Wo/Man of Rescue

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Wo/Man of Rescue

Man of Rescue

Woman of Rescue

Oh my heart, dear ones

Here is an island of love

I don’t come with answers in my hand

I come with a listening heart

I don’t try to fix the sky when it breaks

I sit where the broken parts are

I’ve seen what silence can hide

I’ve seen what screaming can’t say

So I walk with love like a lantern low

So no one has to walk alone in the dark of their day

No one has to walk alone

I’m not here to take your story

I’m not here to make it mine

I’m here to keep the door from closing

When the world has crossed the line

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

Not with ropes, not with chains

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I rescue by staying when it hurts

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I rescue by holding the rain

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I rescue by sharing my tears

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I rescue by exposing my broken heart

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I make moments of magic in the middle of pain

I build places of shelter inside the flame

I rescue myself by keeping my heart wide open

I stay in love like my life depends

I learned that love is heavier than gold

It bends your knees, it bends your pride

It teaches your chest how to break and hold

At the very same time

I carry the weight that I didn’t earn

I carry the grief I didn’t cause

But I won’t drop it on the wounded

Just to prove I’ve got scars

Strength is not a closed fist

It’s a hand that doesn’t leave

It’s a man who learns how to tremble

It’s a woman who knows how to mend

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I don’t steal your pain

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I sit with the storm till it softens

And remember its name

I make moments of magic where fear once lived

I build places of refuge with the love I give

I rescue myself by keeping my heart wide open

I stay in love like my life depends

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I don’t need to shout my goodness

I don’t need to wear my shame

I just keep the door to my heart unlocked

When the night is calling scary names

I believe in the quiet brave

In the ones who feel too much

In the men who choose to listen

Instead of learning how to crush

In the women who choose to listen

Despite the shouting and chest beating

Some wounds don’t close, they become a map

Showing where the light can go

Love is not a cure for the past

But it is a place to grow

I walk like a witness, not a judge

Like a brother, not a king

Like a sister, not a queen

And keeping my heart wide open

That’s the rescue I bring

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

Not above, not below

I walk beside you through the fire

I sit next to you in the ashes

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

No need to rush

No need to speak

But I’m listening, I’m listening

I’m listening to love

I’m a man of rescue

I make moments of magic where hope was thin

I build places of safety under broken skin

I rescue myself by keeping my heart wide open

I stay in love like my life depends

like my life depends

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I don’t save the world with a perfect plan

