Love in the Moment (in English, French, Spanish, German, Portuguese, and Swahili)

Love in the Moment

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LOVE IN THE MOMENT

Love… in the moment…
Love in the moment…

To be in the moment with Love—
with Love—
with Love!

To be in Love’s moment…
in the moment
in the moment

Love is momentous…
momentous—
momentous!

Here… now…
right here in this moment with Love—
what a joy…
what a joy…
to arrive.
to arrive.
to arrive.

(you never left, you never left, you never left!)
(you never left, you never left, you never left!)

I breathe out…
(breathe out…)
I breathe in…
(breathe in…)

And in between—
in between—
I find Love waiting for me
between breaths…
between breaths…

Oh Sweet Love!
Sweet Love
Sweet Love!

How long have I waited for this moment?
have I waited?
have I waited?

Now, now, now
Love has arrived.
Love is here…
now, now, now, now
Love is here
now, now, now, now

But hold on now!
wandering one.
Wandering one…
Love was always here!
(always here…)
waiting for you!
waiting for you!
waiting for you!

Have faith, wandering one,
trust the vision, please!
trust the vision please
trust the vision please

Love so patient…
so patient…

It was there
when the seed met the egg…
there… there…there

It was there
when your heart first beat—
boom… boom…boom
boom boom, boom boom!

There
when your blood began to flow—
flow… flow…flow

There
when you stepped into the light—
light—light—light…

Along the way we forget Love…
(forget… forget…forget)

But Love—
Love never forgets us.
never, never, never!

It stays right here—
right here—
in the present moment…

Waiting…
Waiting…
Waiting…

Waiting to love on you—
love on you—
love on you!

Oh, hello love!
hello love
hello love!

How much love do you want?
How much love do you need?
How much love do you have to give?

It’s all right here!

All of it!
All of it!
All of it!

It’s all right here—
right here—
between your breaths…

Waiting…
Listening…
Singing…
Dancing…

For you…
(for you…)
you…
you…
you!

Love in the moment…
waiting for you
Love in the moment…
listening for you
Love in the moment…
Singing for you
Love in the moment
Dancing for you

Love is here for you
you
you
you

L'AMOUR DANS L'INSTANT

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

L’AMOUR DANS L’INSTANT

L’amour… dans l’instant…

L’amour dans l’instant…

Être dans l’instant avec l’Amour –

avec l’Amour –

avec l’Amour !

Être dans l’instant de l’Amour…

dans l’instant

L’amour est capital…

capital –

capital !

Ici… maintenant…

juste ici, dans cet instant avec l’Amour –

quelle joie…

arriver.

(Tu n’es jamais parti, tu n’es jamais parti, tu n’es jamais parti !)

J’expire…

(J’expire…)

J’inspire…

(J’inspire…)

Et entre les respirations…

entre les respirations…

Je trouve l’Amour qui m’attend

entre les respirations…

Oh, doux Amour !

Doux Amour

Doux Amour !

Combien de temps ai-je attendu ce moment ?

Ai-je attendu ?

Maintenant, maintenant, maintenant

L’Amour est arrivé.

L’Amour est là…

maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

L’Amour est là

maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Mais tiens bon !

Âme errante.

Âme errante…

L’Amour a toujours été là !

(Toujours là…)

À t’attendre !

Aie foi, âme errante,

fais confiance à la vision, je t’en prie ! Fais confiance à la vision, s’il te plaît

Fais confiance à la vision, s’il te plaît

L’amour est si patient…

si patient…

Il était là

quand la graine a rencontré l’œuf…

là… là… là

Il était là

quand ton cœur a battu pour la première fois —

boum… boum… boum

boum boum, boum boum !

Là

quand ton sang a commencé à couler —

couler… couler… couler

Là

quand tu as fait un pas vers la lumière —

lumière — lumière — lumière…

En chemin, nous oublions l’Amour…

(oublier… oublier… oublier)

Mais l’Amour —

L’Amour ne nous oublie jamais.

jamais, jamais, jamais !

Il reste ici même —

ici même —

dans l’instant présent…

Il reste ici même —

ici même —

dans l’instant présent…

Attendant…

Attendant de t’aimer —

t’aimer —

t’aimer !

Oh, bonjour l’amour !

bonjour l’amour

bonjour l’amour !

