The Ferry of Love

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

THE FERRY OF LOVE

[G32]
The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

[Choir A]
Carry us over!

[Choir B]
Carry us over!

[G32]
I was standing by the water
Watching time roll by
Watching all the faces
Under Love’s eternal sky

[Choir A]
Love’s eternal sky…

[Choir B]
Love’s eternal sky…

[G32]
I was waiting for the crossing
Fret and fuss in my soul
Then the ferry came gliding softly
Love said, “Come aboard, be whole”

[All]
Come aboard!
Come aboard!

[HOOK – ALL]
The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

Carry me over the waters of life!
Carry me over the trouble and strife!

The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

Love is the bridge and Love is the tide
Love is the ferry that takes me to the other side

[G32]
“Captain Love, where are we going?
What is the name of this shore?”

My Captain said, “Baby, if you trust Me
You won’t ask that question anymore”

[Choir A]
Trust the crossing…

[Choir B]
Trust Love’s navigation…

[G32]
Love’s ferry goes forever
Past the places you have known
Past the wounds and through the weather
Through the nights you’ve crossed alone

[Choir A]
Past the wounds…

[Choir B]
Through the weather…

[HOOK – ALL]
The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

Carry me over the waters of time
Carry me across sorrow and time

The Ferry of Love…
The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

Love is the vessel, Love is the guide
Love is the current that I and I abide

[DUB DROP – G32]
Rock my boat…
Rock my boat…

Rock me with mercy
Rock me with truth
Rock me with memory

Rock my love
Rock my love
Rock my love

[Choir A]
Rock my boat!

[Choir B]
Rock my love

[All]
Rock me over!
Rock me through!
Rock me back to what is true!
Love rocks me through and through and through!

[G32]
Love crosses with us on its ferry
Love guides us through the night

Every trip holds the light of love
Every love keeps a sacred harbor

[Choir A]
Love’s lighthouse guides us to safety…

[Choir B]
Love’s light guides us through the night…

[G32]
All the moments Love touches us
Glowing beneath the deep blue waters
Moonight reflects on the waves
It guides Captain Love
Love is behind the wheel

[All]
Love’s sweet moon will guide us
Love will show the way

[DUELING CHOIRS]

[Choir A]
Who was there when I was drowning?

[Choir B]
Love was there!

[Choir A]
Who was there when I was lost?

[Choir B]
Love was there!

[Choir B]
Who was there when night got heavy?

[Choir A]
Love was there!

[Choir B]
Who was there behind the wheel?

[Choir A]
Love was there!
Love was there!

[HOOK VARIATION – ALL]
The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

Love is our transport, Dear Ones!
Love takes you on the journey without end!

All aboard!
All Aboard!
All Aboard!

The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

This vessel can carry all of us!

[G32]
Up the river to the source!

[Choir A]
Down the river to the sea…

[Choir B]
It crosses over, fearlessly…

[All]
Love takes us across…

[G32]
From shore to shore…

[Choir A]
From Heart to heart…

[Choir B]
Forevever more…

[All]
Never fear!

[G32]
This old ferry goes anywhere…
Get on Love’s Ferry Dear!

[Choir A]
All aboard!
All Aboard!
All aboard!

[Choir B]
Let’s get to the other side.

[G32]
Tonight this crossing is easy…

[All]
BECAUSE LOVE’S BEHIND THE WHEEL!

[BIG CHORUS – ALL]
Love’s behind the wheel!
Love’s behind the wheel!

Rock my boat and take me where…
Only Love can steer me still!

Love’s behind the wheel!
Love’s behind the wheel!

Across the waters, through the years, through the tears…
Love carries me!
Love carries me!

Love has always brings me there!
Love has always brings me here!

Let’s make the crossing
Love is waiting on the other side

Oh wait!
Love is already here!

Where to go?

Let Love decide!

The Ferry of Love!
The Ferry of Love!
The Ferry of Love!

Carry us over!

