The Conventions of Love

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

THE CONVENTIONS OF LOVE

Love under pressure…
Love under pressure…
Love under pressure…
Love under pressure…

The conventions of civilization
Are love under pressure
Love under pressure
Love under pressure

Repetition required,
so you understand

The world knows all of this
The world knows all of this
The world knows all of this

And still… and still… and still…

Hospitals burn
Children starve
Women hide
Refugees drown

The world knows all of this
The world knows all of this
The world knows all of this

And still… and still… and still…

They are not decorative
They are not decorative
They are not decorative

They are tests

They are not decorative
They are not decorative
They are not decorative

They are tests

Does the child survive?
Does the child survive?
Does the child survive?

That is the measure

Does the child survive?
That is the measure

Not rhetoric
Not branding
Not declarations alone

But whether love
Has become durable enough
To stop harm

Repetition required, so you understand
Repetition required, so you understand

Love is of the essence
Love is of the essence
Love is of the essence

Guide the law again

Love is of the essence
Love is of the essence
Love is of the essence

Guide the law again

Time is of the essence
Love is of the essence

Time governs when
Love governs how and why

Time is of the essence
Love is of the essence

Time governs when
Love governs how and why

The child must be first
The child must be first
The child must be first in distress

Not last in budget
Not lost in paperwork
Not buried under policy
Not studied after hurt

Are you listening?
Are you listening?

Do you understand?
Do you understand?

No more gurus
Build the sangha
No more saviors
Build the choir

Civilization begins
When care becomes more than a feeling

Civilization begins
When care becomes binding

Civilization begins
When care becomes more than a feeling

Civilization begins
When care becomes binding

Make care binding
Make care binding
Make care binding
Make care binding

Make love durable
Make love durable
Make love durable
Make love durable

The conventions of civilization
Are love under pressure
Love under pressure
Love under pressure

Does the child survive?
Does the child survive?
Does the child survive?

Until the child survives
The law is unfinished

Do you understand?
Do you understand?

Until love is binding
Civilization is unfinished

Love under pressure…
Love under pressure…
Love under pressure…

Love is of the essence…
Love is of the essence…
Love is of the essence…
Love is of the essence…
Love is of the essence…

Do you understand?

LES CONVENTIONS DE L'AMOUR

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LES CONVENTIONS DE L’AMOUR

L’amour sous pression…

Les conventions de la civilisation

L’amour sous pression

Les conventions de la civilisation

L’amour sous pression

Répétition nécessaire,

pour comprendre

Répétition nécessaire,

pour comprendre

Le monde sait tout cela

Et pourtant… et pourtant… et pourtant…

Des hôpitaux brûlent
Des enfants meurent de faim
Des femmes se cachent
Des réfugiés se noient

Le monde sait tout cela

Et pourtant… et pourtant… et pourtant…

Elles ne sont pas décoratives

Ce sont des épreuves

Elles ne sont pas décoratives

Elles le sont Tests

L’enfant survit-il ?

Voilà le critère.

L’enfant survit-il ?

Voilà le critère.

L’enfant survit-il ?

Voilà le critère.

L’enfant survit-il ?

Voilà le critère.

L’enfant survit-il ?

Voilà la mesure

Ni rhétorique
Ni marketing
Ni déclarations seules

Mais si l’amour

Est devenu suffisamment durable
Pour mettre fin au mal

Il faut répéter pour comprendre

L’amour est essentiel

Guidons à nouveau la loi

L’amour est essentiel
L’amour est essentiel
L’amour est essentiel

Guidons à nouveau la loi

Le temps est essentiel
L’amour est essentiel

Le temps détermine le quand
L’amour détermine le comment et le pourquoi

Le temps est essentiel
L’amour est essentiel

Le temps détermine le quand
L’amour détermine le comment et le pourquoi

L’enfant doit passer en premier
L’enfant doit passer en premier
L’enfant doit être le premier à être en détresse

Pas dernier dans le budget
Pas perdu dans la paperasserie
Pas enfoui sous les politiques
Pas étudié après coup

Pas dernier dans le budget
Pas perdu dans la paperasserie
Pas enfoui sous les politiques
Pas étudié après Blessé

Tu m’écoutes ?

Tu comprends ?

