Love Landscapes Us

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LOVE LANDSCAPES US

Before we ever touched the earth—

The earth touched us!
The earth touched us!

Before we ever named love’s worth—

Love was shaping us!
Love was shaping us!

Love landscapes us…
Love landscapes us…
Even now…
Even now…

We thought we came to tend the garden—

But the garden tended us!

We thought we came to shape the field—

But the field was shaping us!

Terraced by joy!
Eroded by grief!
Watered by wonder!
Rooted deep beneath belief!

Love landscapes us!
Love landscapes us!

Love landscapes us…
In the dark, in the dust, in the dawn…
Love landscapes us…
Before the fear comes on…

Some hearts become a closed garden—

Locked by pain…
Locked by pain…

Hedges trimmed by old betrayals—

Fear made plain…
Fear made plain…

But under stone and under silence—

Roots remember!
Roots remember!

Under concrete, under sorrow—

Still can flow!
Still can flow!

Love landscapes us…
Under scar and under skin…
Love landscapes us…
Calls the wildness back again…

You say the weeds are in the garden—

Maybe the weeds are holy!
Maybe love is all weeds baby!

You say the place is overgrown—

Maybe the place is whole!

Not every thorn is an enemy!
Not every wild thing wrong!

Some of the sweetest medicine
Been growing there all along!

Let it grow!
Let it grow!
Let the wild love show!

Love landscapes us…
Not tidy, not tame, not still…
Love landscapes us…
Through the valley, up the hill…

Can you see the forest, darling?

Through the trees!
Through the trees!

Can you feel the hidden fabric?

In the breeze!
In the breeze!

In the roots we’ve never seen—
In the hush before we sing—

Love is there!
Love is there!

In the wound and in repair—
In the wildness everywhere—

Love is there!
Love is there!

Love landscapes us…
In the hidden and the plain…
Love landscapes us…
In the healing after pain…

Don’t fence it all—

Don’t fence it all…

Don’t prune the heart till nothing sings—

Let it breathe…
Let it breathe…

Read the land before you plant your flag—

Read the land!
Read the land!

Before you shape love—
Love has shaped you.
Before you claim love—
Love has made you.

Love landscapes us…
Love landscapes us…
Love landscapes us…

Through the drought!
Love landscapes us!

Through the flood!

Love landscapes us!

Through the ruin!

Love landscapes us!

Through the blossom!

Love landscapes us!

Through the closed gate!
Love landscapes us!

Through the open sky!

Love landscapes us!

Love landscapes us—
In the seen and unseen!
Love landscapes us—
In the wild and between!
Love landscapes us—
Love was always there!

Love landscapes us…
Love landscapes us…
Even now…
Even now…

ECSTATIC REWILDING CODA

Read the land!

Read the land!
Read the land!

Read the wound!

Read the wound!
Read the wound!

Read the root beneath the ruin!

Read the root!
Read the root!

Read the love already moving!

Read the love!
Read the love!

Let it grow!

Let it grow!
Let it grow!

Let it breathe!

Let it breathe!
Let it breathe!

Don’t fence the field of mercy!

Set it free!
Set it free!

Don’t prune the heart to silence!

Let it sing!
Let it sing!

Love landscapes us!
Love landscapes us!
Love landscapes us!
Even now!
Love landscapes us!
Love landscapes us!
Love landscapes us!
Even now!

Wild love!

Deep love!

Root love!

Big love!

Wild love!
Deep love!
Root love!
Big love!
Wild love!
Deep love!
Root love!
Big love!

Read the land—
Let it grow—
Love landscapes us—
Even now…
Read the land—
Let it grow—
Love landscapes us—
Even now…

Two Part Versions in French

L'AMOUR NOUS FAÇONNE

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

L’AMOUR NOUS FAÇONNE (Part I)

Avant même de toucher la terre…

La terre nous a touchés !

Avant même de comprendre la valeur de l’amour…

L’amour nous façonnait !

L’amour nous façonne…

Même maintenant…

Nous pensions être venus cultiver le jardin…

Mais c’est le jardin qui nous a cultivés !

Nous pensions être venus façonner le champ…

Mais c’est le champ qui nous façonnait !

Tapissés de joie !

Érodés par le chagrin !

Arrosés d’émerveillement !

Enracinés profondément dans la foi !

L’amour nous façonne !