[OUTRO – ALL]
Rock my boat…
Rock my boat…
Across the waters…

The Ferry of Love…
The Ferry of Love…

Let’s make the crossing
Love is waiting on the other side

[G32]
Oh wait!
Love is already here!

Where to go?

Let Love decide!
Let Love decide!
Let Love decide!
Let Love decide!
Let Love decide!
Let Love decide!

Le Ferry de Le A'mour

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LE FERRY DE L’AMOUR

[G32]
Le Ferry de l’Amour…

Le Ferry de l’Amour…

[Chœur A]
Emporte-nous !

[Chœur B]
Emporte-nous !

[G32]
J’étais au bord de l’eau
Regardant le temps s’écouler
Observant tous les visages
Sous le ciel éternel de l’Amour

[Chœur A]
Le ciel éternel de l’Amour…

[Chœur B]
Le ciel éternel de l’Amour…

[G32]
J’attendais la traversée
L’inquiétude et l’agitation dans mon âme

Puis le ferry est arrivé, glissant doucement

L’Amour a dit : « Monte à bord, sois entier »

[Tous]
Monte à bord !

Monte à bord !

[REFRAIN – TOUS]
Le Ferry de l’Amour…

Le Ferry de l’Amour…

Emporte-moi par-dessus les eaux de la vie !

Emporte-moi par-dessus les difficultés et les conflits !

Le Ferry de l’Amour…

L’Amour est le pont et l’Amour est la marée
L’Amour est le ferry qui me conduit sur l’autre rive

[G32]

« Capitaine Amour, où allons-nous ?

Quel est le nom de cette rive ? »

Mon Capitaine a dit : « Bébé, si tu me fais confiance,

Tu ne poseras plus cette question. »

[Chœur A]
Aie confiance pour la traversée…

[Chœur B]
Aie confiance en la navigation de l’Amour…

[G32]
Le ferry de l’Amour navigue à jamais
Au-delà des lieux que tu as connus
Au-delà des blessures et à travers les intempéries
À travers les nuits que tu as traversées seul(e)

[Chœur A]
Au-delà des blessures…

[Chœur B]
À travers les intempéries…

[REFRAIN – TOUS]

Le Ferry de l’Amour…

Porte-moi par-dessus les eaux du temps
Porte-moi à travers le chagrin et le temps

Le Ferry de l’Amour…

L’Amour est le navire, l’Amour est le guide
L’Amour est le courant que je suis

[DUB DROP – G32]
Bercez mon bateau…

Bercez mon bateau…

Bercez-moi avec miséricorde
Bercez-moi avec vérité
Bercez-moi avec Souvenirs

Berceuse mon amour
Berceuse mon amour
Berceuse mon amour

[Chœur A]
Berceuse mon bateau !

[Chœur B]
Berceuse mon amour

[Tous]
Berceuse !

Berceuse-moi !

Berceuse-moi vers la vérité !

L’amour me berce de tout mon être !

[G32]
L’amour traverse avec nous sur son ferry
L’amour nous guide dans la nuit

Chaque voyage est illuminé par la lumière de l’amour
Chaque amour abrite un havre sacré

[Chœur A]
Le phare de l’amour nous guide vers la sécurité…

[Chœur B]
La lumière de l’amour nous guide dans la nuit…

[G32]
Tous les instants où l’amour nous touche
Brillant sous les eaux d’un bleu profond
La nuit de lune se reflète sur les vagues
Elle guide le Capitaine Amour
L’amour est à la barre

[Tous]
La douce lune de l’amour nous guidera
L’amour nous montrera le chemin

[CHŒURS EN DUEL]

[Chœur A]
Qui était là quand je me noyais ?

[Chœur B]
L’amour était là !

[Chœur A]
Qui était là quand j’étais perdu ?

[Chœur B]
L’amour était là !

[Chœur B]
Qui était là quand la nuit est devenue pesante ?

[Chœur A]
L’amour était là !

