Available in English, French, and Spanish
Shelter Love
SHELTER LOVE
[A Dub Call and Response Choral Liturgy]
In the beginning
there was motion…
and the long unraveling
Entropy… entropy… entropy…
Who builds shelter
in a universe
that is falling apart?
WE DO
WE DO
WE DO
Caves…
Burrows…
Nests…
Shells…
Woombs…
Pouches…
Shelters for life…
Life wrapping itself
in protection…
in safe spaces the regime hesitates to invade
Life wrapping itself
in LOVE!
From bacteria
to blue whales
to refugees
the engineering of survival continues…
SHELTER LOVE!
SHELTER LOVE!
SHELTER LOVE!
What is love?
Not sentiment
STRUCTURE!
What is love?
THE ARCHITECTURE
OF PROTECTION!
LOVE IS SHELTER
A nest in the branches
A hand on the forehead
A lamp left in the window
A heartbeat
A baby’s breath
SHELTER LOVE
Two small words…
a cathedral blossoms inside them
What does shelter build?
ROOFS!
LAWS for the People!
HOSPITALS!
SONGS for Love!
What does shelter build inside us?
LOVE!
Songs that say…
You are not alone.
Love is here!
Love is here!
Love is here!
Without love
shelter is an empty shell!
Without shelter
love evaporates…
What happens when
shelter moves us?
What happens when
shelter moves inside?
RESCUE!
A firefighter in the smoke
A doctor in the night
A neighbor opening the door
A teacher protecting a spark of curiosity
A mama possum travels with its babies under a full moon
Shelter in motion
Shelter in motion
Shelter in motion
Love is here!
Love is here!
Love is here!
The roof becomes hands
The walls become arms
Shelter becomes us
Civilization?
What is civilization?
A NETWORK OF SHELTERS!
Libraries
Places of worship
Schools
Underground railroads
Hidden doors
Quiet courage
Cells protecting cells
so the body survives
MOMENTS OF MAGIC!
PLACES OF RESCUE
A stranger speaks tender words
A secret annex
Sancturaries for refugees
Safe havens throughout history
Compassion and song reach hidden wounds
Laughter
in the middle
of darkness…
even while
bombs fall
and missiles fly
Meaningful improbability
Love over fear
Love is here
You are magic
You are love
Dear One!
PLACES OF RESCUE
LOVE!
PLACES OF RESCUE
LOVE!
PLACES OF RESCUE
LOVE!
Where do we breathe again?
In kitchens
On park benches
In hospital rooms
In libraries
In forests
Ordinary and
Extra-Ordinary
sanctuaries
Oxygen chambers
for the soul
What do these moments become?
Co-ordinates of survival
Co-ordinates of love
Here…
Love catches us…
providing rations
blankets
and
rosegold neon heartsong
Here…
hope returns…
in turqoise tears
in safety
and healing
Here…
Life continues
Love travels
in the sweetness of your breath
Who draws the map?
WE DO!
A book becomes awakening
A room becomes rescue
A meadow becomes healing
A conversation becomes magic
A civilization becomes shelter
Shelter becomes Love
Love becomes Shelter
The map is never finished
Love is never finished
What do we hold in our hands?
Love’s stylus
And with one act of love
we draw new marks to say
We are HERE!
in this place
in our hearts
Life is protected…
Love is here
Love is here
Love is here
YOU are HERE
NOW
NOW
NOW
in Love
in Shelter
in Love
in Shelter
in Love
in Shelter
in Love
in Shelter
in Love
in Love
in Love
AMOUR ET REFUGE
AMOUR ET REFUGE
[Liturgie chorale Dub en appel et réponse]
Au commencement,
il y eut le mouvement…
et le long délitement
Entropie… entropie… entropie…
Qui construit un abri
dans un univers
qui s’effondre ?
NOUS
NOUS
NOUS
NOUS
Grottes…
Terrains…
Nids…
Coquillages…
Matrices…
Poches…
Des abris pour la vie…
La vie s’enveloppe
de protection…
dans des espaces sûrs que le régime hésite à envahir
La vie s’enveloppe
d’AMOUR !
Des bactéries
aux baleines bleues
aux réfugiés
l’ingénierie de la survie continue…
AMOUR ET REFUGE !
AMOUR ET REFUGE !
