Disco Love

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Disco Love

Love on the dance floor, shining like a star

Moves ripple galaxies near and far

Spin like a spiral, slide through time

Glow-up truth in a cosmic rhyme

Love’s universal champion has got some steps

You’ve received the invitation—come and flex

The universe is a disco ball, sweet thing

Every ray of light begins and never ends

That’s my love for you

ahhhh

ohhhhhhhhhhhh

Follow my lead, let the rhythm speak

Chaos to choreography—every beat, every trip around the galaxy

Through interstellar space

We have so much time

Through light and dark

You are all mine

Nebula strobes, pulsars boom

Black holes shine as the mirror-ball moon

Robots and biological beings too

All dimensions dancing through

My heart is beating fast for you

The universe is a disco ball, my friends

Every ray of light begins, never ends

When words fail, rhythm breaks the wall

Infinite spiral is the signal call

Your groovy love calls me close to you

Stompers pound the seismic bass

Streamers paint light across the space

Spinners whirl in fractal flight

Kaleidoscopic mandalas ignite

You tickle my heart

You make me right

You tickle my heart

You make me right

You tickle my heart

You make me right

Healing through rhythm, love realigned

Civilizations groove, frequencies find

Galaxies once warring now sway in peace

Unity parties never cease

Unite with me

Let’s make it right

The universe is a disco ball, my love

Every ray of light begins, never ends

Chaos on the dance floor but hear me say

Choreography of love lights the way

Love shines

Love shines inside of you

Love shines

Busby Berkeley visions, fractal skies

Prisms raining rainbow highs

Love’s fabulous suit, crown of lights

Love grooves on through the endless night

Every move, every spin, every beat

Celebration of existence, joy complete

Dance Dance

Gotta love that its true

I love you, love you sweet

You got that Lufuki Love rising from my soul

Ain’t no perfume, baby—truth on a roll

It don’t sparkle—it glows in the grime

Love got rhythm, love got time

Dance baby Dance—be all mine

This ain’t no Hallmark kiss on a card

It’s the sweat on your back when the living gets hard

It’s singing all night – its singing of you

Every sweet note captures you

You are music embodied – you are true true true

Forget the hard times and jump in the dance

Dance with love, dance with your heart

Funky love, lets dance

Funky love like a baseline prophet

Showing up in disco boots, and flower covered vest

Funky Love—baby, that’s Lufuki Truth

You take away my breath

ohhhhhhh

Love ain’t filtered, love ain’t shy

Let’s dance while praying, let’s dance alive

It’s the feet hummin’ to love

The holy funk between the stars above

Ohhhhhhhhhhhhhhh

Here is the heavenly love

The real real funk you have always dreamed of

Funky Love—dance floor time

Funky Love—we will dance across time

Funky Love—it rules the groove

Friction that taught the planets to move

Funky Love—baby, that heartfelt Truth

Who brought the funk?

LOVE did!

Who kept it raw?

LOVE did!

Who turned pain into praise?

Starstruck LOVE, dancing across time!

Say it loud, say it down low—Funky Love is how we grow

Not afraid to dance with love, let’s make our moves

Ooooh baby, ooooh baby, I love your steps

Ooooh baby, I’m sweating now—you spin with the stars

I love you baby—dance with me across time

Dance with me, dance with me, dance with all around your heart

Dance with me baby—this is just the start

My heart is in your hands

I’m melting for you

I love the light

Dance with me

Light across time and space

I love your light

I’m melting for you

Amour Disco

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Amour Disco

L’amour sur la piste de danse, brillant comme une étoile

Ondule les galaxies proches et lointaines

Tourne comme une spirale, glisse à travers le temps

Lumière de la vérité dans une rime cosmique

Le champion universel de l’amour a du cran

Tu as reçu l’invitation – viens te déhancher

L’univers est une boule disco, ma belle

Chaque rayon de lumière commence et ne finit jamais

C’est mon amour pour toi !

Suis-moi, laisse parler le rythme

Du chaos à la chorégraphie : chaque battement, chaque voyage autour de la galaxie

À travers l’espace interstellaire

Nous avons tant de temps

À travers la lumière et l’obscurité

Tu es tout à moi

Les nébuleuses stroboscopiques, les pulsars explosent

Les trous noirs brillent comme la lune boule à facettes

Les robots et les êtres biologiques aussi

Toutes les dimensions dansent à travers

Mon cœur bat fort pour toi !