[Chœur B]
Qui était aux commandes ?

[Chœur A]
L’amour était là !

L’amour était là !

[VARIATION DU REFRAIN – TOUS]
Le Ferry de l’Amour…

Le Ferry de l’Amour…

L’amour est notre moyen de transport, mes chers !

L’amour vous emmène dans un voyage sans fin !

Tous à bord !

Le Ferry de l’Amour…

Ce navire peut nous transporter tous !

[G32] Remonter le fleuve jusqu’à sa source !

[Chœur A] Descendre le fleuve jusqu’à la mer…

[Chœur B]
Il traverse, sans crainte…

[Tous]
L’amour nous fait traverser…

[G32]
D’une rive à l’autre…

[Chœur A]
De cœur à cœur…

[Chœur B]
Pour toujours…

[Tous]
N’ayez jamais peur !

[G32]
Ce vieux ferry va partout…

Monte à bord du Ferry de l’Amour, mon amour !

[Chœur A]
Tous à bord !

Tous à bord !

[Chœur B]
Rejoignons l’autre rive.

[G32]
Ce soir, la traversée est facile…

[Tous]
CAR L’AMOUR EST AUX COMMANDES !

[GRAND CHŒUR – TOUS]
L’amour est aux commandes !

L’amour est aux commandes !

Fais tanguer mon bateau et emmène-moi là où…

Seul l’amour peut encore me guider !

L’amour est aux commandes !

À travers les eaux, à travers les années, à travers les larmes…

L’amour me porte !

L’amour m’a toujours amené là-bas !

L’amour m’a toujours amené ici !

Faisons la traversée.

L’amour nous attend de l’autre côté.

Oh, attends ! L’amour est déjà là !

Où aller ?

Laissons l’amour décider !

Le Ferry de l’Amour !

Emmenons-nous de l’autre côté !

[OUTRO – TOUS]
Bercez mon bateau…

Bercez mon bateau…

Par-delà les eaux…

Le Ferry de l’Amour…

Faisons la traversée

L’amour nous attend de l’autre côté

[G32]
Oh, attendez !

L’amour est déjà là !

Où aller ?

Laissons l’amour décider !

El Ferry del Amor

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

EL FERRY DEL AMOR

[G32]
El Ferry del Amor…
El Ferry del Amor…

[Coro A]
¡Llévanos!

[Coro B]
¡Llévanos!

[G32]
Estaba junto al agua
Viendo pasar el tiempo
Observando todos los rostros
Bajo el cielo eterno del Amor

[Coro A]
El cielo eterno del Amor…

[Coro B]
El cielo eterno del Amor…

[G32]
Esperaba la travesía
Inquietud y angustia en mi alma
Entonces llegó el ferry deslizándose suavemente
El Amor dijo: “Sube a bordo, sé completo”

[Todos]
¡Sube a bordo!

¡Sube a bordo!

[ESTRIBILLO – TODOS]
El Ferry del Amor…
El Ferry del Amor…

¡Llévame sobre las aguas de la vida!

¡Llévame sobre las dificultades y la lucha!

El ferry del amor…
El ferry del amor…

El amor es el puente y el amor es la marea
El amor es el ferry que me lleva al otro lado

[G32]
«Capitán Amor, ¿adónde vamos?
¿Cómo se llama esta orilla?»

Mi capitán dijo: «Cariño, si confías en Mí
Ya no harás esa pregunta».

[Coro A]
Confía en la travesía…

[Coro B]
Confía en la guía del Amor…

[G32]
El ferry del Amor va para siempre
Más allá de los lugares que has conocido
Más allá de las heridas y a través del mal tiempo
A través de las noches que has cruzado solo

[Coro A]
Más allá de las heridas…

[Coro B]
A través del mal tiempo…

[ESTRIBILLO – TODOS]
El ferry del Amor…
El ferry del Amor…

Llévame sobre las aguas del tiempo
Llévame a través del dolor y el tiempo

El ferry del Amor…
El ferry del Amor…
El ferry del Amor…

El Amor es la embarcación, el Amor es la guía
El Amor es la corriente que yo y yo habitamos

[DUB DROP – G32]
Méceme el barco…
Méceme el barco…

Méceme con misericordia
Méceme con verdad
Méceme yo con memoria

¡Haz vibrar mi amor!