Oh, bonjour l’amour ! Bonjour mon amour

Bonjour mon amour !

Oh, bonjour mon amour !

Bonjour mon amour

Bonjour mon amour !

Oh, bonjour mon amour !

Bonjour mon amour

Bonjour mon amour !

Combien d’amour désires-tu ?

De combien d’amour as-tu besoin ?

Combien d’amour as-tu à donner ?

Tout est là !

Tout !

Tout est là —

juste là —

entre tes respirations…

J’attends…

J’écoute…

Je chante…

Je danse…

Pour toi…

(pour toi…)

toi…

toi !

L’amour de l’instant…

Je t’attends

L’amour de l’instant…

Je t’écoute

L’amour de l’instant…

Je chante pour toi

L’amour de l’instant

Je danse pour toi

L’amour est là pour toi

toi

AMOR EN EL MOMENTO

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

AMOR EN EL MOMENTO

Amor… en el momento…

Amor en el momento…

Estar en el momento con Amor…

con Amor…

¡con Amor!

Estar en el momento del Amor…

en el momento

El amor es trascendental…

trascendental…

trascendental.

Aquí… ahora…

justo aquí en este momento con Amor…

qué alegría…

llegar.

(¡Nunca te fuiste, nunca te fuiste, nunca te fuiste!)

Exhalo…

(Exhalo…)

Inhalo…

(Inhalo…)

Y entre…

entre…

Encuentro Amor esperándome

entre respiraciones…

¡Oh, dulce amor!

¡Dulce amor!

¿Cuánto tiempo he esperado este momento?

¿He esperado?

Ahora, ahora, ahora

El amor ha llegado.

El amor está aquí…

ahora, ahora, ahora, ahora

El amor está aquí

ahora, ahora, ahora, ahora

¡Pero aguanta!

Errante.

Errante…

¡El amor siempre estuvo aquí!

(siempre aquí…)

¡Esperándote!

Ten fe, errante,

confía en la visión, ¡por favor! Confía en la visión, por favor

Confía en la visión, por favor

Amor tan paciente…

tan paciente…

Fue allí

cuando la semilla se encontró con el óvulo…

allí… allí… allí

Fue allí

cuando tu corazón latió por primera vez—

¡bum… bum… bum

¡bum bum, bum bum!

Allí

cuando tu sangre empezó a fluir—

fluir… fluir… fluir

Allí

cuando entraste en la luz—

luz—luz—luz…

En el camino olvidamos el Amor…

(olvidamos… olvidamos… olvidamos)

Pero el Amor—

El Amor nunca nos olvida.

¡Nunca, nunca, nunca!

Se queda aquí—

justo aquí—

en el momento presente…

Se queda aquí—

justo aquí—

en el momento presente…

Esperando…

Esperando para amarte—

amarte—

¡amarte!

¡Oh, hola amor!

¡Hola amor!

¡Oh, hola amor! Hola amor

¡Hola amor!

¡Oh, hola amor!

¡Hola amor!

¡Oh, hola amor!

¡Hola amor!

¿Cuánto amor quieres?

¿Cuánto amor necesitas?

¿Cuánto amor tienes para dar?

¡Está todo aquí!

¡Todo!

Está todo aquí,

justo aquí,

entre tus respiraciones…

Esperando…

Escuchando…

Cantando…

Bailando…

Para ti…

(para ti…)

tú…

¡tú!

Amor en el momento…

esperándote

Amor en el momento…

escuchándote

Amor en el momento…

Cantando para ti

Amor en el momento

Bailando para ti

El amor está aquí para ti

tú

Liebe im Moment

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LIEBE IM MOMENT

Liebe… im Moment…

Liebe im Moment…

Im Moment mit der Liebe sein –
mit der Liebe –
mit der Liebe!

Im Moment der Liebe sein…
im Moment
im Moment

Liebe ist bedeutsam…
bedeutsam –
bedeutsam!

Hier… jetzt…
genau hier in diesem Moment mit der Liebe –
welch eine Freude…
welche Freude…
anzukommen.
anzukommen.

anzukommen.

(Du bist nie gegangen, du bist nie gegangen, du bist nie gegangen!)

