LOVE ABOVE, LOVE BELOW, LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the child asleep in the rubble of a school
Dust in the lungs—still dreaming whole

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the one in a cell for refusing the lie
Chains on the body—truth alive

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s a fleet on the sea with medicine and bread
Crossing the fire for the living and the dead

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the small boats circling giants in the waves
Standing between the harpoon and the whales they save

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the agent who breaks the code to reveal the crime
Risking it all to defend what’s right in time

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is first peoples fighting to save the land
Batons and firehoses—they still stand
Buffalo beside them in the snow

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the body between the gun and the crowd
Unarmed—but louder than loud

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the last loaf split into many hands
Hunger shared becomes a stand

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the doctor who stays when the borders close
No flag, no side—just the oath they chose

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the voice that trembles but still speaks truth
In the court, in the street, in the stolen youth

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the arms that open to the enemy’s child
And the rage inside is reconciled

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the worker who lifts another’s load
Bent and tired—still on the road

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the prisoner who refuses to hate
Breaking the bars from the inside gate

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It is the flame that will not be owned
The truth that stands when you stand alone

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the woman who speaks what was buried in shame
Turning her wound into truth and flame

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the leaders who walk with their shoes set aside
Different prayers—one human stride

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the children beneath their desks in fear
Holding each other—“I’m here… I’m here…”

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s a mother who steals so her children can eat
Breaking the law—but not love’s beat

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

It’s the teacher with nothing but fire in the mind
No tools in hand—but futures defined

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love?

Love above—when you bless in the face of harm

LOVE ABOVE

What is this love?

Love below—when you stay in another’s storm

LOVE BELOW

What is this love?

Love beyond—when no border can hold your heart

LOVE BEYOND

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

What is this love…

It is the courage to remain
In the fire, in the pain

It is the will to see
No one as enemy

It is the force that lives
Where everything else gives

What is this love…

This love…

Above the fear
Below the pain
Beyond the loss
Beyond the name

This love goes high
This love goes deep
This love goes far
It does not sleep

LOVE ABOVE
LOVE BELOW
LOVE BEYOND

L’AMOUR AU-DESSUS, L’AMOUR EN DESSOUS, L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est l’enfant endormi dans les décombres d’une école
De la poussière dans les poumons — rêvant encore pleinement

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN DESSOUS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est celui qui est en cellule pour avoir refusé le mensonge
Des chaînes sur le corps — la vérité vivante

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN DESSOUS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est une flotte sur la mer avec des médicaments et du pain
Traversant le feu pour les vivants et les morts

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN DESSOUS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

Ce sont les petites embarcations qui encerclent les géants des vagues
Se tenant entre le harpon et les baleines qu’elles sauvent

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN DESSOUS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est l’agent qui déchiffre le code pour révéler le crime

Tout risquer pour défendre la justice à temps

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est le combat des peuples autochtones pour sauver leur terre

Matraques et lances à incendie – ils sont toujours là

Des bisons à leurs côtés dans la neige

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est le corps qui s’interpose entre le fusil et la foule

Désarmé – mais plus fort que le bruit

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est le dernier pain partagé entre de nombreuses mains

La faim partagée devient une résistance

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est le médecin qui reste quand les frontières se ferment
Ni drapeau, ni camp – juste le serment qu’ils ont choisi

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est la voix qui tremble mais qui dit encore la vérité
Au tribunal, dans la rue, dans la jeunesse volée

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

Ce sont les bras qui s’ouvrent à l’enfant de l’ennemi

Et la rage intérieure s’apaise

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est le travailleur qui soulève le fardeau d’autrui

Courbé et fatigué – toujours sur la route

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est le prisonnier qui refuse de haïr

Brisant les barreaux de l’intérieur

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est la flamme qui refuse d’être possédée

La vérité qui se dresse quand on est seul

AMOUR AU-DESSUS
AMOUR EN BAS
AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est la femme qui exprime ce qui était enfoui sous la honte
Transformant sa blessure en vérité et en flamme

AMOUR AU-DESSUS
AMOUR EN BAS
AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

Ce sont les leaders qui marchent les pieds sur terre

Des prières différentes, un seul pas humain

AMOUR AU-DESSUS
AMOUR EN BAS
AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

Ce sont les enfants sous leurs pupitres, terrifiés

Se serrant les uns contre les autres : « Je suis là… Je suis là… »

AMOUR AU-DESSUS
AMOUR EN BAS
AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est une mère qui vole pour que ses enfants puissent manger

Enfreindre la loi, mais pas le rythme de l’amour

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR AU-DESSUS

Qu’est-ce que cet amour ?

