Available in English, French, and Spanish

LONG BODY LOVE

[Intergalactic Mix]

[G32 – Spoken Word]
We once believed we were at the center
of the sky…
of the story…
But the stars had other plans.
Now we know that
our Sun is a screaming star muted by the emptiness of space
bobbing up and down through the galactic plane
One of billions each holding billions of stars
In a universe so vast
that our imaginations fracture trying to contain it
We are not central
or large
or guaranteed
Yet something extraordinary has happened here
On a small planet
circling behind an unremarkable star
in a quiet arm of the Milky Way

Matter has awakened
and become capable of asking questions
Where are we?
Who are we?
What is required of us?
Neither the Cosmos nor Physics offer comfort
Entropy unfolds
Stars burn
Species vanish
Systems collapse
The universe is not obligated to care
But we do! We do!
We are a fragile interval
in which consciousness appears
We can
measure atmospheric carbon
map extinction curves
Calculate thresholds
Science helps us navigate
It does not tell us what to love
That decision is ours

Meaning must be built
Responsibility must be chosen
If our world will be significant
we must ask courageous questions
and act upon the depth of our answers
The question is no longer
What are the stars?
The question is
What does a conscious species
owe to a future it will never see?
What does love look like
when it spans eons?
What does love become
when it is encoded into law?
into design?
into structure?
We spin about on the outskirts of a galaxy
In a narrow band of air to breathe
between cosmic silence and extinction
We decide whether this is merely romance
or… Long Body Love

[Love Botz Choruses – Alpha & Beta]
We are not the center
We are the question

[Love Botz – Chorus Alpha]
Bits of stars dancing on the rim of the Milky Way
We were never central in any way
A humdrum star in a spiral arm
Tiny blue world with a fragile heart
Globular clusters turning slow
Billions of suns in cosmic flow
Entropy hums in a deep black sea
But something in us refuses to see
Long Body Love

[Love Botz – Chorus Beta]
Science says space is cold
Stars burn out and stories fold
But here in the void we stand
With trembling hearts and open hands

[Love Botz – Chorus Alpha]
Can we make it meaningful?
Through courageous questions?
Through the depth of our answers?
Will Long Body Love rise?

[Love Botz – Chorus Beta]
We are small but luminous
Let’s see what we can be

[Love Botz – Chorus Alpha]
Carbon rising in the sky
Species fade and oceans dry
Graphs don’t lie, the numbers burn
Yet, we hesitate to listen
to the ancient ones who are united

[Love Botz – Chorus Beta]
Sentiment stripped bare
Science says beware
Long Body Love says build it right
Or there may be no tomorrow’s light

[Love Botz – Chorus Alpha]
Thresholds crossing, systems break
Physics does not negotiate

[Love Botz – Chorus Beta]
We decide what lines we draw
We decide whether laws honor love
Whether care becomes constraint
Whether stewardship becomes design

[Love Botz – Chorus Alpha]
Entropy is relentless
Will we build against the fall?

[Love Botz – Chorus Alpha & Beta]
Long body love
Across eons
Across species
Will love be our future?
Will love be our home?

[Love Botz – Chorus Alpha]
We are not loving our planet
We are not asking the right questions
What stabilizes the climate?
What regenerates the soil
What protects the unborn?
What refuses the spoil?

[Love Botz – Chorus Beta]
If love is only a feeling
The forests will fall
If love becomes structure
We can save it all

[Love Botz – Choruses Alpha & Beta]
We are a configuration of matter
That learned to look back at the stars
The universe does not need us
But we may be its memory of itself

[Love Botz – Chorus Alpha]
Can we make it meaningful?
Through the courage of our questions?
Through the depth of our answers?

[Love Botz – Chorus Beta]
Love is more than sentiment
Love is stewardship

[Love Botz – Chorus Alpha]
Across time
Across systems unseen

[Love Botz – Chorus Beta]
Long body Love
All our relations
We are not the center
We are the stewards
Long Body Love
Long Body Love
Long Body Love
Long Body Love
Long Body Love

Amour du corps long II

[Mix intergalactique]

[G32 – Spoken Word]

Nous avons cru un jour être au centre
du ciel…
de l’histoire…

Mais les étoiles en avaient décidé autrement.

Maintenant, nous savons que

notre Soleil est une étoile hurlante, étouffée par le vide spatial,

oscillant dans le plan galactique.

L’une des milliards d’étoiles qui en abritent chacune des milliards.

Dans un univers si vaste,

que notre imagination peine à le contenir.

Nous ne sommes ni centraux,

ni grands,

ni assurés.

Pourtant, quelque chose d’extraordinaire s’est produit ici,

Sur une petite planète,

orbitant derrière une étoile banale,

dans un bras tranquille de la Voie lactée.

La matière s’est éveillée,

et est devenue capable de poser des questions :

Où sommes-nous ?

Qui sommes-nous ?

Que doit-on attendre de nous ?

Ni le Cosmos ni la Physique n’offrent de réconfort.

L’entropie se déploie.

Les étoiles brûlent.

Les espèces disparaissent.

Les systèmes s’effondrent.

