Sweet and Tender Love
SWEET AND TENDER LOVE
Sweet love…
Sweet love…
Come closer now…
Come closer now…
I will sing softly
I will sing low
Like evening light
Through the window
Sweet love…
Sweet love…
I know the weary places
Inside your heart
I know the trembling
After the dark
So rest awhile…
Rest awhile…
Tender love…
Tender love…
I hear you now…
I hear you now…
I will hold gently
What life made sore
These careful hands
are made for healing
These hands are made for love
Tender love…
Tender love…
I know the hidden ache
Beneath the smile
I know how long
You walked alone in shame
It’s time to let go
Come rest here now…
It’s time for rescue
Love is how
Will you stay with me?
I will stay…
Will you listen?
All the way…
When the night grows cold?
I will not let go…
I will not let go…
When the sorrow rises?
Love will answer slow…
Your sweet love hums
Like a mother’s tune
Like tea at midnight
Under the moon
Like quiet laughter
After tears
Like someone staying
Year after year
Tender love moves
Without demand
Like warm bread broken
By careful hands
Like blankets folded
At the foot of the bed
Like soft words spoken
Beside the dead
Sweet love…
Tender love…
Sweet love…
Tender love…
We hold the world softly now…
We hold the world softly now…
Sweetness without fear…
Tenderness without shame…
Love is calling us
Are we listening?
You do not have to harden…
You do not have to hide…
There is still a place…
Where gentle hearts thrive
Sweet and tender love…
I’m here for you
Sweet and tender love…
I’m here for you
DOUX ET TENDRE AMOUR
DOUX ET TENDRE AMOUR
Doux amour…
Doux amour…
Rapproche-toi…
Rapproche-toi…
Je chanterai doucement
Je chanterai à voix basse
Comme la lumière du soir
À travers la fenêtre
Doux amour…
Doux amour…
Je connais les endroits meurtris
Au fond de ton cœur
Je connais les tremblements
Après la nuit
Alors repose-toi un instant…
Repose-toi un instant…
Tendre amour…
Tendre amour…
Je t’entends maintenant…
Je prendrai délicatement
Ce que la vie a rendu douloureux
Ces mains attentives
sont faites pour guérir
Ces mains sont faites pour aimer
Tendre amour…
Tendre amour…
Je connais la douleur cachée
Sous le sourire
Je sais combien de temps
Tu as marché seul(e) dans la honte
Il est temps de lâcher prise
Viens te reposer ici maintenant…
Il est temps d’être sauvé(e)
L’amour est la solution
Resteras-tu avec moi ?
Je resterai…
M’écouteras-tu ?
Jusqu’au bout…
Quand la nuit se fera froide ?
Je ne te lâcherai pas…
Je ne te lâcherai pas…
Quand le chagrin montera ?
L’amour répondra lentement…
Ton doux amour fredonne
Comme une berceuse maternelle
Comme un thé à minuit
Sous la lune
Comme un rire discret
Après les larmes
Comme une présence rassurante
Année après année
L’amour tendre se meut
Sans exigence
Comme du pain chaud rompu
Par des mains attentives
Comme des couvertures pliées
Au pied du lit
Comme des mots doux murmurés
Auprès des morts
Doux amour…
Amour tendre…
Doux amour…
Amour tendre…
Nous portons le monde avec douceur maintenant…
Nous portons le monde avec douceur maintenant…
Douceur sans peur…
Tendreté sans honte…
L’amour nous appelle
L’écoutons-nous ?