C’est l’enseignant animé d’une passion ardente

Sans outils, mais avec des avenirs tracés

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR AU-DESSUS

Qu’est-ce que cet amour ?

L’amour au-dessus, c’est bénir malgré le mal

L’AMOUR AU-DESSUS

Qu’est-ce que cet amour ?

L’amour au-dessous, c’est rester dans la tempête de l’autre

L’AMOUR AU-DESSUS

Qu’est-ce que cet amour ?

L’amour au-delà des frontières — quand aucune limite ne peut retenir ton cœur

L’AMOUR AU-DELÀ

L’AMOUR AU-DESSUS

L’AMOUR EN BAS

L’AMOUR AU-DELÀ

Qu’est-ce que cet amour…

C’est le courage de rester
Dans le feu, dans la douleur

C’est la volonté de ne voir
Personne comme un ennemi

C’est la force qui vit
Là où tout le reste s’éteint

Qu’est-ce que cet amour…

Cet amour…

Au-delà de la peur
En dessous de la douleur
Au-delà de la perte
Au-delà des mots

Cet amour s’élève
Cet amour est profond
Cet amour va loin
Il ne dort jamais

L’AMOUR AU-DESSUS
L’AMOUR EN BAS
L’AMOUR AU-DELÀ

AMOR ARRIBA, AMOR ABAJO, AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el niño dormido entre los escombros de una escuela
Polvo en los pulmones, aún soñando íntegramente

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el que está en una celda por negarse a la mentira
Cadenas en el cuerpo, la verdad viva

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es una flota en el mar con medicina y pan
Cruzando el fuego por los vivos y los muertos

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Son los pequeños barcos que rodean a los gigantes en las olas
Interponiéndose entre el arpón y las ballenas que salvan

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el agente que descifra el código para revelar el crimen
Arriesgándolo todo para defender lo que es justo a tiempo

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Son los pueblos originarios luchando por salvar la tierra
Porras y mangueras de bomberos: aún permanecen en pie
Búfalos a su lado en la nieve

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el cuerpo entre el arma y la multitud
Desarmado, pero más fuerte que la multitud

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el último pan partido entre muchas manos
El hambre compartida se convierte en una resistencia

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el médico que se queda cuando se cierran las fronteras
Sin bandera, sin bando, solo el juramento que eligieron

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es la voz que tiembla pero aún dice la verdad
En el tribunal, en la calle, en la juventud robada

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Son los brazos que se abren al hijo del enemigo
Y la rabia interior se reconcilia

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el trabajador que levanta la carga de otro
Doblado y cansado, aún en el camino

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el prisionero que se niega a odiar
Rompiendo los barrotes desde la puerta interior

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es la llama que no se deja poseer
La verdad que permanece cuando estás solo

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es la mujer que dice lo que estaba enterrado en la vergüenza
Convirtiendo su herida en verdad y llama

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Son los líderes que caminan descalzos
Diferentes oraciones, un solo paso humano

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Son los niños bajo sus pupitres, con miedo
Abrazándose unos a otros: “Estoy aquí… estoy aquí…”

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es una madre que roba para que sus hijos coman
Quebrantando la ley, pero no el ritmo del amor

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Es el maestro con nada más que fuego en la mente
Sin herramientas en la mano, pero con futuros definidos

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR MÁS ALLÁ

¿Qué es este amor?

Amor arriba: cuando bendices ante el daño

AMOR ARRIBA

¿Qué es este amor?

Amor abajo: cuando permaneces en la tormenta de otro

AMOR ABAJO

¿Qué es este amor?

Amor sin límites: cuando ninguna frontera puede contener tu corazón

AMOR SIN LÍMITES

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR SIN LÍMITES

¿Qué es este amor…?

Es el coraje de permanecer
En el fuego, en el dolor

Es la voluntad de no ver
A nadie como enemigo

Es la fuerza que vive
Donde todo lo demás se rinde

¿Qué es este amor…?

Este amor…

Por encima del miedo
Bajo el dolor
Más allá de la pérdida
Más allá del nombre

Este amor se eleva
Este amor es profundo
Este amor llega lejos
Nunca duerme

AMOR ARRIBA
AMOR ABAJO
AMOR SIN LÍMITES

​