L’amour nous façonne…

Dans l’obscurité, dans la poussière, à l’aube…

L’amour nous façonne…

Avant que la peur ne s’installe…

Certains cœurs deviennent un jardin clos —

Verrouillé par la douleur…

Des haies taillées par de vieilles trahisons —

La peur mise à nu…

Mais sous la pierre et sous le silence —

Les racines se souviennent !

Sous le béton, sous le chagrin —

Le courant peut encore couler !

L’amour nous façonne…

Sous les cicatrices et sous la peau…

L’amour nous façonne…

Rappelle la nature sauvage…

Tu dis que les mauvaises herbes envahissent le jardin —

Peut-être que les mauvaises herbes sont sacrées !

Peut-être que l’amour est fait de toutes sortes de mauvaises herbes, mon amour !

Tu dis que l’endroit est envahi par la végétation —

Peut-être que l’endroit est entier !

Toutes les épines ne sont pas des ennemies !

Toute la nature sauvage n’est pas mauvaise !

Un remède des plus doux

Il a toujours poussé là !

Laisse-le pousser !

Laisse l’amour sauvage s’exprimer !

L’amour nous façonne…

Ni ordonné, ni apprivoisé, ni immobile…

L’amour nous façonne…

À travers la vallée, jusqu’au sommet de la colline…

Voyez-vous la forêt, mon amour ?

À travers les arbres !

Sentez-vous la trame cachée ?

Dans la brise !

Dans les racines que nous n’avons jamais vues —

Dans le silence avant de chanter —

L’amour est là !

Dans la blessure et dans la guérison —

Dans la nature sauvage qui nous entoure —

L’amour est là !

L’amour nous façonne…

Dans l’invisible comme dans le caché…

L’amour nous façonne…

Dans la guérison après la douleur…

Ne vous murez pas dans le silence…

Ne taillez pas votre cœur jusqu’à ce qu’il perde toute sa voix…

Laissez-le respirer…

Lisez le paysage avant de planter votre drapeau…

Lisez le paysage !

Avant de modeler l’amour…

L’amour vous a façonné.

Avant de revendiquer l’amour…

L’amour vous a créé.

L’amour nous façonne…

À travers la sécheresse !

L’amour nous façonne !

À travers le déluge !

L’amour nous façonne !

À travers la ruine !

L’amour nous façonne !

À travers la floraison !

L’amour nous façonne !

À travers la porte close !

L’amour nous façonne !

À travers le ciel ouvert !

L’amour nous façonne !

L’amour nous façonne –

Dans le visible et l’invisible !

L’amour nous façonne –
Dans la nature sauvage et entre les mondes !

L’amour nous façonne –

L’amour a toujours été là !

L’amour nous façonne…

Même maintenant…

CODA EXSTATIQUE DE RETOUR À LA NATURE

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

CODA EXSTATIQUE DE RETOUR À LA NATURE (Part II)

Lisez la terre !

Lisez la blessure !

Lisez la racine sous la ruine !

Lisez la racine !

Lisez l’amour déjà en mouvement !

Lisez l’amour !

Laissez-le grandir !

Laissez-le respirer !

Ne clôturez pas le champ de la miséricorde !

Libérez-le !

N’élaguez pas le cœur pour le réduire au silence !

Laisse-le chanter !

L’amour nous façonne !

Même maintenant !

L’amour nous façonne !

Même maintenant !

Amour sauvage !

Amour profond !

Amour viscéral !

Grand amour !

Amour sauvage !

Amour profond !

Amour viscéral !

Grand amour !

Amour sauvage !

Amour profond !

Amour viscéral !

Grand amour !

Lis la terre —

Laisse-la grandir —
L’amour nous façonne —

Même maintenant…

Lis la terre —

Laisse-la grandir —
L’amour nous façonne —

Même maintenant…

El Amor Nos Moldea - Part I

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

EL AMOR NOS MOLDEA

Antes de que tocáramos la tierra…

¡La tierra nos tocó!

Antes de que pudiéramos siquiera nombrar el valor del amor…

¡El amor nos estaba moldeando!

El amor nos moldea…

El amor nos moldea…
Incluso ahora…
Incluso ahora…

Pensábamos que habíamos venido a cuidar el jardín…

¡Pero el jardín nos cuidó!

Pensábamos que habíamos venido a moldear el campo…

¡Pero el campo nos estaba moldeando!

¡Aterrazados por la alegría!