L’univers est une boule disco, mes amis

Chaque rayon de lumière commence et ne finit jamais

Quand les mots manquent, le rythme brise le mur

La spirale infinie est le signal d’appel

Ton amour groovy m’appelle près de toi

Les stompers martèlent les basses sismiques

Les streamers peignent la lumière à travers l’espace

Les spinners tourbillonnent dans un vol fractal

Des mandalas kaléidoscopiques s’enflamment

Tu chatouilles mon cœur

Tu me fais du bien

Tu chatouilles mon cœur

Tu me fais du bien

Tu chatouilles mon cœur

Tu me fais du bien

Guérir par le rythme, l’amour réaligné

Les civilisations groovent, les fréquences définissent

Les galaxies autrefois en guerre oscillent maintenant en paix

Les fêtes de l’unité ne cessent jamais

Unissez-vous à moi

Arrangeons les choses

L’univers est une boule disco, mon amour

Chaque rayon de lumière commence et ne finit jamais

Chaos sur la piste de danse, mais entendez-moi dire

La chorégraphie de l’amour éclaire le chemin

L’amour brille de l’intérieur de toi

Visions de Busby Berkeley, cieux fractals

Prismes pleuvant des arcs-en-ciel

Le fabuleux costume de l’amour, couronne de lumières

L’amour vibre dans la nuit sans fin

Chaque mouvement, chaque tour, chaque battement

Célébration de l’existence, joie totale

Tes pas de danse sont empreints d’amour

C’est la vérité

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, ma douce

Tu as cet amour Lufuki qui jaillit de mon âme

Ce n’est pas un parfum, bébé, la vérité en marche

Ça ne scintille pas, ça brille dans la crasse

L’amour a du rythme, l’amour a du temps

Danse, bébé, danse, sois tout à moi

Ce n’est pas un baiser Hallmark sur une carte

C’est la sueur sur ton dos quand la vie devient dure

Ça chante toute la nuit, ça chante pour toi

Chaque douce note te capture

Tu es la musique incarnée

Tu es vrai, vrai, vrai

Oublie les moments difficiles et saute dans la danse

Danse avec amour, danse avec ton cœur

Amour funky, allons-y Danse

Funky Love, tel un prophète de la ligne de basse

Apparaître en bottes disco et gilets fleuris

Funky Love, bébé, c’est la Vérité de Lufuki

Tu me coupes le souffle

L’amour n’est pas filtré, l’amour n’est pas timide

Dansons en priant, dansons vivants

Ce sont les pieds qui fredonnent à l’amour

Le funk sacré entre les étoiles au-dessus

Tu veux du divin ? Bébé, me voici

Je suis une machine à amour, oui

Tu veux du transcendant ? Je l’ai juste là

J’ai les mouvements de danse, approche-toi, ma chérie

Voici l’amour céleste

Le vrai funk dont tu as toujours rêvé

Funky Love, place à la piste de danse

Funky Love, nous danserons à travers le temps

Funky Love, il règne sur le groove

La friction qui a appris aux planètes à bouger

Funky Love, bébé, cette Vérité sincère

Qui a apporté le funk ?

L’AMOUR l’a fait ! Qui l’a gardé brut ?

L’AMOUR l’a fait !

Qui a transformé la douleur en louange ?

L’AMOUR ébloui, dansant à travers le temps !

Dites-le haut et fort, dites-le tout bas : l’Amour Funky nous fait grandir.

N’ayant pas peur de danser avec l’amour, faisons nos mouvements.

Ooooh bébé, ooooh bébé, j’adore tes pas.

Ooooh bébé, je transpire maintenant : tu tournes avec les étoiles.

Je t’aime bébé, danse avec moi à travers le temps.

Danse avec moi, danse avec moi autour de ton cœur.

Danse avec moi bébé, ce n’est que le début.

Mon cœur est entre tes mains.

Je fond pour toi.

J’aime ta lumière.

Danse avec moi à travers le temps et l’espace.

J’aime ta lumière.

Je fond pour toi.

Amor Disco

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Amor Disco

Amor en la pista de baile, brillando como una estrella

Movimientos que ondulan galaxias cercanas y lejanas

Gira como una espiral, deslízate a través del tiempo

Verdad resplandeciente en una rima cósmica

El campeón universal del amor tiene pasos

Recibiste la invitación: ven y flexiona

El universo es una bola de discoteca, dulce cosa

Cada rayo de luz comienza y nunca termina

¡Ese es mi amor por ti!

Sígueme, deja que el ritmo hable

Caos a coreografía: cada latido, cada viaje alrededor de la galaxia

A través del espacio interestelar

Tenemos tanto tiempo

A través de la luz y la oscuridad

Eres todo mío

Nebulosas estroboscópicas, púlsares retumban

Agujeros negros brillan como la luna de la bola de espejos

Robots y seres biológicos también

Todas las dimensiones bailando a través

¡Mi corazón late rápido por ti!

El universo es una bola de discoteca, amigos.

Cada rayo de luz comienza, nunca termina.