Ich atme aus…

(Atme aus…)

Ich atme ein…

(Atme ein…)

Und dazwischen –
dazwischen –
finde ich die Liebe, die auf mich wartet.
Zwischen den Atemzügen…

Oh, süße Liebe!

Süße Liebe!

Wie lange habe ich auf diesen Moment gewartet?

Habe ich gewartet?

Jetzt, jetzt, jetzt
ist die Liebe da.

Die Liebe ist hier…
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
ist die Liebe hier.

Aber warte!

Du Wanderer.

Du Wanderer…
Die Liebe war immer da!

(Immer da…)

Wartet auf dich!

Hab Vertrauen, du Wanderer,
vertraue der Vision, bitte!

Vertraue der Vision, bitte.

Liebe, so geduldig…

So geduldig…

Sie war da,
als der Samen auf die Eizelle traf…

Sie war da,
als dein Herz zum ersten Mal schlug –
Boom… Boom… Boom!

Sie war da,
als dein Blut zu fließen begann –
fließen… fließen… fließen

Sie war da,
als du ins Licht tratst –
Licht – Licht – Licht…

Unterwegs vergessen wir die Liebe…

(vergessen… vergessen… vergessen)

Aber die Liebe –
die Liebe vergisst uns nie.

Niemals, niemals, niemals!

Sie bleibt genau hier –
genau hier –
im gegenwärtigen Moment…

Wartet…
Wartet…

Wartet darauf, dich zu lieben –
dich zu lieben –
dich zu lieben!

Oh, hallo Liebe!

Hallo Liebe!

Oh, hallo Liebe!

Hallo Liebe!

Oh, hallo Liebe!

Hallo Liebe!

Oh, hallo Liebe!

Hallo Liebe!

Wie viel Liebe wünschst du dir?

Wie viel Liebe brauchst du?

Wie viel Liebe hast du zu geben?

Alles ist hier!

Alles!
Alles!

Alles!

Alles ist hier –
hier –
zwischen deinen Atemzügen…

Wartend…
Lautend…
Singend…
Tanzend…

Für dich…
(für dich…)
Dich…
Dich…
Dich!

Liebe im Augenblick…
Warte auf dich
Liebe im Augenblick…
Laut dir zu
Liebe im Augenblick…
Singend für dich
Liebe im Augenblick
Tanzend für dich

Liebe ist für dich da
Dich
Dich

Amor no Momento

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

AMOR NO MOMENTO

Amor… no momento…
Amor no momento…

Estar no momento com o Amor —
com o Amor —
com o Amor!

Estar no momento do Amor…
no momento
no momento

O Amor é monumental…
monstruoso —
monstruoso!

Aqui… agora…
bem aqui neste momento com o Amor —
que alegria…
que alegria…
chegar.

chegar.

(Você nunca foi embora, você nunca foi embora, você nunca foi embora!)
(Você nunca foi embora, você nunca foi embora, você nunca foi embora!)

Eu expiro…
(expiro…)
Eu inspiro…
(inspiro…)

E entre…
entre…
encontro…
encontro…
encontro…
encontro…
encontro…
encontro…
encontro…
encontro…

Oh, doce amor!

Doce amor!
Doce amor!

Quanto tempo esperei por este momento?

Esperei?

Agora, agora, agora…
O amor chegou.

O amor está aqui…
agora, agora, agora, agora…
O amor está aqui…
agora, agora, agora, agora…

Mas espere um pouco!

Errante.

Errante…
O amor sempre esteve aqui!

(sempre aqui…)
esperando por você!

esperando por você!

Tenha fé, errante,
confie na visão, por favor!
Confie na visão, por favor
Confie na visão, por favor

Amor tão paciente…
tão paciente…

Estava lá
quando a semente encontrou o ovo…
lá… lá… lá

Estava lá
quando seu coração bateu pela primeira vez—
bum… bum… bum
bum bum, bum bum!

Lá
quando seu sangue começou a fluir—
fluir… fluir… fluir

Lá
quando você entrou na luz—
luz—luz—luz…

Ao longo do caminho, esquecemos o Amor…
(esquecemos… esquecemos… esquecemos)

Mas o Amor—
O Amor nunca se esquece de nós.

nunca, nunca, nunca!

Ele permanece aqui—
aqui mesmo—
no momento presente…

Esperando…
Esperando…

Esperando para te amar—
te amar—
te amar!