Tu n’as pas à te blinder…
Tu n’as pas à te cacher…
Il existe encore un lieu…
Où les cœurs tendres s’épanouissent
Amour doux et tendre…
Je suis là pour toi
Amour doux et tendre…
Je suis là pour toi
AMOR DULCE Y TIERNO
AMOR DULCE Y TIERNO
Dulce amor…
Dulce amor…
Acércate…
Acércate…
Cantaré suavemente
Cantaré en voz baja
Como la luz del atardecer
A través de la ventana
Dulce amor…
Dulce amor…
Conozco los lugares cansados
Dentro de tu corazón
Conozco el temblor
Tras la oscuridad
Así que descansa un rato…
Descansa un rato…
Tierno amor…
Tierno amor…
Te escucho ahora…
Te escucho ahora…
Sostendré con ternura
Lo que la vida te lastimó
Estas manos cuidadosas
Están hechas para sanar
Estas manos están hechas para amar
Tierno amor…
Tierno amor…
Conozco el dolor oculto
Bajo la sonrisa
Sé cuánto tiempo
Caminaste solo en la vergüenza
Es hora de dejar ir
Ven a descansar aquí ahora…
Es hora de rescate
El amor es la forma
¿Te quedarás conmigo?
Me quedaré…
¿Me escucharás?
Hasta el final…
¿Cuando la noche se enfríe?
No te soltaré…
No te soltaré…
¿Cuando la tristeza aflore?
El amor responderá lentamente…
Tu dulce amor tararea
Como la melodía de una madre
Como el té a medianoche
Bajo la luna
Como una risa silenciosa
Tras las lágrimas
Como alguien que se queda
Año tras año
El amor tierno se mueve
Sin exigir
Como pan caliente partido
Por manos cuidadosas
Como mantas dobladas
Al pie de la cama
Como palabras suaves dichas
Junto a los muertos
Dulce amor…
Tierno amor…
Dulce amor…
Tierno amor…
Sostenemos el mundo con suavidad ahora…
Sostenemos el mundo con suavidad ahora…
Dulzura sin miedo…
Ternura sin vergüenza…
El amor nos llama
¿Lo escuchamos?
No tienes que endurecerte…
No tienes que esconderte…
Aún hay un lugar…
Donde florecen los corazones bondadosos
Amor dulce y tierno…
Estoy aquí para ti
Amor dulce y tierno…
Estoy aquí para ti
DOCE E TERNO AMOR
DOCE E TERNO AMOR
Doce amor…
Doce amor…
Chegue mais perto agora…
Chegue mais perto agora…
Cantarei suavemente
Cantarei baixinho
Como a luz do entardecer
Pela janela
Doce amor…
Doce amor…
Conheço os lugares cansados
Dentro do seu coração
Conheço o tremor
Após a escuridão
Então descanse um pouco…
Descanse um pouco…
Amor terno…
Amor terno…
Eu te ouço agora…
Eu te ouço agora…
Eu segurarei com delicadeza
O que a vida tornou ferido
Estas mãos cuidadosas
Foram feitas para curar
Estas mãos foram feitas para amar
Amor terno…
Amor terno…
Conheço a dor escondida
Sob o sorriso
Eu sei por quanto tempo
Você caminhou sozinho(a) em vergonha
É hora de deixar ir
Venha descansar aqui agora…
É hora de ser resgatado(a)
O amor é como
Você ficará comigo?
Eu ficarei…
Você ouvirá?
Até o fim…
Quando a noite esfria?
Não vou desistir…
Não vou desistir…
Quando a tristeza surge?
O amor responderá devagar…
Seu doce amor ressoa
Como a canção de uma mãe
Como chá à meia-noite
Sob a lua
Como risos suaves
Após as lágrimas
Como alguém que permanece
Ano após ano
O amor terno se move
Sem exigir
Como pão quente partido
Por mãos cuidadosas
Como cobertores dobrados
Aos pés da cama
Como palavras suaves ditas
Ao lado dos mortos
Doce amor…
Amor terno…
Doce amor…
Amor terno…
Abraçamos o mundo suavemente agora…
Abraçamos o mundo suavemente agora…
Doçura sem medo…
Ternura sem vergonha…
O amor está nos chamando
Estamos ouvindo?
Você não precisa se endurecer…
Você não precisa se esconder…
Ainda existe um lugar…
Onde corações gentis prosperam
Amor doce e terno…
Estou aqui para você
Amor doce e terno…
Estou aqui para você