Cuando las palabras fallan, el ritmo rompe el muro.

Espiral infinita es la señal de llamada.

Tu amor maravilloso me llama cerca de ti.

Los zapateadores golpean el bajo sísmico.

Las serpentinas pintan luz a través del espacio.

Las hilanderías giran en un vuelo fractal.

Mándalas caleidoscópicas se encienden.

Me haces cosquillas en el corazón.

Me haces bien.

Me haces cosquillas en el corazón.

Me haces bien.

Me haces cosquillas en el corazón.

Me haces bien.

Sanando a través del ritmo, amor realineado.

Las civilizaciones vibran, las frecuencias definen.

Galaxias que una vez estuvieron en guerra ahora se mecen en paz.

Las fiestas de unidad nunca cesan.

Únete conmigo.

Hagámoslo bien.

El universo es una bola de discoteca, amor mío.

Cada rayo de luz comienza, nunca termina.

Caos en la pista de baile, pero escúchame decir.

La coreografía del amor ilumina el camino.

El amor brilla desde dentro de ti.

Busby Berkeley Visiones, cielos fractales

Prismas que llueven arcoíris

El fabuloso traje del amor, corona de luces

El amor se desliza a través de la noche eterna

Cada movimiento, cada giro, cada ritmo

Celebración de la existencia, alegría completa

Tus pasos de baile tienen amor

Eso es verdad

Te amo, te amo, te amo, dulce

Tienes ese amor Lufuki que brota de mi alma

No hay perfume, nena, la verdad en racha

No brilla, brilla en la mugre

El amor tiene ritmo, el amor tiene tiempo

Baila nena, baila, sé toda mía

Este no es un beso de Hallmark en una tarjeta

Es el sudor de tu espalda cuando la vida se pone difícil

Canta toda la noche, canta sobre ti

Cada dulce nota te cautiva

Eres música encarnada

Eres verdadera, verdadera, verdadera

Olvídate de los tiempos difíciles y lánzate al baile

Baila con amor, baila con tu corazón

Amor funky, bailemos

Amor funky, como una línea de bajo Profeta

Apareciendo con botas de discoteca y chalecos floreados

Amor Funky—cariño, esa es la Verdad de Lufuki

Me quitas el aliento

El amor no tiene filtros, el amor no es tímido

Bailemos mientras rezamos, bailemos vivos

Son los pies tarareando al amor

El funk sagrado entre las estrellas

¿Quieres divino? Cariño, aquí estoy

Soy una máquina de amor, sí lo soy

¿Quieres trascendente? Lo tengo aquí

Tengo los pasos de baile—acércate, cariño

Aquí está el amor celestial

El funk real-real con el que siempre has soñado

Amor Funky—tiempo de pista de baile

Amor Funky—bailaremos a través del tiempo

Amor Funky—gobierna el ritmo

Fricción que enseñó a los planetas a moverse

Amor Funky—cariño, esa Verdad sincera

¿Quién trajo el funk?

¡El AMOR lo hizo!

¿Quién lo mantuvo crudo?

¡El AMOR lo hizo!

¿Quién convirtió el dolor en alabanza? ¡Amor deslumbrante, bailando a través del tiempo!

Dilo alto, dilo bajo: el amor funky es como crecemos.

Sin miedo a bailar con amor, hagamos nuestros movimientos.

Ooooh nena, ooooh nena, me encantan tus pasos.

Ooooh nena, estoy sudando ahora: giras con las estrellas.

Te amo nena, baila conmigo a través del tiempo.

Baila conmigo, baila conmigo alrededor de tu corazón.

Baila conmigo nena, esto es solo el comienzo.

Mi corazón está en tus manos.

Me derrito por ti.

Amo tu luz.

Baila conmigo a través del tiempo y el espacio.

Amo tu luz.

Me derrito por ti.

Disco Liebe

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Disco-Liebe

Liebe auf der Tanzfläche, leuchtend wie ein Stern
Bewegt Galaxien in nah und fern
Dreht sich wie eine Spirale, gleitet durch die Zeit
Erleuchte die Wahrheit in einem kosmischen Reim

Der universelle Champion der Liebe hat ein paar Schritte
Du hast die Einladung erhalten – komm und zeig deine Energie
Das Universum ist eine Discokugel, mein Liebes
Jeder Lichtstrahl beginnt und endet nie
Das ist meine Liebe zu dir
ahhhh
ohhhhhhhhhhhh

Folgt mir, lasst den Rhythmus sprechen
Chaos zur Choreografie – jeder Beat, jede Reise durch die Galaxie
Durch den interstellaren Raum
Wir haben so viel Zeit
Durch Licht und Dunkelheit
Ihr gehört ganz mir