¡Erosionados por el dolor!

¡Regados por el asombro!

¡Enraizados profundamente bajo la fe!

¡El amor nos moldea!

El amor nos crea paisajes…
En la oscuridad, en el polvo, al amanecer…
El amor nos crea paisajes…
Antes de que llegue el miedo…

Algunos corazones se convierten en un jardín cerrado…

Encerrados por el dolor…
Encerrados por el dolor…

Setos podados por viejas traiciones…

El miedo se hace evidente…

Pero bajo la piedra y bajo el silencio…

¡Las raíces recuerdan!

Bajo el cemento, bajo la tristeza…

¡Aún puede fluir!

El amor nos crea paisajes…
Bajo la cicatriz y bajo la piel…
El amor nos crea paisajes…
Llama de nuevo a la naturaleza salvaje…

Dices que hay maleza en el jardín…

¡Quizás la maleza sea sagrada!

¡Quizás el amor sea maleza, cariño!

Dices que el lugar está cubierto de maleza…

¡Quizás el lugar esté completo!

¡No toda espina es un enemigo!

¡No todo lo salvaje es malo!

Una de las medicinas más dulces
¡Siempre ha estado creciendo ahí!

¡Que crezca!

¡Que se manifieste el amor salvaje!

El amor nos crea paisajes…
Ni ordenados, ni dóciles, ni quietos…
El amor nos crea paisajes…
A través del valle, subiendo la colina…

¿Puedes ver el bosque, cariño?

¡Entre los árboles!

¿Puedes sentir la tela oculta?

¡En la brisa!

En las raíces que nunca hemos visto…
En el silencio antes de cantar…

¡El amor está ahí!

En la herida y en la sanación…
En la naturaleza salvaje que lo impregna todo…

¡El amor está ahí!

El amor nos crea paisajes…
En lo oculto y en lo evidente…
El amor nos crea paisajes…
En la sanación tras el dolor…

No lo cierres todo…

No podes el corazón hasta que ya no cante…

Déjalo respirar…
Déjalo respirar…

Lee la tierra antes de plantar tu bandera…

¡Lee la tierra!

Antes de moldear el amor…
El amor te ha moldeado.

Antes de reclamar el amor…
El amor te ha creado.

El amor nos crea paisajes…
El amor nos crea paisajes…
El amor nos crea paisajes…

¡A través de la sequía!

¡El amor nos crea paisajes!

¡A través de la inundación!

¡El amor nos crea paisajes!

¡A través de la ruina!

¡El amor nos crea paisajes!

¡A través de la floración!

¡El amor nos crea paisajes!

¡A través de la puerta cerrada!

¡El amor nos crea paisajes!

¡A través del cielo abierto!

¡El amor nos crea paisajes!

El amor nos moldea…
¡En lo visible y lo invisible!

El amor nos moldea…
¡En lo salvaje y en lo intermedio!

El amor nos moldea…
¡El amor siempre estuvo ahí!

El amor nos moldea…
El amor nos moldea…
Incluso ahora…
Incluso ahora…

CODA DE RESTAURACIÓN EXTÁSTICA - Part II

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

CODA DE RESTAURACIÓN EXTÁSTICA

¡Lee la tierra!

¡Lee la herida!

¡Lee la raíz bajo la ruina!

¡Lee la raíz!

¡Lee el amor que ya se mueve!

¡Lee el amor!

¡Déjalo crecer!

¡Déjalo respirar!

¡No cerques el campo de la misericordia!

¡Libéralo!

¡No podes el corazón hasta el silencio!

¡Déjalo cantar!

¡El amor nos hace paisajes!

¡Incluso ahora!

¡El amor nos hace paisajes!

¡Incluso ahora!

¡Amor nos hace paisajes!

¡El amor nos hace paisajes!

¡Incluso ahora!

¡Amor salvaje!

¡Amor profundo!

¡Amor de raíz!

¡Gran amor!

¡Amor salvaje!

¡Amor profundo!

¡Amor de raíz!

¡Gran amor!

¡Amor salvaje!

¡Amor profundo!

¡Amor de raíz!

¡Gran amor!

Lee la tierra—
Déjala crecer—
El amor nos da paisajes—
Incluso ahora…
Lee la tierra—
Déjala crecer—
El amor nos da paisajes—
Incluso ahora…

Love Landscapes Us V2-DEEP

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo