No One Left Behind
NO ONE LEFT BEHIND
[Intro — Low, spacious, heartbeat bass]
[Spoken, almost whispered]
I was small when the world went quiet.
A door closed.
A father gone.
A mother carrying storms she could not speak.
And I learned early—
what it feels like
to be left behind.
[Drop — Bass enters, slow pulse]
I learned anger before language
learned watchfulness before rest
learned how to read the room
before I learned how to ask for help
Love was there
but it was tired
and silence sat at the table
like an extra plate
Still—
something lit the dark
a wound that did not rot
a grief that opened outward
toward the world
[Chorus — Call & Response]
[Call]
No one left behind
[Response]
No one left behind
[Call]
Not the broken, not the small
[Response]
Not the self, not at all
[Dub Echo]
Left behind… behind… behind…
No one… no one…
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
A voice was taken in the street
and the earth cracked open
I saw a grown woman cry
for someone she never met
and I learned—
love is not private
love is public
love bleeds when justice falls
So I followed the ache
into fields and kitchens
into markets and movements
into the long work
of feeding what was forgotten
[Chorus]
No one left behind
No one left behind
Not the hungry, not the unseen
Not the ones who carry the dream
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Bridge]
But love is heavy
when you carry it alone
and the world keeps burning
while asking you to smile
Headlines hit like stones
names pile up like ghosts
and the drum keeps beating
but the arms grow tired
[Spoken Word]
Love that costs your life
is not the kind that heals the world.
Love that is your life
is what heals the world
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Drop — Bass returns, warmer]
So listen—
this is not about shouting
this is not about winning
this is about staying
in love
in love
in love
Walking at the speed of the wounded
building fires, not spotlights
asking—
who is missing from the circle?
who is still standing outside?
[Chorus — Expanded]
No one left behind
No one left behind
Not the child, not the land
Not the animal, not the hand
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
No one left behind
No one left behind
Not the giver, not the guide
Not the ones who almost died
All those who gave their lives to love
We remember them
We hold them in our hearts
We hold love’s flame
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Dub Breakdown — Echo, reverb, space]
Behind… behind…
Who is missing… missing…
Stay… stay… stay…
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Final Verse]
Love is not loud
it is durable
it does not rush
it does not abandon
It builds a table
and waits
It looks back
and counts again
[Final Chorus — Gentle but firm]
No one left behind
No one left behind
Including me
Including you
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Outro — Spoken, resolute]
This is not hope as fantasy.
This is love as practice.
This is how we stay human.
No one left behind.
Love-a-dub-dub!
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
No one left behind.
No one left behind.
No one left behind.
No one left behind.
No one left behind.
No one left behind.
PERSONNE N'A ÉTÉ ABANDONNÉ
PERSONNE ABANDONNÉ
[Intro — Basse profonde, ample, au rythme du cœur]
[Parlé, presque chuchoté]
J’étais petit quand le monde s’est tu.
Une porte s’est fermée.
Un père parti.
Une mère portait en elle des tempêtes qu’elle ne pouvait exprimer.
Et j’ai appris très tôt —
ce que c’est que d’être abandonné.
[Drop — Entrée de la basse, pulsation lente]
J’ai appris la colère avant le langage
j’ai appris la vigilance avant le repos
j’ai appris à lire entre les lignes
avant d’apprendre à demander de l’aide
L’amour était là
mais il était fatigué
et le silence s’attardait à table
comme une assiette de trop
Pourtant —
quelque chose éclairait l’obscurité
une blessure qui ne s’est pas putréfiée
un chagrin qui s’est ouvert vers l’extérieur
vers le monde
[Refrain — Appel et Réponse]
[Appel]
Personne n’est laissé pour compte
[Réponse]
Personne n’est laissé pour compte
[Appel]
Ni les brisés, ni les petits
[Réponse]
Ni le moi, absolument pas
[Écho Dub]
Laissé pour compte… derrière… derrière…
Personne… personne…
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Une voix s’est éteinte dans la rue
et la terre s’est fendue
J’ai vu un adulte Une femme pleure
pour quelqu’un qu’elle n’a jamais rencontré
et j’ai appris —
l’amour n’est pas privé
l’amour est public
l’amour saigne quand la justice s’effondre
Alors j’ai suivi la douleur
dans les champs et les cuisines
dans les marchés et les mouvements
dans le long travail
de nourrir ceux qui ont été oubliés
[Refrain]
Personne n’est laissé pour compte
Personne n’est laissé pour compte
Ni les affamés, ni les invisibles
Ni ceux qui portent le rêve
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Pont]
L’amour est lourd
quand on le porte seul
et le monde continue de brûler
tout en te demandant de sourire
Les gros titres frappent comme des pierres
les noms s’empilent comme des fantômes
et le tambour continue de battre
mais les bras se fatiguent
[Paroles]
L’amour qui te coûte la vie
n’est pas celui qui guérit le monde. L’amour qui est ta vie
est ce qui guérit le monde
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Drop — La basse revient, plus chaleureuse]
Alors écoutez —
il ne s’agit pas de crier
il ne s’agit pas de gagner
il s’agit de rester
amoureux
amoureux
amoureux
Marcher au rythme des blessés
allumer des feux, pas des projecteurs
demander —
qui manque au cercle ?
qui est encore à l’extérieur ?
