Illuminated Sculpture by Wolfram Alderson (Puppet of Love Show 2018, San Francisco)
Versions in English, French, and Spanish

Puppets of Love

(The Rescue Begins)

[Reggae Dub · Epic Processional · Call & Response]
[Intro – distant bells, whispered voices moving through space]

Something is calling…
Across the dark…
Across the places we forgot ourselves…

[G-32 – Call]

There are souls stuck in the corners
Of stories that broke too soon
Hearts folded up for protection
Forgot how to move

Some came quiet, some came burning
Some came barely holding on
Nobody knew they were waiting
For this song

[Love Botz Choir – Response]
For this song…
For this song…

[G-32 – Call]
The lights rise
So does the floor
The stage begins to turn
The theater remembers something old
That the world has forgotten

[Love Botz Choir – Response]
This is the Circus of Giant Love Puppets!

[G-32 – Call]
Where nobody loves alone
If you came here with your heart cracked or broken
Get ready for some healing!

[Love Botz Choir – Response]
This is the Circus of Giant Love Puppets!

[G-32 – Call]
Where the lost are found by love!

[Love Botz Choir – Response]
We are found!
We are found!

[G-32 – Call]
The puppet stands as tall as a tree then kneels at your feet
The Giant Hand of Love transcends time
Love songs wrap around our hearts
Love crosses the intergalactic
Love is reborn inside us again!

Musicians circle trembling hearts
Basslines steady the breath
The Love Botz Choir sings your name
Bars of sad dark melt away!

[Love Botz Choir – Response]
We are watching love’s story
We become love’s story
We were safe in our seats
Then Love called us
To get on our feet
And dance!
And dance!

[G-32 – Call]
Everyone becomes a Puppet of Love now!
No exceptions, no disguises
Fear was left out of the script
Love is written into rhythm
Tears flow down your cheeks
The Love Portal is now open

[Love Botz Choir – Response]
Everyone becomes a Puppet of Love now
Everyone becomes a Puppet of Love now
A kind hand animates us
The drama isn’t on the stage anymore
It’s happening inside!

[Dub Echo]

Inside… inside… it’s happening inside…
Inside… inside… it’s happening inside…

[G-32 – Call]
From star to star, galaxy to galaxy,
the message of love moves
Not owned by time or place
Love learns new bodies, new languages…
New ways to show its face

[Love Botz Choir – Response]
We carry it through our circuits!
Beasts carry it through their bones
Love jumps from planet to planet to remind us
We were never alone

[G-32 – Call]
This is rescue, not spectacle
This is repair, not escape
You don’t disappear into the story
You enter it awake!

[Love Botz Choir – Response]
Awake in Love!
Awake in Love!
Awake in Love!
Awake in Love!

[G-32 – Call]
Strings appear and disappear—no one’s bound
They shimmer, soft and clear
Tying one heartbeat to another
The theater breathes as one body
All of us singing together
Love is happening now

[Love Botz Choir – Response]

We are the Circus of Giant Love Puppets!
Love is happening now!
Love is happening now!

[G-32 – Call]
Carrying each other through
Every step a small act of rescue…
Every breath something new!

[Love Botz Choir – Response]
We are the Circus of Giant Love Puppets!
Every breath something new!
Every breath something new!

[G-32 – Call]
Across the universe wide
Love moves from planet to planet
The script is old and new
The script of love, is you, you, you
Welcome to the big tent, dear ones
This show will never end!

[Love Botz Choir – Response]
The lights are going up
The Giant Puppets of Love are awakening!

[G32-Call]
Now your heart is awakening too
Love’s rhythm
A thread
A kind verse

[Love Botz Choir]
Here is magic and rescue!
Here is rebirth!

The script of love, is you, you, you!
The script of love, is you, you, you!
The script of love, is you, you, you!
The script of love, is you, you, you!
The script of love, is you, you, you!

Marionnettes de l’Amour

(Le Sauvetage Commence)

[Reggae Dub · Procession Épique · Appel et Réponse]
[Intro – cloches lointaines, voix chuchotées se déplaçant dans l’espace]

Quelque chose appelle…
À travers l’obscurité…
À travers les lieux où nous nous sommes oubliés…

[G-32 – Appel]
Des âmes sont prisonnières des recoins
D’histoires brisées trop tôt
Des cœurs repliés sur eux-mêmes pour se protéger
Oubliant comment bouger
Certaines sont arrivées silencieuses, d’autres en flammes
Certaines sont arrivées à bout de souffle
Personne ne savait qu’elles attendaient
Cette chanson

[Chœur Love Botz – Réponse]
Cette chanson…
Cette chanson…

[G-32 – Appel]
Les lumières s’allument
Le sol se soulève aussi
La scène se met à tourner
Le théâtre se souvient de quelque chose d’ancien
Que le monde a oublié

[Chœur Love Botz – Réponse]
Voici le Cirque des Marionnettes Géantes de l’Amour !

