Neanderthal Dream – Creator I Am

I was born with permission to create,
but I still had to carve, write, paint, sing, sew, and imagine myself into the creation,
to receive and welcome the creative call from the Great Creator.

Ugh! Ugh! Ugh!

I made the first needle
I made the first thread
I made the first needle
I made the first thread

For too long, I measured my creative force against that of others.
But now, I create, not to compare or impress.
I create because my soul demands it.
I create because All Creation commands it.
I create because my truths yearn to be manifest.

Ugh! Ugh! Ugh!

I create because my soul demands it
I create because my soul demands it

I am not a sentence, chapter, or footnote of my ancestors.
I am a whole new book, an original story to be told.
The pigment, the print, the medium does not ask me for perfection—
Only presence, to receive inspiration from The Source.

Ugh! Ugh! Ugh!

I am a whole book, an original story to be told
I am a whole book, an original story to be told

The pen, chisel, needle, or thread do not seek legacy,
Only honest effort, and sometimes my blood, sweat, and tears.
I create from the wellspring of love, curiosity, defiance, and wonder.
I create because I must.
And this creation is holy.

Ugh! Ugh! Ugh!

My blood, sweat, and tears
My blood, sweat, and tears

I trust the voices and visions that flow through me.
I trust that the world needs what I’m here to express.
I thank all Creation for allowing me to express it.

I thank all Creation for allowing me to express.
I thank all Creation for allowing me to express.

Creator I Am!
Creator I Am!

I am fully, freely, and finally an Act of Creation, a Creative Actor.

Ugh! Ugh! Ugh!

An act of Creation
An act of Creation

I create because I’m alive.
I create because I must.
What I create is sacred.
I am blessed to be in this state of being…a Creative.

Ugh! Ugh! Ugh!

I create because I must
I create because I must

Thank you to All My Relations.
Thank you to All Who Receive my Creations.
Thank you to the Creator.
Thank you to all Creation.

Giving thanks to All My Relations
All My Relations
Giving thanks to All My Relations
All My Relations
Giving thanks to All My Relations
All My Relations

Rêve de Néandertal – Créateur que je suis

Je suis né avec le droit de créer,
mais j’ai quand même dû sculpter, écrire, peindre, chanter, coudre et m’imaginer dans la création,
pour recevoir et accueillir l’appel créateur du Grand Créateur.

Pouah ! Pouah ! Pouah !

J’ai fabriqué la première aiguille
J’ai fabriqué le premier fil
J’ai fabriqué la première aiguille
J’ai fabriqué le premier fil

Pendant trop longtemps, j’ai mesuré ma force créatrice à celle des autres.
Mais maintenant, je crée, non pas pour comparer ou impressionner.
Je crée parce que mon âme l’exige.
Je crée parce que toute la Création l’exige.
Je crée parce que mes vérités aspirent à se manifester.

Pouah ! Pouah ! Pouah !

Je crée parce que mon âme l’exige
Je crée parce que mon âme l’exige

Je ne suis pas une phrase, un chapitre ou une note de bas de page de mes ancêtres.
Je suis un tout nouveau livre, une histoire originale à raconter.
Le pigment, l’impression, le médium ne me demandent pas la perfection —
Seulement la présence, pour recevoir l’inspiration de La Source.

Pouah ! Pouah ! Pouah !

Je suis un livre entier, une histoire originale à raconter
Je suis un livre entier, une histoire originale à raconter

La plume, le ciseau, l’aiguille ou le fil ne recherchent pas d’héritage,
Seulement un effort honnête, et parfois mon sang, ma sueur et mes larmes.
Je crée à la source de l’amour, de la curiosité, du défi et de l’émerveillement.
Je crée parce que je le dois.
Et cette création est sacrée.

Pouah ! Pouah ! Pouah !

Mon sang, ma sueur et mes larmes
Mon sang, ma sueur et mes larmes

Je fais confiance aux voix et aux visions qui m’habitent.
Je crois que le monde a besoin de ce que je suis ici pour exprimer.
Je remercie toute la Création de me permettre de l’exprimer.

Je remercie toute la Création de me permettre de m’exprimer.
Je remercie toute la Création de me permettre de m’exprimer.

Créateur, je suis ! Créateur que je suis !

Je suis pleinement, librement et enfin un Acte de Création, un Acteur Créatif.

Pfff ! Pfff ! Pfff !

Un acte de Création
Un acte de Création

Je crée parce que je suis vivant.
Je crée parce que je le dois.
Ce que je crée est sacré.
Je suis béni d’être dans cet état d’être… un Créateur.

Pfff ! Pfff ! Pfff !

Je crée parce que je le dois
Je crée parce que je le dois

Merci à tous mes proches.
Merci à tous ceux qui reçoivent mes créations.
Merci au Créateur.
Merci à toute la Création.

Remerciements à tous mes proches
Remerciements à tous mes proches
Remerciements à tous mes proches
Remerciements à tous mes proches
Remerciements à tous mes proches
Remerciements à tous mes proches

Sueño Neandertal – Creador Soy

Nací con permiso para crear,
pero aun así tuve que tallar, escribir, pintar, cantar, coser e imaginarme en la creación,
para recibir y acoger la llamada creativa del Gran Creador.

¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!

Hice la primera aguja
Hice el primer hilo
Hice la primera aguja
Hice el primer hilo

Durante demasiado tiempo, comparé mi fuerza creativa con la de otros.
Pero ahora creo, no para comparar ni impresionar.
Creo porque mi alma lo exige.
Creo porque toda la Creación lo ordena.
Creo porque mis verdades anhelan manifestarse.

¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!

Creo porque mi alma lo exige
Creo porque mi alma lo exige

No soy una frase, un capítulo ni una nota al pie de mis ancestros.
Soy un libro completamente nuevo, una historia original por contar. El pigmento, la impresión, el medio no me piden perfección—
Solo presencia, para recibir inspiración de La Fuente.

¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!

Soy un libro completo, una historia original por contar.

La pluma, el cincel, la aguja o el hilo no buscan un legado,
Solo esfuerzo honesto, y a veces mi sangre, sudor y lágrimas.
Creo desde la fuente del amor, la curiosidad, la rebeldía y el asombro.
Creo porque debo.
Y esta creación es sagrada.

¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!

Mi sangre, sudor y lágrimas.
Mi sangre, sudor y lágrimas.

Confío en las voces y visiones que fluyen a través de mí.
Confío en que el mundo necesita lo que estoy aquí para expresar.
Agradezco a toda la Creación por permitirme expresarlo.

Agradezco a toda la Creación por permitirme expresarlo.

Agradezco a toda la Creación por permitirme expresarlo.

¡Soy Creador! ¡Soy Creador!

Soy plena, libre y finalmente un Acto de Creación, un Actor Creativo.

¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!

Un acto de Creación
Un acto de Creación

Creo porque estoy vivo.
Creo porque debo.
Lo que creo es sagrado.
Tengo la bendición de estar en este estado de ser… un Creativo.

¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!

Creo porque debo
Creo porque debo

Gracias a Todos Mis Relaciónes.
Gracias a Todos los que Reciben mis Creaciones.
Gracias al Creador.
Gracias a toda la Creación.

Dando gracias a Todos Mis Relaciónes
Todas Mis Relaciónes
Dando gracias a Todos Mis Relaciónes
Todas Mis Relaciónes
Dando gracias a Todos Mis Relaciónes
Todas Mis Relaciónes