WHOLE LOTTA LOVE
WHOLE LOTTA LOVE
Whole lotta love…
Whole lotta love…
Check the shelves, little ones
What do you see?
Empty aisles where abundance should be
They told you love was scarce
They told you guard it tight
But scarcity is a story
Told by systems afraid of light
How much do you have, little ones?
Apparently supply is low
Funny how the more of you there are
The less they want it to flow
They call it a deficit
They call it a crime
But love doesn’t vanish
It just rusts with time
I can offer you unlimited stock
There’s plenty in storage
Locked behind fear
And inherited shortage
Make more than you take
— Make more than you take
Put back what you borrow
— Put back what you break
Make more than you take
— Make more than you take
That’s how you turn limits
Into infinite space
When you’re born, you’re issued a lifetime supply
No receipt, no bill, no alibi
But unused love spoils
Like grain in a silo
Hoarded too long
It turns brittle, not vital
Love is a raw material
Treat it like ore
Extract, extract
Then wonder why there’s no more
Extraction systems always go boom, boom, boom!
History keeps perfect time
Empires collapse
On the beat of this rhyme
You want a healthy supply chain?
Then listen close, my friends
Sustainability isn’t consumption
It’s how regeneration begins
Regenerate hearts
Regenerate trust
Regenerate bonds
Before they turn to dust
Sustainability means
You make more than you need
You don’t live like a parasite
You live like a seed
You take care of future generations
You don’t act like a reprobate
Make more than you take
— Make more than you take
Give forward the future
— Not debt, not waste
Make more than you take
— Make more than you take
That’s how a culture
Learns how to create
This applies at every scale
Don’t think you’re exempt
Star systems included
No loopholes, no rent
Your sun won’t burn forever
That’s not doom, that’s design
The question is simple:
Will you learn how to shine?
Shine baby shine!
Right now you just take and take
Like the light will never fade
But sooner or later
That habit leaves you frayed
Learn how to make light, make light, make light
Learn how to make love, make love, make love
Stop acting surprised
When the source runs out above
Light isn’t stolen
Love isn’t mined
They’re made in the act
Of giving, combined
Make more than you take
— Make more than you take
Turn scarcity myths
— Into truths you generate
Make more than you take
— Make more than you take
That’s the ticket, my friends
That’s the shape of your fate
Make more than you take
Make more than you take
Make more than you take
Whole lotta love…
Whole lotta love…
Make more than you take
Make more than you take
Whole lotta love…
Whole lotta love…
Make more than you take
Make more than you take
Whole lotta love…
Whole lotta love…
UN TON D'AMOUR
UN TON D’AMOUR
Un ton d’amour…
Un ton d’amour…
Regardez les rayons, mes petits
Que voyez-vous ?
Des allées vides là où devrait régner l’abondance
On vous a dit que l’amour était rare
On vous a dit de le protéger
Mais la rareté n’est qu’une histoire
Racontée par des systèmes qui ont peur de la lumière
Combien en avez-vous, mes petits ?
Apparemment, l’offre est faible.
C’est étrange comme plus vous êtes nombreux,
moins ils veulent que ça circule.
Ils appellent ça un déficit.
Ils appellent ça un crime.
Mais l’amour ne disparaît pas.
Il rouille juste avec le temps.
Je peux vous offrir un stock illimité.
Il y en a plein en réserve.
Enfermé derrière la peur.
Et la pénurie héritée.
Faites plus que vous ne prenez.
— Faites plus que vous ne prenez.
— Rendez ce que vous empruntez.
— Rendez ce que vous cassez.
Faites plus que vous ne prenez.
— Faites plus que vous ne prenez.
C’est comme ça qu’on transforme les limites.
En espace infini.
Quand vous naissez, on vous donne une provision pour la vie.
Pas de reçu, pas de facture, pas d’alibi.
Mais l’amour non utilisé se gâte.
Comme du grain dans un silo.
Trop longtemps stocké.
Il devient cassant, non vital.
L’amour est une matière première.
Traitez-le comme du minerai.
Extrayez, extrayez.
Puis demandez-vous pourquoi il n’y en a plus.
Les systèmes d’extraction font toujours boum, boum, boum ! L’histoire est infaillible
Les empires s’effondrent
Au rythme de cette rime
Vous voulez une chaîne d’approvisionnement saine ?
Alors écoutez bien, mes amis
La durabilité n’est pas consommation
C’est le début de la régénération
Régénérer les cœurs
Régénérer la confiance
Régénérer les liens
Avant qu’ils ne se réduisent en poussière
La durabilité signifie
Produire plus que nécessaire
Ne pas vivre comme un parasite
Vivre comme une graine
Prendre soin des générations futures
Ne pas agir comme un vaurien
Produire plus que l’on ne prend
— Produire plus que l’on ne prend
Donner l’avenir
— Ni dette, ni gaspillage
Produire plus que l’on ne prend
— Produire plus que l’on ne prend
C’est ainsi qu’une culture
Apprend à créer
Cela s’applique à toutes les échelles
Ne pensez pas être exempté
Systèmes stellaires compris
Pas d’échappatoire, pas de loyer
Votre soleil ne brûlera pas éternellement
Ce n’est pas la fin du monde, c’est un dessein
La question est simple :
Apprendrez-vous à briller ? Brille, bébé, brille !