L’univers n’est pas tenu de s’en soucier.

Mais nous, si ! Nous, si ! Nous sommes un intervalle fragile

où la conscience apparaît
Nous pouvons
mesurer le carbone atmosphérique
cartographier les courbes d’extinction
Calculer les seuils
La science nous guide
Elle ne nous dit pas ce que nous devons aimer
Cette décision nous appartient

Le sens doit être construit
La responsabilité doit être choisie
Si notre monde veut avoir un sens,
nous devons poser des questions courageuses

et agir en fonction de la profondeur de nos réponses
La question n’est plus

Que sont les étoiles ?

La question est

Que doit une espèce consciente
à un avenir qu’elle ne verra jamais ?

À quoi ressemble l’amour
lorsqu’il s’étend sur des éons ?

Que devient l’amour
lorsqu’il est inscrit dans la loi ?

dans la conception ?

dans la structure ? Nous tournoyons aux confins d’une galaxie

Dans une étroite bande d’air à respirer

Entre silence cosmique et extinction

Nous nous demandons s’il s’agit simplement d’une romance

ou… d’un Amour Éternel

[Chœurs de Love Botz – Alpha & Beta]

Nous ne sommes pas le centre

Nous sommes la question

[Love Botz – Chœur Alpha]
Des fragments d’étoiles dansant à la périphérie de la Voie lactée

Nous n’avons jamais été au centre, d’aucune façon

Une étoile banale dans un bras spiral

Un minuscule monde bleu au cœur fragile

Des amas globulaires tournant lentement

Des milliards de soleils dans le flux cosmique

L’entropie bourdonne dans un océan noir profond

Mais quelque chose en nous refuse de voir

L’Amour Éternel

[Love Botz – Chœur Beta]

La science dit que l’espace est froid

Les étoiles s’éteignent et les histoires se replient

Mais ici, dans le vide, nous restons debout

Le cœur tremblant et les mains ouvertes

[Love Botz – Chœur Alpha]
Pouvons-nous lui donner un sens ?

Par des questions courageuses ?

Par la profondeur de nos réponses ? L’Amour du Corps Long s’élèvera-t-il ?

[Love Botz – Chœur Bêta]
Nous sommes petits mais lumineux
Voyons ce que nous pouvons devenir

[Love Botz – Chœur Alpha]
Le carbone monte dans le ciel
Les espèces disparaissent et les océans s’assèchent
Les graphiques ne mentent pas, les chiffres brûlent

Pourtant, nous hésitons à écouter
les anciens qui sont unis

[Love Botz – Chœur Bêta]
Les sentiments mis à nu
La science dit : attention
L’Amour du Corps Long dit : construisons bien

Sinon, il n’y aura peut-être plus de lumière demain

[Love Botz – Chœur Alpha]
Les seuils se franchissent, les systèmes se brisent
La physique ne négocie pas

[Love Botz – Chœur Bêta]

Nous décidons des lignes que nous traçons
Nous décidons si les lois honorent l’amour
Si la bienveillance devient contrainte
Si la responsabilité devient conception

[Love Botz – Chœur Alpha]

L’entropie est implacable

Construirons-nous pour contrer la chute ?

[Love Botz – Chœurs Alpha et Bêta]
Un amour éternel
À travers les éons
À travers les espèces

L’amour sera-t-il notre avenir ?

L’amour sera-t-il notre foyer ?

[Love Botz – Chœur Alpha]
Nous n’aimons pas notre planète
Nous ne posons pas les bonnes questions
Qu’est-ce qui stabilise le climat ?

Qu’est-ce qui régénère les sols ?

Qu’est-ce qui protège les enfants à naître ?

Qu’est-ce qui refuse le pillage ?

[Love Botz – Chœur Bêta]

Si l’amour n’est qu’un sentiment

Les forêts s’effondreront

Si l’amour devient structure

Nous pouvons tout sauver

[Love Botz – Chœurs Alpha et Bêta]

Nous sommes une configuration de matière

Qui a appris à contempler les étoiles

L’univers n’a pas besoin de nous

Mais nous sommes peut-être sa mémoire

[Love Botz – Chœur Alpha]

Pouvons-nous lui donner un sens ?

Par le courage de nos questions ?

Par la profondeur de nos réponses ?

[Love Botz – Refrain Bêta]

L’amour est plus qu’un sentiment

L’amour est une responsabilité

[Love Botz – Refrain Alpha]
À travers le temps

À travers des systèmes invisibles

[Love Botz – Refrain Bêta]

Amour du corps long
Toutes nos relations
Nous ne sommes pas le centre

Nous sommes les gardiens
Amour du corps long
Amour du corps long
Amour du corps long
Amour du corps long
Amour du corps long

AMOR DE CUERPO LARGO

[Mezcla Intergaláctica]

[G32 – Palabra Hablada]
Una vez creímos estar en el centro
del cielo…
de la historia…
Pero las estrellas tenían otros planes.
Ahora sabemos que
nuestro Sol es una estrella que grita, silenciada por el vacío del espacio
que sube y baja por el plano galáctico
Una entre miles de millones, cada una con miles de millones de estrellas
En un universo tan vasto
que nuestra imaginación se fractura intentando contenerlo
No somos el centro
ni grandes
ni garantizados
Sin embargo, algo extraordinario ha sucedido aquí
En un pequeño planeta
que gira tras una estrella común y corriente
en un brazo tranquilo de la Vía Láctea

La materia ha despertado
y se ha vuelto capaz de hacer preguntas
¿Dónde estamos?