AMOUR ET REFUGE !
Qu’est-ce que l’amour ?
Pas le sentiment
LA STRUCTURE !
Qu’est-ce que l’amour ?
L’ARCHITECTURE
DE LA PROTECTION !
L’AMOUR EST UN ABRI
Un nid dans les branches
Une main sur le front
Une lampe allumée à la fenêtre
Un battement de cœur
Un souffle de bébé
ABRI AMOUR
Deux petits mots…
une cathédrale s’épanouit en eux
Que construit un abri ?
DES TOITS !
DES LOIS pour le peuple !
DES HÔPITAUX !
DES CHANSONS d’amour !
Que construit un abri en nous ?
L’AMOUR !
Des chansons qui disent…
Tu n’es pas seul.
L’amour est là !
L’amour est là !
L’amour est là !
Sans amour,
l’abri est une coquille vide !
Sans abri,
l’amour s’évapore…
Que se passe-t-il quand
l’abri nous déplace ?
Que se passe-t-il quand
l’abri se déplace à l’intérieur ?
SAUVETAGE !
Un pompier dans la fumée
Un médecin dans la nuit
Un voisin qui ouvre la porte
Un professeur qui protège une étincelle de curiosité
Une maman opossum voyage avec ses petits sous la pleine lune
Un abri en mouvement
Un abri en mouvement
Un abri en mouvement
L’amour est là !
L’amour est là !
L’amour est là !
Le toit devient mains
Les murs deviennent bras
L’abri devient nous
La civilisation ?
Qu’est-ce que la civilisation ?
UN RÉSEAU D’ABRIS !
Bibliothèques
Lieux de culte
Écoles
Métro
Portes cachées
Courage silencieux
Des cellules qui protègent les cellules
pour que le corps survive
DES MOMENTS DE MAGIE ! LIEUX DE SECOURS
Un inconnu murmure des mots tendres
Une annexe secrète
Des sanctuaires pour les réfugiés
Des havres de paix à travers l’histoire
La compassion et le chant apaisent les blessures cachées
Des rires
au cœur
des ténèbres…
même sous les bombes
et les missiles
Une improbabilité porteuse de sens
L’amour plutôt que la peur
L’amour est là
Tu es magique
Tu es amour
Mon être cher !
LIEUX DE SECOURS
AMOUR !
LIEUX DE SECOURS
AMOUR !
LIEUX DE SECOURS
AMOUR !
Où respirons-nous à nouveau ?
Dans les cuisines
Sur les bancs des parcs
Dans les chambres d’hôpital
Dans les bibliothèques
Dans les forêts
Des sanctuaires ordinaires et
extraordinaires
Des chambres à oxygène
pour l’âme
Que deviennent ces moments ?
Coordonnées de survie
Coordonnées d’amour
Ici…
L’amour nous rattrape…
nous offrant des rations
des couvertures
et
un chant du cœur rose doré néon
Ici…
L’espoir revient…
en larmes turquoise
en sécurité
et en guérison
Ici…
La vie continue
L’amour voyage
dans la douceur de ton souffle
Qui dessine la carte ?
NOUS !
Un livre devient éveil
Une chambre devient refuge
Une prairie devient guérison
Une conversation devient magie
Une civilisation devient abri
L’abri devient Amour
L’amour devient abri
La carte n’est jamais terminée
L’amour n’est jamais terminé
Que tenons-nous entre nos mains ?
Le stylet de l’amour
Et par un acte d’amour,
nous traçons de nouvelles marques pour dire :
Nous sommes LÀ !
En ce lieu
Dans nos cœurs
La vie est protégée…
L’amour est ici
L’amour est ici
L’amour est ici
TU es ICI
MAINTENANT
MAINTENANT
MAINTENANT
Amoureux
À l’abri
Amoureux
À l’abri
Amoureux
À l’abri
Amoureux
À l’abri
Amoureux
Amoureux
Amoureux
Amoureux
AMOR REFUGIO
AMOR REFUGIO
[Liturgia Coral de Llamada y Respuesta en Dub]
En el principio
había movimiento…
y el largo desenlace
Entropía… entropía… entropía…
¿Quién construye refugio
en un universo
que se desmorona?