I save it one staying moment at a time

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I’m a kind and loving man

I’m a woman who loves beyond all limits

And that is how i fight

I’m a man of rescue

I’m a woman of rescue

I come here to love and to learn

That is how I love

That is how we love

Homme/Femme de Sauvetage

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Homme/Femme de Sauvetage

Homme de Sauvetage

Femme de Sauvetage

Oh mon cœur, mes chers

Voici un havre d’amour

Je ne viens pas avec des réponses toutes faites

Je viens avec un cœur à l’écoute

Je ne tente pas de réparer le ciel quand il se brise

Je m’assieds là où les morceaux sont brisés

J’ai vu ce que le silence peut cacher

J’ai vu ce que les cris ne peuvent exprimer

Alors je marche avec amour comme une lanterne dans la pénombre

Pour que personne n’ait à marcher seul dans l’obscurité de son jour

Personne n’a à marcher seul

Je ne suis pas là pour m’approprier ton histoire

Je ne suis pas là pour la faire mienne

Je suis là pour empêcher la porte de se fermer

Quand le monde a franchi la ligne rouge

Je suis un homme de sauvetage

Je suis une femme de sauvetage

Ni avec des cordes, ni avec des chaînes

Je suis un homme de sauvetage

Je suis une femme de sauvetage

Je sauve en restant quand ça fait mal

Je suis un homme de sauvetage

Je suis une femme de sauvetage

Je sauve en tenant le Pluie

Je suis un homme qui sauve

Je suis une femme qui sauve

Je sauve en partageant mes larmes

Je suis un homme qui sauve

Je suis une femme qui sauve

Je sauve en dévoilant mon cœur brisé

Je suis un homme qui sauve

Je suis une femme qui sauve

Je crée des moments magiques au cœur de la douleur

Je bâtis des abris dans les flammes

Je me sauve en gardant mon cœur grand ouvert

Je reste amoureux comme si ma vie en dépendait

J’ai appris que l’amour est plus lourd que l’or

Il fait plier les genoux, il fait plier l’orgueil

Il apprend à la poitrine à se briser et à se retenir

En même temps

Je porte un fardeau que je n’ai pas mérité

Je porte une peine que je n’ai pas causée

Mais je ne la laisserai pas retomber sur les blessés

Juste pour prouver que j’ai des cicatrices

La force n’est pas un poing fermé

C’est une main qui ne lâche pas

C’est un homme qui apprend à trembler

C’est une femme qui sait comment Guérir

Je suis un homme de secours

Je suis une femme de secours

Je ne vole pas ta douleur

Je suis un homme de secours

Je suis une femme de secours

Je reste auprès de la tempête jusqu’à ce qu’elle s’apaise

Et je me souviens de son nom

Je crée des moments magiques là où régnait la peur

Je bâtis des havres de paix avec l’amour que je donne

Je me sauve en gardant mon cœur grand ouvert

Je reste amoureux comme si ma vie en dépendait

Je suis un homme de secours

Je suis une femme de secours

Je n’ai pas besoin de crier ma bonté

Je n’ai pas besoin de porter ma honte

Je garde simplement la porte de mon cœur ouverte

Quand la nuit profère des menaces

Je crois aux courageux silencieux

À ceux qui ressentent intensément

Aux hommes qui choisissent d’écouter

Au lieu d’apprendre à écraser

Aux femmes qui choisissent d’écouter

Malgré les cris et les coups de poing

Certaines blessures ne se referment pas, elles deviennent une carte

Montrant où la lumière peut aller

L’amour n’est pas un Un remède pour le passé

Mais c’est un lieu pour grandir

Je marche comme un témoin, pas comme un juge

Comme un frère, pas comme un roi

Comme une sœur, pas comme une reine

Et le cœur grand ouvert

Voilà le secours que j’apporte

Je suis un homme de secours

Je suis une femme de secours

Ni au-dessus, ni en dessous

Je marche à tes côtés à travers le feu

Je m’assieds près de toi dans les cendres

Je suis un homme de secours

Je suis une femme de secours

Nul besoin de se presser

Nul besoin de parler

Mais j’écoute, j’écoute

J’écoute l’amour

Je suis un homme de secours

Je crée des moments magiques là où l’espoir était mince

Je bâtis des havres de paix sous une peau meurtrie

Je me sauve en gardant le cœur grand ouvert

Je reste amoureux comme si ma vie en dépendait

comme si ma vie en dépendait

Je suis un homme de secours

Je suis une femme de secours

Je ne sauve pas le monde avec un plan parfait

Je le sauve un instant à la fois

Je suis un homme de sauvetage

Je suis une femme de sauvetage

Je suis un homme bon et aimant

Je suis une femme qui aime sans limites

Et c’est ainsi que je me bats

Je suis un homme de sauvetage

Je suis une femme de sauvetage

Je viens ici pour aimer et apprendre

C’est ainsi que j’aime

C’est ainsi que nous aimons

Mujer/Hombre de Rescate

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Mujer/Hombre de Rescate

Hombre de Rescate
Mujer de Rescate
Oh, corazón mío, queridos
Aquí hay una isla de amor
No vengo con respuestas en la mano
Vengo con un corazón que escucha
No intento arreglar el cielo cuando se rompe
Me siento donde están las partes rotas
He visto lo que el silencio puede ocultar
He visto lo que los gritos no pueden decir
Así que camino con amor como una linterna baja
Para que nadie tenga que caminar solo en la oscuridad de su día
Nadie tiene que caminar solo
Nadie tiene que caminar solo

No estoy aquí para llevarme tu historia
No estoy aquí para hacerla mía
Estoy aquí para evitar que la puerta se cierre
Cuando el mundo ha cruzado la línea

Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
No con cuerdas, no con cadenas
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Rescato quedándome cuando duele
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Rescato sosteniendo lluvia
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Rescato compartiendo mis lágrimas
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Rescato exponiendo mi corazón roto
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Creo momentos de magia en medio del dolor
Construyo lugares de refugio dentro de la llama
Me rescato a mí misma manteniendo mi corazón bien abierto
Sigo enamorado como si mi vida dependiera
Sigo enamorado como si mi vida dependiera

Aprendí que el amor es más pesado que el oro
Dobla tus rodillas, dobla tu orgullo
Enseña a tu pecho cómo romperse y sostener
Al mismo tiempo
Llevo el peso que no me gané
Llevo el dolor que no causé
Pero no lo dejaré caer sobre los heridos
Solo para demostrar que tengo cicatrices

La fuerza no es un puño cerrado
Es una mano que no se va
Es un hombre que aprende a temblar
Es una mujer que sabe cómo Reparar

Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
No robo tu dolor
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Me siento con la tormenta hasta que se suaviza
Y recuerdo su nombre

Creo momentos de magia donde una vez vivió el miedo
Construyo lugares de refugio con el amor que doy
Me rescato manteniendo mi corazón bien abierto
Sigo enamorado como si mi vida dependiera
Sigo enamorado como si mi vida dependiera

Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
No necesito gritar mi bondad
No necesito llevar mi vergüenza
Solo mantengo la puerta de mi corazón abierta
Cuando la noche dice nombres aterradores
Creo en los valientes silenciosos
En los que sienten demasiado
En los hombres que eligen escuchar
En lugar de aprender a aplastar
En las mujeres que eligen escuchar
A pesar de los gritos y los golpes en el pecho

Algunas heridas no cierran, se convierten en un mapa
Mostrando hacia dónde puede ir la luz
El amor no es una cura para el pasado
Pero es un lugar para crecer
Camino como un testigo, no como un juez
Como un hermano, no como un rey
Como una hermana, no como una reina
Y manteniendo mi corazón bien abierto
Ese es el rescate que traigo
Ese es el rescate que traigo

Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Ni arriba, ni abajo
Camino a tu lado a través del fuego
Me siento a tu lado en las cenizas
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
No hay necesidad de apresurarse
No hay necesidad de hablar
Pero estoy escuchando, estoy escuchando
Estoy escuchando el amor
Soy un hombre de rescate
Creo momentos de magia donde la esperanza era escasa
Construyo lugares seguros bajo la piel rota
Me rescato a mí mismo manteniendo mi corazón bien abierto
Me mantengo enamorado como si mi vida dependiera
como si mi vida dependiera

Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
No salvo el mundo con un plan perfecto
Lo salvo un momento a la vez
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Soy un hombre amable y cariñoso
Soy una mujer que ama más allá de todo límite
Y así es como lucho
Soy un hombre de rescate
Soy una mujer de rescate
Vengo aquí a amar y a aprender
Vengo aquí a amar y a aprender
Así es como amo
Así es como amo
Así es como amo
Así es como amamos
Así es como amamos
Así es como amamos