiladat alhubi
Wiladat Alhubi
bumi, bum, bum, bum, bum, bum, bum
wiladat alhab…
lays rumansiatan wala tfawlaan
lays fikratan wala wedaan
wiladat alhab…
hadath
eataba
lahzatan yatawaqaf fiha alkawn
ean kawnih mjrdaan
wiladat alhab…
lays hbaan yuethr ealayh ‘aw yuktsb
hb yuld!
wiladat alhab!
qabl al’aman
qabl alyaqin
qabl allugha
almawlud aljadid la yatafawad ealaa alhubi
bal yahtajuh
wahadha alaihtiaj hu alhaqiqat al’akhlaqiat al’uwlaa
bumi…
bumi…
tazhar alhashasha
yutlb alaistijaba
tusbih alrieayat qanwnaan
fi allahzat alati yujad fiha kayin hasha
lam yaeud alkawn mhaydaan
la buda ‘an yanhani shay’ ma nahwuh
wahadha alianhina’ hu alhab!
wahadha alianhina’ hu alhab!
yantahi alhiad
yantahi alhiad
tatalashaa almasafa
tatalashaa almasafa
tasil almaswuwlia
tasil almaswuwlia
alyawm alhadi waleishrun ‘aw althaani waleishrun
qabl aldimagh
qabl alwajh
qabl aliasm
‘unbub basit
yatwi, yaltafi, yanqabid
la ‘aesab
la ‘awamir
la ‘iidhan
yanbid alqalb ealaa ‘ayi hal
tatahid alkhalaya
tabda alkhalaya fi hubik
alqalb awlaan
alqalb awlaan
alhayaat la tantazir altanzim
qabl ‘an tabda fi aliahtimam binafsiha
aldawrat aldamawiat ealaqa
harakat bayn alaintima’
alkhalaya taqul bihudu’in:
sanataharak mean
la euqud wala damanat
la mukafa’a
mujarad ailtizam
sa’anqul almawarid
haythuma daeat alhaja
sa’uhafiz ealaa al’iiqae
bidun taelimat
sa’akhdim alkula qabl nafsi
hubun binyawiin
hubun binyawiin
la tantazir albuzumat
alyawm altaasie ‘aw eashara
qalb yanbid bialfiel
qabl alzahf
qabl ‘an taraa aleaynan
qabl ‘an yastaeida alnafs
yabda alhubu fi alrahim
lakina albaqa’ yatatalab ealaqatan
mawlud ghayr muktamil
mawlud ghayr muktamil
alhaqibat laysat trfan
‘iinaha alhubu mujssdan
alaetimad lays eyban
‘iinaha mahd alhubi
alqalb la yantazir aliastiqlal
‘iinah yanbid liatahaqaq aliaietimad almutabadal
kharkhara
alnizam mutamasik
alnizam mutamasik
kulama kabir alkayin
tabata nabd alqalb
qalb ‘azraq
bihajm sayaara
yanbid maratan wahidatan
kulu nisf daqiqa
yahmil jsdan eabr kilumitrat
al’ard tasmae hadha alqalb
alkawakib tastamie
tanbid hubaha fik
hawt aleanbar yaghus
yatabata alqalb lakinah la yatawaqaf abdan
alhubu kadabt
alhubu kisabr
qalb alhut almuqawas alraas yanbid ‘atwal min alhadarat
albut’ yatakamal
eazizi altaayir altanaan
qulib bihadha alhajm habat ‘arz
tanbid eishrin maratan fi althaania
alshidat laysat thwran
‘iinaha ‘iikhlas
alhubu yanbidi!
alhubu yanbidi!
aliastimrariat qabl alsurea
alailtizam qabl alqudra
alyawm althaani ‘aw althaalith
dakhil bayda
shararat hubin tasil
yabda nabd
lays lilhurub ‘aw liljamal
dawiun dawiun dawiun
“sanataharak mean”
“sanuhibu hadha alkayina”
“sanuhibu alwujudu”
dakhil majmueat saghirat min alkhalaya
tabda al’ayunat bialtaharuk
yatasarab alkalsium thuma yartafie
tartajif khalia
tujib ‘ukhraa
altawafuq yakhluq almawja
altawafuq yakhluq almawja
alshararat la tasrukh “anabada!”
bal tas’alu:
hal min ‘ahad akhar huna?
wayati aljawabi:
naeam
nahn maeka!
qabl alriyatayn waladhan
kanat al’ard tatanafas watastamie
washah munsahir
lab hadidi
majal maghnatisiun
‘iiqae bila shuhud
astamaet al’ard lilhubi
dwy bdayy hddana
aistaqbal alkawkab watadhakar
nida’ alhubi alkawnii
ellmt alnujum al’ard ‘alhanaha
ellmt al’ard alhayat kayf tuhafiz ealaa al’iiqae
‘an taeish dimn ‘iiqaeat alhubi
fi aldaakhil walkharij
ant dhalik
ahyanan yamil al’iiqae
nabd alhubi yaskun
bum bum bum bum bum bum bum bum
ghayr mtwwj ‘aw mutalb bih
yasil alhubu
yajlib alnuwr, wayadae al’iiqae
lam yudah alqalb limujarad alnabd
‘udih alqalb linuhiba
linuhib
bishakl astithnayiyin
bishakl astithnayiyin
bishakl tahwiliin
bishakl tahwiliin
abdan
abdan
min aljasid ‘iilaa alruwh
alruwh ‘iilaa alshafra
alhubu yataharak haythuma yadhhab al’iiqae
futunat satiea
libtirunat turkab mawjat aljadhibia
eabr alkawn
alhubu yusghi wayataharak
alhubu yahmis biallahn
alhubu yatadhakar
natadhakaru… ‘iiqae alhubi
bumi, bum, bum, bum, bum, bum, bum
bumi, bum, bum, bum, bum, bum, bum