NOSOTROS LO HACEMOS
NOSOTROS LO HACEMOS
Cuevas…
Madrigueras…
Nidos…
Conchas…
Úteros…
Bolsas…
Refugios para la vida…
La vida se envuelve
en protección…
en espacios seguros que el régimen duda en invadir
¡La vida se envuelve
en AMOR!
Desde bacterias
hasta ballenas azules
hasta refugiados
la ingeniería de la supervivencia continúa…
¡AMOR REFUGIO!
¡AMOR REFUGIO!
¡AMOR REFUGIO!
¿Qué es el amor?
No es sentimiento
¡ESTRUCTURA!
¿Qué es el amor?
¡LA ARQUITECTURA
DE LA PROTECCIÓN!
AMOR ES REFUGIO
Un nido en las ramas
Una mano en la frente
Una lámpara en la ventana
Un latido
El aliento de un bebé
REFUGIO DE AMOR
Dos pequeñas palabras…
una catedral florece en ellas
¿Qué construye el refugio?
¡TECHOS!
¡LEYES para el Pueblo!
¡HOSPITALES!
¡CANCIONES para el Amor!
¿Qué construye el refugio dentro de nosotros?
¡AMOR!
Canciones que dicen…
No estás solo.
¡El amor está aquí!
¡El amor está aquí!
¡El amor está aquí!
Sin amor, el refugio es un cascarón vacío.
Sin refugio, el amor se evapora…
¿Qué sucede cuando el refugio nos muda?
¿Qué sucede cuando el refugio se muda dentro?
¡RESCATE!
Un bombero entre el humo
Un médico en la noche
Un vecino abriendo la puerta
Un profesor protegiendo una chispa de curiosidad
Una mamá zarigüeya viaja con sus crías bajo la luna llena
Refugio en movimiento
Refugio en movimiento
¡El amor está aquí!
¡El amor está aquí!
¡El amor está aquí!
El techo se convierte en manos
Las paredes en brazos
El refugio se convierte en nosotros
¿Civilización?
¿Qué es la civilización?
¡UNA RED DE REFUGIOS!
Bibliotecas
Lugares de culto
Escuelas
Ferrocarriles subterráneos
Puertas ocultas
Valor silencioso
Células protegiendo células
para que el cuerpo sobreviva
¡MOMENTOS DE MAGIA! LUGARES DE RESCATE
Un extraño pronuncia palabras tiernas
Un anexo secreto
Santuarios para refugiados
Refugios seguros a lo largo de la historia
La compasión y la canción llegan a heridas ocultas
Risa
en medio
de la oscuridad…
incluso mientras
caen bombas
y vuelan misiles
Improbabilidad significativa
Amor sobre miedo
El amor está aquí
Eres magia
Eres amor
¡Querido/a!
LUGARES DE RESCATE
¡AMOR!
LUGARES DE RESCATE
¡AMOR!
LUGARES DE RESCATE
¡AMOR!
¿Dónde volvemos a respirar?
En cocinas
En bancos de parque
En habitaciones de hospital
En bibliotecas
En bosques
Santuarios ordinarios y extraordinarios
Cámaras de oxígeno
para el alma
¿En qué se convierten estos momentos?
Coordenadas de supervivencia
Coordenadas de amor
Aquí…
El amor nos atrapa…
proporcionando raciones
mantas
y
una canción de corazón neón oro rosa
Aquí…
La esperanza regresa…
en lágrimas turquesa
en seguridad
y sanación
Aquí…
La vida continúa
El amor viaja
en la dulzura de tu aliento
¿Quién dibuja el mapa?
¡NOSOTROS!
Un libro se convierte en despertar
Una habitación en rescate
Un prado en sanación
Una conversación en magia
Una civilización en refugio
El refugio en amor
El amor en refugio
El mapa nunca está terminado
El amor nunca está terminado
¿Qué tenemos en nuestras manos?
El lápiz del amor
Y con un acto de amor
dibujamos nuevas marcas para decir
¡Estamos AQUÍ!
En este lugar
En nuestros corazones
La vida está protegida…
El amor está aquí
El amor está aquí
El amor está aquí
TÚ estás AQUÍ
AHORA
AHORA
AHORA
AHORA
enamorado
en refugio
enamorado
en refugio
enamorado
en refugio
enamorado
en refugio
enamorado
en amor