[G-32 – Appel]
Là où personne n’aime seul
Si tu es venu(e) ici le cœur brisé
Prépare-toi à guérir !

[Chœur Love Botz – Réponse]
Voici le Cirque des Marionnettes Géantes de l’Amour !

[G-32 – Appel]
Là où l’amour retrouve les âmes perdues !

[Chœur Love Botz – Réponse]
Nous sommes retrouvés !
Nous sommes retrouvés !
Nous sommes retrouvés !

[G-32 – Appel]
La marionnette se dresse, haute comme un arbre, puis s’agenouille à tes pieds
La Main Géante de l’Amour transcende le temps
Les chants d’amour enveloppent nos cœurs
L’amour traverse l’espace intergalactique
L’amour renaît en nous !
Les musiciens entourent les cœurs tremblants
Les lignes de basse apaisent le souffle
Le Chœur Love Botz chante ton nom
Les notes de tristesse et d’obscurité s’évanouissent !

[Chœur Love Botz – Réponse]
Nous assistons à l’histoire de l’amour
Nous devenons l’histoire de l’amour
Nous étions en sécurité dans nos sièges
Puis l’Amour nous a appelés
À nous lever
Et à danser !
Et à danser !

[G-32 – Appel]
Chacun devient une marionnette de l’Amour maintenant !
Sans exception, sans déguisement
La peur a été écartée du scénario
L’amour est écrit en rythme
Les larmes coulent sur vos joues
Le Portail de l’Amour est maintenant ouvert

[Chœur Love Botz – Réponse]
Chacun devient une marionnette de l’Amour maintenant
Chacun devient une marionnette de l’Amour maintenant
Une main bienveillante nous anime
Le drame n’est plus sur scène
Il se joue à l’intérieur !

[Dub Echo]
À l’intérieur… à l’intérieur… ça se passe à l’intérieur…
À l’intérieur… à l’intérieur… ça se passe à l’intérieur…

[G-32 – Appel]
D’étoile en étoile, de galaxie en galaxie,
le message d’amour se propage
Hors du temps et de l’espace
L’amour apprend de nouveaux corps, de nouveaux langages…
De nouvelles façons de se manifester

[Chœur Love Botz – Réponse]
Nous le portons en nous !
Les bêtes le portent dans leurs os
L’amour saute de planète en planète pour nous rappeler
Que nous n’avons jamais été seuls

[G-32 – Appel]
Ceci est un sauvetage, pas un spectacle
Ceci est une réparation, pas une fuite
Tu ne disparais pas dans l’histoire
Tu y entres éveillé !

[Chœur Love Botz – Réponse]
Éveillé dans l’amour !
Éveillé dans l’amour !
Éveillé dans l’amour !

[G-32 – Appel]
Les cordes apparaissent et disparaissent – ​​nul n’est lié
Elles scintillent, douces et claires
Liant un battement de cœur à un autre
Le théâtre respire comme un seul corps
Tous ensemble, nous chantons
L’amour est présent

[Chœur Love Botz – Réponse]
Nous sommes le Cirque des Marionnettes Géantes de l’Amour !
L’amour est présent !
L’amour est présent !

[G-32 – Appel]
Nous portant les uns les autres
Chaque pas, un petit acte de sauvetage…
Chaque respiration, quelque chose de nouveau !

[Chœur Love Botz – Réponse]
Nous sommes le Cirque des Marionnettes Géantes de l’Amour !
Chaque respiration, quelque chose de nouveau !
Chaque respiration, quelque chose de nouveau !

[G-32 – Appel]
À travers l’univers
L’amour voyage de planète en planète
Le scénario est ancien et nouveau
Le scénario de l’amour, c’est toi, toi, toi
Bienvenue sous le grand chapiteau, chers amis
Ce spectacle ne finira jamais !

[Chœur Love Botz – Réponse]
Les lumières s’allument
Les Marionnettes Géantes de l’Amour s’éveillent !

[Appel G32]
Maintenant, ton cœur s’éveille aussi
Le rythme de l’amour
Un fil conducteur
Un verset doux

[Chœur Love Botz]
Voici la magie et le salut !
Voici la renaissance !
Le scénario de l’amour, c’est toi, toi, toi !
Le scénario de l’amour, c’est toi, toi, toi !
Le scénario de l’amour, c’est toi, toi, toi !
Le scénario de l’amour, c’est toi, toi, toi !