Plus de gourous
Construisons la sangha
Plus de sauveurs
Construisons la chorale

La civilisation commence
Quand la sollicitude devient plus qu’un sentiment

La civilisation commence
Quand la sollicitude devient un lien

La civilisation commence
Quand la sollicitude devient plus qu’un sentiment

La civilisation commence
Quand la sollicitude devient un lien

Rendons la sollicitude contraignante
Rendons la sollicitude contraignante
Rendons la sollicitude contraignante
Rendons la sollicitude contraignante

Rendons l’amour durable
Rendons l’amour durable
Rendons l’amour durable

Les conventions de la civilisation

L’amour est-il mis à l’épreuve ?

Les conventions de la civilisation

L’amour est-il mis à l’épreuve ?

L’enfant survit-il ?

Tant que l’enfant survit

La loi est inachevée

Tu comprends ? Comprenez-vous ?

Tant que l’amour ne lie pas,

la civilisation est inachevée.

L’amour sous pression…

L’amour est essentiel…

Comprenez-vous ?

LAS CONVENCIONES DEL AMOR

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LAS CONVENCIONES DEL AMOR

Amor bajo presión…
Amor bajo presión…
Amor bajo presión…
Amor bajo presión…

Las convenciones de la civilización
¿Son el amor bajo presión?
Amor bajo presión
Amor bajo presión

Se requiere repetición,
para que lo entiendas

El mundo sabe todo esto
El mundo sabe todo esto
El mundo sabe todo esto

Y aún así… y aún así… y aún así…

Los hospitales arden
Los niños mueren de hambre
Las mujeres se esconden
Los refugiados se ahogan

El mundo sabe todo esto
El mundo sabe todo esto
El mundo sabe todo esto

Y aún así… y aún así… y aún así…

No son decorativas
No son decorativas
No son decorativas

Son pruebas

No son decorativas
No son decorativas
No son decorativas
Son pruebas

¿Sobrevive el niño?

Esa es la medida

¿Sobrevive el niño?

Esa es la medida

¿Sobrevive el niño?

Esa es la medida

¿Sobrevive el niño?

Esa es la medida

No la retórica
No la marca
No solo las declaraciones

Sino si el amor
Se ha vuelto lo suficientemente duradero
Para detener el daño

Se requiere repetición para que lo entiendas
Se requiere repetición para que lo entiendas

El amor es esencial
El amor es esencial
El amor es esencial

Guía la ley de nuevo

El amor es esencial
El amor es esencial
El amor es esencial

Guía la ley de nuevo

El tiempo es esencial
El amor es esencial

El tiempo dicta cuándo
El amor dicta cómo y por qué

El tiempo es esencial
El amor es esencial

El tiempo dicta cuándo
El amor dicta cómo y por qué

El niño debe ser lo primero
El niño debe ser lo primero
El niño debe ser el primero en aflicción

No ser el último en el presupuesto
No perderse entre el papeleo
No quedar sepultado bajo las políticas
No estudiarse después del daño

No ser el último en el presupuesto
No perderse entre el papeleo
No quedar sepultado bajo las políticas
No estudiarse después ¿Dolor?

¿Estás escuchando?

¿Entiendes?

No más gurús
Construyan la sangha
No más salvadores
Construyan el coro

La civilización comienza
Cuando el cuidado se convierte en algo más que un sentimiento

La civilización comienza
Cuando el cuidado se vuelve vinculante

La civilización comienza
Cuando el cuidado se convierte en algo más que un sentimiento

La civilización comienza
Cuando el cuidado se vuelve vinculante

Haz que el cuidado sea vinculante
Haz que el cuidado sea vinculante
Haz que el cuidado sea vinculante

Haz que el amor sea duradero
Haz que el amor sea duradero
Haz que el amor sea duradero

Las convenciones de la civilización
¿Está el amor bajo presión?
Amor bajo presión
Amor bajo presión

¿Sobrevive el niño?

Hasta que el niño sobreviva
La ley está incompleta

¿Lo entiendes?

Hasta que el amor sea vinculante
La civilización está incompleta

Amor bajo presión…
Amor bajo presión…
Amor bajo presión…

El amor es esencial…
El amor es esencial…
El amor es esencial…
El amor es esencial…
El amor es esencial…

¿Lo entiendes?