En ce moment, tu ne fais que prendre, encore et encore.
Comme si la lumière ne s’éteindrait jamais.
Mais tôt ou tard,
cette habitude te laisse à bout.
Apprends à faire de la lumière, à faire de la lumière, à faire de la lumière.
Apprends à faire l’amour, à faire l’amour, à faire l’amour.
Arrête de faire semblant d’être surpris
Quand la source s’épuise.
La lumière ne se vole pas. L’amour ne s’extraire pas.
Ils se créent dans l’acte
De donner, de se donner.
Fais plus que tu ne prends.
— Fais plus que tu ne prends.
Transforme les mythes de la rareté.
— En vérités que tu crées.
Fais plus que tu ne prends.
— Fais plus que tu ne prends.
Voilà la solution, mes amis.
Voilà le chemin de ton destin.
Fais plus que tu ne prends.
Fais plus que tu ne prends.
Fais plus que tu ne prends.
Beaucoup d’amour…
Beaucoup d’amour…
Fais plus que tu ne prends.
Fais plus que tu ne prends.
Beaucoup d’amour…
Beaucoup d’amour…
MUCHO AMOR
MUCHO AMOR
Mucho amor…
Mucho amor…
Revisen los estantes, pequeños.
¿Qué ven?
Pasillos vacíos donde debería haber abundancia.
Les dijeron que el amor escaseaba.
Les dijeron que lo cuidaran con fuerza.
Pero la escasez es una historia.
Contada por sistemas que temen a la luz.
¿Cuánto tienen, pequeños? Al parecer, la oferta es baja.
Es curioso cómo cuantos más sois,
menos quieren que fluya.
Lo llaman déficit.
Lo llaman crimen.
Pero el amor no se desvanece.
Simplemente se oxida con el tiempo.
Puedo ofrecerte un suministro ilimitado.
Hay mucho almacenado.
Encerrado tras el miedo.
Y la escasez heredada.
Gana más de lo que tomas.
— Gana más de lo que tomas.
Devuelve lo que tomas prestado.
— Devuelve lo que rompes.
Gana más de lo que tomas.
— Gana más de lo que tomas.
Así es como conviertes los límites.
En espacio infinito.
Cuando naces, te dan un suministro de por vida.
Sin recibo, sin factura, sin coartada.
Pero el amor sin usar se echa a perder.
Como grano en un silo.
Acumulado demasiado tiempo.
Se vuelve frágil, no vital.
El amor es una materia prima.
Trátalo como mineral.
Extrae, extrae.
Luego te preguntas por qué no hay más.
¡Los sistemas de extracción siempre hacen bum, bum, bum! La historia marca el ritmo perfecto.
Los imperios colapsan.
Al ritmo de esta rima.
¿Quieres una cadena de suministro sana?
Entonces, escucha con atención, amigos.
La sostenibilidad no es consumo.
Es cómo comienza la regeneración.
Regenera corazones.
Regenera confianza.
Regenera vínculos.
Antes de que se conviertan en polvo.
Sostenibilidad significa:
Producir más de lo que necesitas.
No vivir como un parásito.
Vive como una semilla.
Cuidar de las generaciones futuras.
No actuar como un réprobo.
Producir más de lo que tomas.
— Producir más de lo que tomas.
Dar el futuro.
— Sin deudas, sin desperdicio.
Producir más de lo que tomas.
— Producir más de lo que tomas.
Así es como una cultura
Aprende a crear.
Esto aplica a todas las escalas.
No creas que estás exento.
Sistemas estelares incluidos.
Sin lagunas legales, sin alquiler.
Tu sol no arderá para siempre.
Eso no es fatalidad, es diseño.
La pregunta es simple:
¿Aprenderás a brillar? ¡Brilla, nena, brilla!
Ahora mismo solo tomas y tomas
Como si la luz nunca se apagara
Pero tarde o temprano
Ese hábito te desgasta
Aprende a hacer luz, hacer luz, hacer luz
Aprende a hacer el amor, hacer el amor, hacer el amor
Deja de hacerte el sorprendido
Cuando la fuente se agote arriba
La luz no se roba
El amor no se extrae
Se hacen en el acto
De dar, combinados
Gana más de lo que tomas
— Gana más de lo que tomas
Convierte los mitos de la escasez
— En verdades que generas
Gana más de lo que tomas
— Gana más de lo que tomas
Ese es el boleto, amigos míos
Así es tu destino
Gana más de lo que tomas
Gana más de lo que tomas
Gana más de lo que tomas
Mucho amor…
Mucho amor…
Gana más de lo que tomas
Gana más de lo que tomas
Mucho amor…
Mucho amor…
Gana más de lo que tomas
Gana más de lo que tomas
Mucho amor…
Mucho amor…