Nebelblitze, Pulsare dröhnen
Schwarze Löcher leuchten wie der Spiegelkugelmond
Roboter und biologische Wesen
Alle Dimensionen tanzen hindurch
Mein Herz schlägt schnell für euch

Das Universum ist eine Discokugel, meine Freunde
Jeder Lichtstrahl beginnt, nie Endet
Wenn Worte versagen, durchbricht Rhythmus die Mauer
Unendliche Spirale ist das Signal
Deine groovige Liebe ruft mich zu dir

Stampfer hämmern den seismischen Bass
Luftschlangen malen Licht durch den Raum
Spinner wirbeln im fraktalen Flug
Kaleidoskopische Mandalas entzünden sich

Du kitzelst mein Herz
Du machst mich wieder gesund
Du kitzelst mein Herz
Du machst mich wieder gesund
Du kitzelst mein Herz
Du machst mich wieder gesund

Heilung durch Rhythmus, Liebe neu ausgerichtet
Zivilisationen grooven, Frequenzen finden
Galaxien, die einst Krieg führten, wiegen sich nun in Frieden
Einheitspartys hören nie auf
Vereint euch mit mir
Lass es uns richtig machen

Das Universum ist eine Discokugel, meine Liebe
Jeder Lichtstrahl beginnt und endet nie
Chaos auf der Tanzfläche, aber hör mich sagen
Choreografie der Liebe erleuchtet den Weg
Liebe leuchtet
Liebe leuchtet
Liebe leuchtet in dir
Liebe leuchtet
Liebe leuchtet

Busby Berkeley Visionen, Fraktale Himmel
Prismen, die Regenbogenhöhen regnen
Der fabelhafte Anzug der Liebe, eine Krone aus Lichtern
Die Liebe groovt durch die endlose Nacht
Jede Bewegung, jede Drehung, jeder Beat
Feier der Existenz, vollkommene Freude

Tanz, Tanz
Ich muss es lieben, dass es wahr ist
Ich liebe dich, liebe dich, Süße

Du hast diese Lufuki-Liebe, die aus meiner Seele aufsteigt
Kein Parfüm, Baby – die Wahrheit auf Hochtouren
Sie funkelt nicht – sie leuchtet im Schmutz
Liebe hat Rhythmus, Liebe hat Zeit

Tanz, Baby, Tanz – sei ganz mein
Tanz, Baby, Tanz – sei ganz mein

Das ist kein Hallmark-Kuss auf einer Karte
Es ist der Schweiß auf deinem Rücken, wenn das Leben hart wird
Es singt die ganze Nacht – es singt von dir
Jede süße Note fängt dich ein
Du bist verkörperte Musik – du bist wahr, wahr, wahr

Vergiss die schweren Zeiten und spring in den Tanz
Tanz mit Liebe, tanz mit deinem Herzen
Funky Liebe, lass uns tanzen
Funky Liebe wie ein Grundlinienprophet

Erscheint in Discostiefeln und geblümter Weste
Funky Love – Baby, das ist Lufuki Truth
Du raubst mir den Atem
Du raubst mir den Atem
ohhhhhhh
Liebe ist ungefiltert, Liebe ist nicht schüchtern
Lasst uns betend tanzen, lasst uns lebendig tanzen
Es sind die Füße, die zur Liebe summen
Der heilige Funk zwischen den Sternen

Ohhhhhhhhhhhhhhh

Hier ist die himmlische Liebe
Der wahre Funk, von dem du immer geträumt hast

Funky Love – Tanzfläche
Funky Love – wir tanzen durch die Zeit
Funky Love – sie beherrscht den Groove
Reibung, die den Planeten das Bewegen beibrachte
Funky Love – Baby, diese tiefempfundene Wahrheit

Wer brachte den Funk?
LIEBE war es!
Wer hielt ihn roh?
LIEBE war es!
Wer verwandelte Schmerz in Lobpreis?
Starbegeisterte LIEBE, die durch die Zeit tanzt!

Sag es laut, sag es leise – Funky Love ist, wie wir wachsen.
Keine Angst, mit Liebe zu tanzen, lass uns unsere Moves machen.

Ooooh Baby, ooooh Baby, ich liebe deine Schritte.
Ooooh Baby, ich schwitze jetzt – du drehst dich mit den Sternen.
Ich liebe dich, Baby – tanz mit mir durch die Zeit.
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz mit allem um dein Herz.
Tanz mit mir, Baby – das ist erst der Anfang.
Mein Herz ist in deinen Händen.
Ich schmelze für dich.
Ich liebe das Licht.
Tanz mit mir.
Licht durch Zeit und Raum.
Ich liebe dein Licht.
Ich schmelze für dich.
Ich schmelze für dich.
Ich schmelze für dich.