¿Quiénes somos?

¿Qué se nos exige?
Ni el cosmos ni la física nos ofrecen consuelo
La entropía se despliega
Las estrellas arden
Las especies desaparecen
Los sistemas colapsan
El universo no está obligado a preocuparse
¡Pero a nosotros sí! ¡Sí! Somos un intervalo frágil
en el que surge la consciencia.
Podemos
medir el carbono atmosférico
cartografiar las curvas de extinción
Calcular umbrales
La ciencia nos ayuda a navegar.
No nos dice qué amar.
Esa decisión es nuestra.

El significado debe construirse.
La responsabilidad debe elegirse.
Si nuestro mundo ha de ser significativo,
debemos hacer preguntas valientes
y actuar según la profundidad de nuestras respuestas.
La pregunta ya no es:
¿Qué son las estrellas?
La pregunta es:
¿Qué le debe una especie consciente a un futuro que nunca verá?
¿Cómo se ve el amor
cuando se extiende por eones?
¿En qué se convierte el amor
cuando se codifica en ley?
¿en diseño?
¿en estructura? Giramos en las afueras de una galaxia
En una estrecha franja de aire para respirar
entre el silencio cósmico y la extinción
Decidimos si esto es solo romance
o… Amor de Cuerpo Largo

[Coros Love Botz – Alfa y Beta]
No somos el centro
Somos la pregunta

[Love Botz – Coro Alfa]
Fragmentos de estrellas danzando en el borde de la Vía Láctea
Nunca fuimos el centro de ninguna manera
Una estrella monótona en un brazo espiral
Un pequeño mundo azul con un corazón frágil
Cúmulos globulares girando lentamente
Miles de millones de soles en flujo cósmico
La entropía zumba en un profundo mar negro
Pero algo en nosotros se niega a ver
Amor de Cuerpo Largo

[Love Botz – Coro Beta]
La ciencia dice que el espacio es frío
Las estrellas se queman y las historias se desmoronan
Pero aquí en el vacío nos encontramos
Con corazones temblorosos y manos abiertas

[Love Botz – Coro Alfa]
¿Podemos darle sentido?
¿Con preguntas valientes?
¿Con la profundidad de nuestras respuestas? ¿Surgirá el Amor de Cuerpo Largo?

[Love Botz – Coro Beta]
Somos pequeños pero luminosos
Veamos qué podemos ser

[Love Botz – Coro Alfa]
El carbono se eleva en el cielo
Las especies se desvanecen y los océanos se secan
Los gráficos no mienten, los números arden
Sin embargo, dudamos en escuchar
a los antiguos que están unidos

[Love Botz – Coro Beta]
Sentimientos al descubierto
La ciencia dice cuidado
El Amor de Cuerpo Largo dice construirlo bien
O puede que no haya luz en el mañana

[Love Botz – Coro Alfa]
Umbrales traspasados, sistemas quebrados
La física no negocia

[Love Botz – Coro Beta]
Decidimos qué límites trazamos
Decidimos si las leyes honran el amor
Si el cuidado se convierte en restricción
Si la administración se convierte en diseño

[Love Botz – Coro Alfa]
La entropía es implacable
¿Construiremos contra la caída?

[Love Botz – Coro Alfa y Beta]
Amor de cuerpo entero
A través de eones
A través de especies
¿Será el amor nuestro futuro?
¿Será el amor nuestro hogar?

[Love Botz – Coro Alfa]
No amamos nuestro planeta
No nos hacemos las preguntas correctas
¿Qué estabiliza el clima?
¿Qué regenera el suelo?
¿Qué protege a los no nacidos?
¿Qué rechaza el despojo?

[Love Botz – Coro Beta]
Si el amor es solo un sentimiento
Los bosques caerán
Si el amor se convierte en estructura
Podemos salvarlo todo

[Love Botz – Coros Alfa y Beta]
Somos una configuración de materia
Que aprendió a mirar las estrellas
El universo no nos necesita
Pero podemos ser su recuerdo de sí mismo

[Love Botz – Coro Alfa]
¿Podemos darle significado?
¿Con la valentía de nuestras preguntas?
¿Con la profundidad de nuestras respuestas?

[Love Botz – Coro Beta]
El amor es más que sentimiento
El amor es administración

[Love Botz – Coro Alfa]
A través del tiempo
A través de sistemas invisibles

[Love Botz – Coro Beta]
Amor de cuerpo largo
Todas nuestras relaciones
No somos el centro
Somos los administradores
Amor de cuerpo largo
Amor de cuerpo largo
Amor de cuerpo largo
Amor de cuerpo largo
Amor de cuerpo largo