[Coro A]

¡Haz vibrar mi barco!

[Coro B]
¡Haz vibrar mi amor!

[Todos]
¡Haz vibrar mi cuerpo!

¡Haz vibrar mi cuerpo!

¡Haz vibrar mi cuerpo de vuelta a la verdad!

¡El amor me hace vibrar de principio a fin!

[G32]
El amor nos acompaña en su ferry
El amor nos guía en la noche
Cada viaje lleva la luz del amor
Cada amor guarda un puerto sagrado

[Coro A]
El faro del amor nos guía a salvo…

[Coro B]
La luz del amor nos guía en la noche…

[G32]
En todos los momentos en que el amor nos toca
Brillando bajo las profundas aguas azules
La luna se refleja en las olas
Guía al Capitán Amor
El amor está al timón

[Todos]
La dulce luna del amor nos guiará
El amor nos mostrará el camino

[COROS A DUELO]

[Coro A]
¿Quién estaba ahí cuando me ahogaba?

[Coro B]
¡El amor estaba ahí!

[Coro A]
¿Quién estaba ahí cuando estaba perdido?

[Coro B]
¡El amor estaba ahí!

[Coro B]
¿Quién estaba ahí cuando la noche se hizo pesada?

[Coro A]
¡El amor estaba allí!

[Coro B]
¿Quién estaba al timón?

[Coro A]
¡El amor estaba allí!

¡El amor estaba allí!

[VARIACIÓN DEL ESTRIBILLO – TODOS]
El ferry del amor…
El ferry del amor…

¡El amor es nuestro transporte, queridos!

¡El amor los lleva en un viaje sin fin!

¡Todos a bordo!

El ferry del amor…
El ferry del amor…

¡Esta barca nos puede llevar a todos!

[G32]
¡Río arriba, hasta la fuente!

[Coro A]
Río abajo hasta el mar…

[Coro B]
Cruza, sin miedo…

[Todos]
El amor nos lleva al otro lado…

[G32]
De orilla a orilla…

[Coro A]
De corazón a corazón…

[Coro B]
Para siempre…

[Todos]
¡No temas!

[G32]
Este viejo ferry va a cualquier parte…
¡Sube al ferry del amor, cariño!

[Coro A]
¡Todos a bordo!

¡Todos a bordo!

[Coro B]
Lleguemos al otro lado.

[G32]
Esta noche la travesía es fácil…

[Todos]
¡PORQUE EL AMOR ESTÁ AL VOLANTE!

[GRAN CORO – TODOS]
¡El amor está al volante!

¡El amor está al volante!

¡Agita mi barca y llévame a donde…!
¡Solo el Amor puede guiarme!

¡El Amor está al timón!

A través de las aguas, a través de los años, a través de las lágrimas…
¡El Amor me lleva!

¡El Amor me lleva!

¡El Amor siempre me ha traído allí!

¡El Amor siempre me ha traído aquí!

Crucemos
El Amor nos espera al otro lado

¡Oh, espera!

¡El Amor ya está aquí!

¿Adónde ir?

¡Que el Amor decida!

¡El Ferry del Amor!

¡Llévanos!

[OUTRO – TODOS]
Agita mi barca…
Agita mi barca…
A través de las aguas…

El Ferry del Amor…
El Ferry del Amor…

Crucemos
El Amor nos espera al otro lado

[G32]
¡Oh, espera!

¡El Amor ya está aquí!

¿Adónde ir?

¡Que el Amor decida! ¡Que el amor decida!

¡Que el amor decida!