LOVE KNOWS MY HEART
Before I knew my own name…
Love knew my heart…
Before the world touched me with sorrow…
Love knew my heart…
Before the leaving…
Before the loneliness…
Before the long ache inside the child…
Love knew my heart…
Love knows my heart…
Love knows my heart…
Love knows my heart…
Not the mask…
Not the performance…
Not the armor made from fear…
Love knows my heart…
Who stayed with the child
standing alone in the field?
Love did…
Love did…
Who saw the little boy
cross through the fence
into the luminous woods?
Love saw him…
Love saw him…
Sunlight pouring through the trees
Cowbells ringing slow
Wildflowers opening like galaxies
Something ancient in the soil saying—
“You belong…
You belong…
You belong…”
And the whole meadow trembled with life
The insects humming
The cows breathing
The great green world unfolding
And somewhere
inside the chest
inside the light
inside the heartbeat—
Love opened its eye
Love knows my heart…
Even when I cannot speak…
Love knows my heart…
Even when the sorrow runs deep…
Love knows the tears
I hid from the world
Love knows the trembling
inside the little child
Love knows my heart…
My mother cried uncontrollably
when they killed Martin Luther King
And something broke open in me
those tears washed over my soul
A fissure…
still open…
A wound that became a doorway
Because I learned that love
was larger than family
Larger than blood
A force moving through history
Marching…
Singing…
Protecting…
Bleeding…
Still rising…
Rising up!
Love is not weak!
Love is not small!
Love survives abandonment!
Love survives empire!
Love survives the grave!
A small creature trembling in a shoebox
Purple flowers in her belly
Tiny heartbeat against my chest
And when she crossed over
she said—
“Thank you…”
“I love you…”
Yes and this love is for you
and moonglow melting down bars of sad dark
And the veil tore open
Not fantasy
Not madness
Relation
All my relations
A life speaking to another life
Love recognizing itself
Who carries us
when we cannot carry ourselves?
LOVE DOES!
Who waits beneath the noise?
LOVE DOES!
Who stays
when the whole world leaves?
LOVE DOES!
Who remembers
what we truly are?
LOVE DOES!
You are love…
I am love
I and I are love
Not someday
Not after perfection
Now…
Now…
Now…
The heart is not alone
The long body remembers
The stars remember
and offer you one more refrain of rosegold neon heartsong
The earth remembers
Love knows your heart…
And if I forget myself—
Love remembers me
If I fall into fear—
Love calls me home
Patience dear one…
A little more incandescence, please!
If I lose the way—
Love waits beside the road
Patient…
Radiant…
Infinite…
Wait! Wait!
Stay where you are one moment more!
This time I promise I’ll shine for you enough to show it is really love!
Love knows my heart…
Love knows my heart…
LOVE KNOWS MY HEART!
LOVE KNOWS MY HEART!
LOVE KNOWS MY HEART!
L'AMOUR CONNAÎT MON CŒUR
L’AMOUR CONNAÎT MON CŒUR
Avant même de connaître mon nom…
L’amour connaissait mon cœur…
Avant que le monde ne m’accable de chagrin…
L’amour connaissait mon cœur…
Avant le départ…
Avant la solitude…
Avant la longue douleur qui me rongeait l’enfant…
L’amour connaissait mon cœur…
L’amour connaît mon cœur…
L’amour connaît mon cœur…
Ni le masque…
Ni la comédie…
Ni l’armure de peur…
L’amour connaît mon cœur…
Qui est resté auprès de l’enfant
seul dans le champ ?
L’amour l’a fait…
L’amour l’a fait…
Qui a vu le petit garçon
franchir la clôture
et pénétrer dans les bois lumineux ?
L’amour l’a vu…
L’amour l’a vu…
La lumière du soleil filtrant à travers les arbres
Le tintement lent des cloches des vaches
Les fleurs sauvages s’ouvrant comme des galaxies
Quelque chose d’ancien dans la terre murmurait :
« Tu as ta place…
Tu as ta place…
Tu as ta place… »
Et toute la prairie tremblait de vie
Les insectes bourdonnaient
Les vaches respiraient
Le vaste monde vert se dévoilait
Et quelque part,
au fond de ma poitrine,
au fond de la lumière,
au fond de mon cœur…
L’amour ouvrit les yeux
L’amour connaît mon cœur…
Même quand je ne peux pas parler…
L’amour connaît mon cœur…
Même quand le chagrin est profond…
L’amour connaît les larmes
que j’ai cachées au monde
L’amour connaît le tremblement
au fond de l’enfant
L’amour connaît mon cœur…
Ma mère pleurait à chaudes larmes
quand ils ont assassiné Martin Luther King
Et quelque chose s’est brisé en moi
ces larmes ont inondé mon âme
Une fissure…
toujours ouverte…
Une blessure devenue une porte
Car j’ai appris que L’amour
était plus grand que la famille
Plus grand que les liens du sang
Une force qui traverse l’histoire
Marchant…
Chantant…
Protégeant…
Saignant…
Toujours debout…
Toujours debout !
L’amour n’est pas faible !
L’amour n’est pas petit !
L’amour survit à l’abandon !
L’amour survit à l’empire !
L’amour survit à la tombe !
Une petite créature tremblant dans une boîte à chaussures
Des fleurs violettes dans son ventre
Un petit cœur qui bat contre ma poitrine
Et quand elle est passée de l’autre côté,
elle a dit :
« Merci… »
« Je t’aime… »
Oui, et cet amour est pour toi
et le clair de lune qui fond sur les barreaux d’une triste obscurité
Et le voile s’est déchiré
Ni fantaisie
Ni folie
Relation
Tous mes liens
Une vie qui parle à une autre vie
L’amour qui se reconnaît
Qui nous porte
quand nous ne pouvons plus nous porter nous-mêmes ?
