Love Moves Quietly
LOVE MOVES QUIETLY
Love moves quietly…
Love moves quietly…
Didn’t hear it coming through the noise and the fight
Didn’t see it glowing in the middle of the night
Not in the shouting, not in the show
It’s in the staying when it’s time to go
Love… moves quietly
Love… moves quietly
Where is love when the lights go down?
In the hands that don’t let go…
Where is love when no one’s around?
In the heart that still says no… to harm
Not every kindness gets a name
Not every fire becomes a flame
Some are embers under skin
Holding whole worlds from within
Sometimes love comes in whispers
Are you listening dear one?
Unseen… unclaimed…unconditional
Still love remains…
You won’t see it on a screen…
You won’t hear it in between…
All the thunder… all the claims…
Love doesn’t play those games…
It moves in the pause before the break
In the choice that we don’t take
In the word we never say
That could have torn it all away
Love moves quietly…
Love moves quietly…
Love moves quietly…
Love moves quietly…
Who will see love when it can’t be shown?
The one who learns to look alone
Who will hold love when none can see?
The root beneath the tree
Roots below… breath unseen…
Holding all… in between…
Love unseen, love not named
Not for credit, not for fame
Not for echo, not return
Just the steady burn of love unconditional
Listen close—sometimes it seems that love disappears
But love is quiet, and you are here
If life breaks you, love finds the way
Love holds truth
Love is always here
Moving quietly
Stay… stay… stay…
Where is love?
Here…
Love moves quietly…
Love moves quietly…
Quietly… quietly… quietly…
Quietly… quietly… quietly…
L'AMOUR AGIT SILENCIEUSEMENT
L’AMOUR AGIT SILENCIEUSEMENT
L’amour agit silencieusement…
L’amour agit silencieusement…
Je ne l’ai pas entendu venir à travers le bruit et la dispute
Je ne l’ai pas vu briller au milieu de la nuit
Ni dans les cris, ni dans le spectacle
Il est dans le fait de rester quand vient l’heure du départ
L’amour… agit silencieusement
L’amour… agit silencieusement
Où est l’amour quand les lumières s’éteignent ?
Dans les mains qui ne lâchent pas…
Où est l’amour quand personne n’est là ?
Dans le cœur qui dit encore non… au mal
Toutes les bontés ne reçoivent pas de nom
Toutes les flammes ne deviennent pas des flammes
Certaines sont des braises sous la peau
Portant des mondes entiers de l’intérieur
Parfois, l’amour vient en murmures
M’écoutes-tu, mon amour ?
Invisible… inavoué… inconditionnel
L’amour demeure…
Tu ne le verras pas sur un écran…
Tu ne l’entendras pas entre deux…
Tout ce vacarme… toutes ces revendications…
L’amour ne joue pas à ces jeux…
Il se meut dans la pause avant la rupture
Dans le choix que nous ne faisons pas
Dans le mot que nous ne prononçons jamais
Qui aurait pu tout anéantir
L’amour avance silencieusement…
L’amour avance silencieusement…
L’amour avance silencieusement…
Qui verra l’amour quand il ne peut être montré ?
Celui qui apprend à regarder seul
Qui chérira l’amour quand personne ne peut le voir ? La racine sous l’arbre
Des racines enfouies… un souffle invisible…
Tout est contenu… entre les deux…
Un amour invisible, un amour sans nom
Ni pour la gloire, ni pour la reconnaissance
Ni pour l’écho, ni pour le retour
Juste la flamme constante d’un amour inconditionnel
Écoute attentivement – parfois, l’amour semble disparaître
Mais l’amour est silencieux, et tu es là
Si la vie te brise, l’amour trouve le chemin
L’amour porte la vérité
L’amour est toujours là
Se mouvant silencieusement
Reste… reste… reste…
Où est l’amour ?
Ici…
L’amour se meut silencieusement…
Silencieusement… silencieusement… silencieusement…
Silencieusement… silencieusement… silencieusement…
EL AMOR SE MUEVE EN SILENCIO
EL AMOR SE MUEVE EN SILENCIO
El amor se mueve en silencio…
El amor se mueve en silencio…
No lo oí venir entre el ruido y la pelea
No lo vi brillar en medio de la noche
Ni en los gritos, ni en el espectáculo
Está en quedarse cuando es hora de irse
El amor… se mueve en silencio
El amor… se mueve en silencio
¿Dónde está el amor cuando se apagan las luces?
En las manos que no sueltan…
¿Dónde está el amor cuando no hay nadie alrededor?
En el corazón que aún dice no… al daño
No toda bondad tiene nombre
No todo fuego se convierte en llama
Algunas son brasas bajo la piel
Que guardan mundos enteros en su interior
A veces el amor llega en susurros
¿Me escuchas, querido/a?
Invisible… no reclamado… incondicional
Aún así, el amor permanece…
No lo verás en una pantalla…
No lo oirás entre medias…
Todo el estruendo… todas las exigencias…
El amor no juega a esos juegos…
Se mueve en la pausa antes de la ruptura
En la elección que no tomamos
En la palabra que nunca decimos
Que podría haberlo destruido todo
El amor se mueve en silencio…
El amor se mueve en silencio…
El amor se mueve en silencio…
El amor se mueve en silencio…
¿Quién verá el amor cuando no se pueda mostrar?
Aquel que aprende a mirar solo
¿Quién sostendrá el amor cuando nadie pueda verlo?
La raíz bajo el árbol
Raíces abajo… aliento invisible…
Lo contiene todo… en medio…
Amor invisible, amor sin nombre
No por reconocimiento, no por fama
No por eco, no por retorno
Solo el fuego constante del amor incondicional
Escucha atentamente: a veces parece que el amor desaparece
Pero el amor es silencioso, y tú estás aquí
Si la vida te rompe, el amor encuentra el camino
El amor guarda la verdad
El amor siempre está aquí
Moviéndose silenciosamente
Quédate… quédate… quédate…
¿Dónde está el amor?
Aquí…
El amor se mueve silenciosamente…
El amor se mueve silenciosamente…
Silenciosamente… silenciosamente… silenciosamente…
Silenciosamente… silenciosamente… silenciosamente…