Oh, olá, amor!

olá, amor!
olá, amor!

Oh, olá, amor!

Oh, olá, amor!
Olá, amor!
Olá, amor!

Oh, olá, amor!

Olá, amor!
Olá, amor!

Oh, olá, amor!

Olá, amor!

Quanto amor você quer?

Quanto amor você precisa?

Quanto amor você tem para dar?

Está tudo aqui!

Tudo!

Está tudo aqui—
bem aqui—
entre suas respirações…

Esperando…
Ouvindo…
Cantando…
Dançando…

Por você…
(por você…)
você…
você…
você!

Amor no momento…
esperando por você
Amor no momento…
ouvindo por você
Amor no momento…
Cantando para você
Amor no momento
Dançando para você

O amor está aqui para você
você
você
você

MAPENZI KATIKA WAKATI

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

MAPENZI KATIKA WAKATI

Mapenzi… katika wakati…
Mapenzi katika wakati…

Kuwa katika wakati na Upendo—
na Upendo—
na Upendo!

Kuwa katika wakati wa Upendo…

katika wakati
katika wakati

Mapenzi ni muhimu…
muhimu—
muhimu!

Hapa… sasa…
hapa hapa katika wakati huu na Upendo—
furaha iliyoje…
furaha iliyoje…
furaha iliyoje…
kufika.
kufika.
kufika.

(hujawahi kuondoka, hujawahi kuondoka, hujawahi kuondoka!)
(hujawahi kuondoka, hujawahi kuondoka, hujawahi kuondoka!)

Ninapumua…
(vuta pumzi…)
Ninapumua…
(vuta pumzi…)

Na katikati—
katikati—
Ninamkuta Upendo ukinisubiri
kati ya pumzi…
kati ya pumzi…

Ee Mpenzi Mtamu!
Mapenzi Mtamu
Mapenzi Mtamu!

Nimesubiri kwa muda gani kwa wakati huu?
nimesubiri?
nimesubiri?

Sasa, sasa, sasa
Mapenzi yamefika.
Mapenzi yako hapa…
sasa, sasa, sasa, sasa
Mapenzi yako hapa
sasa, sasa, sasa, sasa

Lakini subiri sasa!
anayetangatanga.
Anayetangatanga…
Mapenzi yalikuwa hapa kila wakati!
(daima yako hapa…)
anakusubiri!
anakusubiri!
anakusubiri!
anakusubiri!
anakusubiri!

Uwe na imani, anayetangatanga,
amini maono, tafadhali!
amini maono tafadhali

Upendo mvumilivu sana…

Uvumilivu sana…

Ilikuwa pale
wakati mbegu ilipokutana na yai…

hapo… pale… pale

Ilikuwa pale
wakati moyo wako ulipopiga kwa mara ya kwanza—
boom… boom…boom
boom boom, boom boom!

Hapo
wakati damu yako ilipoanza kutiririka—
mtiririko… mtiririko… mtiririko

Hapo
ulipoingia kwenye nuru—
mwanga—mwanga—mwanga…

Njiani tunasahau Upendo…
(sahau… sahau…sahau)

Lakini Upendo—
Upendo hautusahau kamwe.
kamwe, kamwe, kamwe!

Inakaa hapa hapa—
hapa hapa—
katika wakati wa sasa…

Inasubiri…

Inasubiri kukupenda—
upendo kwako—
upendo kwako!

Oh, hujambo mpenzi!
hujambo mpenzi
habari mpenzi!

Oh, hujambo mpenzi!

Habari mpenzi
habari mpenzi!

Oh, hujambo mpenzi!

Habari mpenzi
habari mpenzi!

Unataka upendo kiasi gani?
Unahitaji upendo kiasi gani?
Una upendo kiasi gani wa kutoa?

Kiko sawa hapa!

Kiko sawa!

Kiko sawa hapa—
kati ya pumzi zako…

Kusubiri…
Kusikiliza…
Kuimba…
Kucheza…

Kwako…
(kwako…)
wewe…
wewe…
wewe!

Unapenda wakati…
nakusubiri
Unapenda wakati…
nakusikiliza
Unapenda wakati…
Kuimba kwa ajili yako
Unapenda wakatiKucheza kwa ajili yako

Upendo uko hapa kwa ajili yako
wewe
wewe
wewe