L’AMOUR !
Qui attend sous le bruit ?
L’AMOUR !
Qui reste
quand le monde entier s’en va ?
L’AMOUR, OUI !
Qui se souvient
de ce que nous sommes vraiment ?
L’AMOUR, OUI !
Tu es l’amour…
Je suis l’amour
Moi et moi sommes l’amour
Pas un jour…
Pas après la perfection
Maintenant…
Maintenant…
Le cœur n’est pas seul
Le corps tout entier se souvient
Les étoiles se souviennent
et t’offrent un dernier refrain de leur chant du cœur rose doré et néon
La terre se souvient
L’amour connaît ton cœur…
Et si je m’oublie…
L’amour se souvient de moi
Si la peur m’envahit…
L’amour me rappelle à lui
Patience, mon amour…
Encore un peu d’éclat, s’il te plaît !
Si je m’égare…
L’amour attend au bord du chemin
Patient…
Rayonnant…
Infini…
Attends ! Attends !
Reste où tu es un instant de plus !
Cette fois, je te promets de briller suffisamment pour que tu voies que c’est vraiment l’amour !
L’amour connaît mon cœur…
L’amour connaît mon cœur…
L’AMOUR CONNAÎT MON CŒUR !
L’AMOUR CONNAÎT MON CŒUR !
L’AMOUR CONNAÎT MON CŒUR !
EL AMOR CONOCE MI CORAZÓN
EL AMOR CONOCE MI CORAZÓN
Antes de saber mi nombre…
El amor conocía mi corazón…
Antes de que el mundo me tocara con tristeza…
El amor conocía mi corazón…
Antes de la partida…
Antes de la soledad…
Antes del largo dolor dentro del niño…
El amor conocía mi corazón…
El amor conoce mi corazón…
El amor conoce mi corazón…
El amor conoce mi corazón…
Ni la máscara…
Ni la actuación…
Ni la armadura hecha de miedo…
El amor conoce mi corazón…
¿Quién se quedó con el niño
solo en el campo?
El amor lo hizo…
El amor lo hizo…
¿Quién vio al niño pequeño
cruzar la cerca
hacia el bosque luminoso?
El amor lo vio…
El amor lo vio…
La luz del sol se filtraba entre los árboles
El cencerro sonaba lentamente
Flores silvestres se abrían como galaxias
Algo ancestral en la tierra decía:
“Perteneces…
Perteneces…
Perteneces…”
Y todo el prado temblaba de vida
El zumbido de los insectos
La respiración de las vacas
El gran mundo verde se desplegaba
Y en algún lugar
dentro del pecho
dentro de la luz
dentro del latido del corazón…
El amor abrió los ojos
El amor conoce mi corazón…
Incluso cuando no puedo hablar…
El amor conoce mi corazón…
Incluso cuando la tristeza es profunda…
El amor conoce las lágrimas
Que escondí del mundo
El amor conoce el temblor
Dentro del niño pequeño
El amor conoce mi corazón…
Mi madre lloró desconsoladamente
cuando mataron a Martin Luther King
Y algo se abrió en mí
Esas lágrimas inundaron mi alma
Una fisura…
Aún abierta…
Una herida que se convirtió en una puerta
Porque aprendí que El amor
era más grande que la familia
Más grande que la sangre
Una fuerza que se mueve a través de la historia
Marchando…
Cantando…
Protegiendo…
Sangrando…
Sigue elevándose…
¡Elevándose!
¡El amor no es débil!
¡El amor no es pequeño!
¡El amor sobrevive al abandono!
¡El amor sobrevive al imperio!
¡El amor sobrevive a la tumba!
Una pequeña criatura temblando en una caja de zapatos
Flores moradas en su vientre
Un pequeño latido contra mi pecho
Y cuando cruzó
dijo…
“Gracias…”
“Te amo…”
Sí, y este amor es para ti
y el resplandor de la luna derritiendo barrotes de triste oscuridad
Y el velo se rasgó
No es fantasía
No es locura
Relación
Todas mis relaciones
Una vida hablando con otra vida
El amor reconociéndose a sí mismo
¿Quién nos sostiene
cuando no podemos sostenernos a nosotros mismos?
¡EL AMOR LO HACE!
¿Quién espera bajo el ruido?
¡EL AMOR LO HACE!
¿Quién se queda
cuando el mundo entero se va?
¡EL AMOR!
¿Quién recuerda
lo que realmente somos?
¡EL AMOR!
Tú eres amor…
Yo soy amor
Yo y yo somos amor
No algún día
No después de la perfección
Ahora…
Ahora…
Ahora…
El corazón no está solo
El cuerpo entero recuerda
Las estrellas recuerdan
y te ofrecen un estribillo más de canto de corazón de neón oro rosa
La tierra recuerda
El amor conoce tu corazón…
Y si me olvido de mí mismo…
El amor me recuerda
Si caigo en el miedo…
El amor me llama a casa
Paciencia, querido…
¡Un poco más de incandescencia, por favor!
Si me pierdo…
El amor espera junto al camino
Paciente…
Radiante…
Infinito…
¡Espera! ¡Espera!
¡Quédate donde estás un momento más!
Esta vez te prometo que brillaré lo suficiente para demostrarte que esto es amor de verdad.
El amor conoce mi corazón…
El amor conoce mi corazón…
¡EL AMOR CONOCE MI CORAZÓN!
¡EL AMOR CONOCE MI CORAZÓN!
¡EL AMOR CONOCE MI CORAZÓN!