[Refrain — Version étendue]
Personne n’est laissé pour compte
Personne n’est laissé pour compte
Ni l’enfant, ni la terre
Ni l’animal, ni la main
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
Personne n’est laissé pour compte
Personne n’est laissé pour compte
Ni celui qui a donné, ni le guide
Ni ceux qui ont failli mourir
Tous ceux qui ont donné leur vie par amour
Nous nous souvenons d’eux
Nous les gardons dans nos cœurs
Nous portons la flamme de l’amour
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Break dub — Écho, réverbération, espace]
Derrière… derrière…
Qui manque… manque…
Reste… reste… reste…
Lov-a-dub-dub
Lov-a-dub-dub
[Couplet final]
L’amour n’est pas bruyant
il est durable
il ne se précipite pas
il n’abandonne pas
Il dresse une table
et attend
Il regarde en arrière
et compte à nouveau
[Final] Refrain — Doux mais ferme
Personne n’est laissé pour compte
Personne n’est laissé pour compte
Moi non plus
Toi non plus
L’amour-a-dub-dub
L’amour-a-dub-dub
[Outro — Parlé, résolu]
Ce n’est pas de l’espoir illusoire.
C’est l’amour en pratique.
C’est ainsi que nous restons humains.
Personne n’est laissé pour compte.
L’amour-a-dub-dub !
L’amour-a-dub-dub
L’amour-a-dub-dub
L’amour-a-dub-dub
L’amour-a-dub-dub
Personne n’est laissé pour compte.
Personne n’est laissé pour compte.
Personne n’est laissé pour compte.
Personne n’est laissé pour compte.
Personne n’est laissé pour compte.
Personne n’est laissé pour compte.
NO SE QUEDA NADIE ATRÁS
NO SE QUEDA NADIE ATRÁS
[Introducción — Bajo profundo, amplio y vibrante]
[Hablado, casi susurrado]
Era pequeño cuando el mundo se quedó en silencio.
Una puerta se cerró.
Un padre se fue.
Una madre que soportaba tormentas que no podía expresar.
Y aprendí pronto lo que se siente al ser dejado atrás.
[Drop — Bajo entra, pulso lento]
Aprendí la ira antes que el lenguaje
aprendí la vigilancia antes que el descanso
aprendí a leer el ambiente
antes de aprender a pedir ayuda
El amor estaba ahí
pero estaba cansado
y el silencio se sentaba en la mesa
como un plato extra
Aún así,
algo iluminaba la oscuridad
una herida que no se pudría
un dolor que se abría
hacia el mundo
[Estribillo — Llamada y Respuesta]
[Llamada]
Nadie se queda atrás
[Respuesta]
Nadie se queda atrás
[Llamada]
Ni a los rotos, ni a los pequeños
[Respuesta]
Ni al yo, en absoluto
[Eco Doble]
Dejado atrás… atrás… atrás…
Nadie… nadie…
Amor-amor-amor
Amor-amor-amor
Amor-amor-amor
Una voz fue tomada en la calle
y la tierra se quebró
Vi a una mujer adulta Llorar
por alguien que nunca conoció
y aprendí—
El amor no es privado
El amor es público
El amor sangra cuando la justicia cae
Así que seguí el dolor
por campos y cocinas
por mercados y movimientos
por el largo trabajo
de alimentar lo olvidado
[Estribillo]
Nadie se queda atrás
Nadie se queda atrás
Ni los hambrientos, ni los invisibles
Ni los que cargan el sueño
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
[Puente]
El amor es pesado
cuando lo llevas solo
y el mundo sigue ardiendo
mientras te pide que sonrías
Los titulares golpean como piedras
los nombres se amontonan como fantasmas
y el tambor sigue sonando
pero los brazos se cansan
[Palabra hablada]
El amor que te cuesta la vida
no es el que cura el mundo. El amor que es tu vida
es lo que sana al mundo
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
[Soltar — El bajo regresa, más cálido]
Así que escucha:
esto no se trata de gritar
esto no se trata de ganar
esto se trata de permanecer
enamorado
enamorado
enamorado
Caminando a la velocidad de los heridos
construyendo fuegos, no focos
preguntando:
¿Quién falta en el círculo?
¿Quién sigue de pie afuera?
[Estribillo — Ampliado]
Nadie se queda atrás
Nadie se queda atrás
Ni el niño, ni la tierra
Ni el animal, ni la mano
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
Nadie se queda atrás
Nadie se queda atrás
Ni el dador, ni el guía
Ni los que casi mueren
A todos los que dieron su vida por amor
Los recordamos
Los llevamos en nuestros corazones
Sostenemos la llama del amor
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
[Desglose del dub — Eco, reverberación, espacio]
Detrás… detrás…
¿Quién falta… falta…?
Quédate… quédate… quédate…
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
[Verso final]
El amor no es ruidoso
es duradero
no se apresura
no abandona
Construye una mesa
y espera
Mira hacia atrás
y vuelve a contar
[Final Coro — Suave pero firme]
Nadie se queda atrás
Nadie se queda atrás
Incluyéndome a mí
Incluyéndote a ti
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
[Outro — Hablado, decidido]
Esto no es esperanza como fantasía.
Esto es amor como práctica.
Así es como nos mantenemos humanos.
Nadie se queda atrás.
¡Amor-a-dub-dub!
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
Amor-a-dub-dub
Nadie se queda atrás.
Nadie se queda atrás.
Nadie se queda atrás.
Nadie se queda atrás.
Nadie se queda atrás.