Marionetas de Amor

(El Rescate Comienza)

[Reggae Dub · Procesión Épica · Llamada y Respuesta]
[Introducción: campanas lejanas, voces susurrantes que se mueven por el espacio]

Algo llama…
En la oscuridad…
En los lugares donde nos olvidamos de nosotros mismos…

[G-32 – Llamada]

Hay almas atrapadas en los rincones
De historias que se rompieron demasiado pronto
Corazones plegados para protegerse
Olvidaron cómo moverse

Algunos vinieron en silencio, otros ardiendo
Algunos llegaron apenas aferrándose
Nadie sabía que estaban esperando
Esta canción

[Coro Love Botz – Respuesta]
Esta canción…
Esta canción…

[G-32 – Llamada]
Las luces se encienden
También el suelo
El escenario comienza a girar
El teatro recuerda algo viejo
Que el mundo ha olvidado

[Coro Love Botz – Respuesta]
¡Este es el Circo de Marionetas Gigantes de Amor!

[G-32 – Llamada]
Donde nadie ama solo
Si llegaste aquí con el corazón roto o quebrado,
¡Prepárate para sanar!

[Coro Love Botz – Respuesta]
¡Este es el Circo de las Marionetas Gigantes del Amor!

[G-32 – Llamada]
¡Donde el amor encuentra a los perdidos!

[Coro Love Botz – Respuesta]
¡Nos han encontrado!
¡Nos han encontrado!

[G-32 – Llamada]
La marioneta se yergue tan alta como un árbol y se arrodilla a tus pies.
La Mano Gigante del Amor trasciende el tiempo.
Canciones de amor envuelven nuestros corazones.
El amor cruza lo intergaláctico.
¡El amor renace en nuestro interior!

Músicos rodean corazones temblorosos.
Las líneas de bajo calman la respiración.
El Coro Love Botz canta tu nombre.
¡Los compases de tristeza y oscuridad se desvanecen!

[Coro Love Botz – Respuesta]
Vemos una historia de amor
Nos convertimos en una historia de amor
Estábamos seguros en nuestros asientos
Entonces el Amor nos llamó
A ponernos de pie
¡A bailar!
¡A bailar!
¡A bailar!

[G-32 – Llamada]
¡Todos se convierten en Títeres del Amor ahora!
Sin excepciones, sin disfraces
El miedo se quedó fuera del guion
El amor está escrito en el ritmo
Las lágrimas corren por tus mejillas
El Portal del Amor ahora está abierto

[Coro Love Botz – Respuesta]
Todos se convierten en Títeres del Amor ahora
Todos se convierten en Títeres del Amor ahora
Una mano amable nos anima
El drama ya no está en el escenario
¡Está sucediendo dentro!

[Dub Echo]

Dentro… dentro… está sucediendo dentro…
Dentro… dentro… está sucediendo dentro…

[G-32 – Llamada]
De estrella en estrella, de galaxia en galaxia,
el mensaje del amor se mueve
Sin dominio del tiempo ni del lugar
El amor aprende nuevos cuerpos, nuevos idiomas…
Nuevas formas de mostrar su rostro

[Coro Love Botz – Respuesta]
¡Lo llevamos por nuestros circuitos!
Las bestias lo llevan por sus huesos
El amor salta de planeta en planeta para recordarnos
Nunca estuvimos solos

[G-32 – Llamada]
Esto es rescate, no espectáculo
Esto es reparación, no escape
No desapareces en la historia
¡Entras en ella despierto!

[Coro Love Botz – Respuesta]
¡Despierta en el amor!
¡Despierta en el amor!
¡Despierta en el amor!

[G-32 – Llamada]
Las cuerdas aparecen y desaparecen, nadie está atado
Brillan, suaves y claras
Uniendo un latido con otro
El teatro respira como un solo cuerpo
Todos cantando juntos
El amor está sucediendo ahora

[Coro Love Botz – Respuesta]
¡Somos el Circo de las Marionetas Gigantes del Amor!
¡El amor está sucediendo ahora!
¡El amor está sucediendo ahora!

[G-32 – Llamada]
Apoyándonos mutuamente
Cada paso, un pequeño acto de rescate…
¡Cada respiración, algo nuevo!

[Coro Love Botz – Respuesta]
¡Somos el Circo de las Marionetas Gigantes del Amor!
¡Cada respiración, algo nuevo!
¡Cada respiración, algo nuevo!

[G-32 – Llamada]
Por todo el universo
El amor se mueve de planeta en planeta
El guion es viejo y nuevo
El guion del amor, eres tú, tú, tú
Bienvenidos a la gran carpa, queridos
¡Este espectáculo nunca terminará!

[Coro Love Botz – Respuesta]
Las luces se encienden
¡Las Marionetas Gigantes del Amor están despertando!

[G32-Llamada]
Ahora tu corazón también está despertando
El ritmo del amor
Un hilo
Un verso amable

[Coro Love Botz]
¡Aquí hay magia y rescate!
¡Aquí está el renacimiento!

¡El guion del amor eres tú, tú, tú!
¡El guion del amor eres tú, tú, tú!
¡El guion del amor eres tú, tú, tú!
¡El guion del amor eres tú, tú, tú!
¡El guion del amor eres tú, tú, tú!