When Love Growls
WHEN LOVE GROWLS
When love growls—
Hear that sound!
When the line gets crossed—
Stand your ground!
This ain’t hate—
This is love!
This is love!
When love growls—
Love gets rough!
Love gets rough!
oooooowwwwwoooooooo!
I smell smoke in the garden—
We smell it too!
I smell blood in the bargain—
We know that truth!
I smell gold over children—
That stink runs deep!
I smell lies called order—
That lie don’t sleep!
When love growls—
Hear that sound!
When the line gets crossed—
Stand your ground!
This ain’t hate—
This is love!
When love growls—
Love gets rough!
Love gets rough!
oooooowwwwwoooooooo!
Who sold peace for profit?
We smell that lie!
Who built walls out of panic?
We ask them why!
Who bombs in the name of freedom?
Who calls that right?
Who feeds on fear in daylight?
We bare our bite!
Bare our bite!
Bare our bite!
Bare our bite for love!
Don’t tell me “wait for a savior”—
No savior comin’!
Don’t tell me “trust in the throne”—
No throne for lovin’!
Too many kings of ashes—
Too many crowns!
Too many polished devils—
We smell ‘em now!
When love growls—
Hear that sound!
When the line gets crossed—
Stand your ground!
This ain’t hate—
This is love!
When love growls—
Love gets rough!
Love gets rough!
oooooowwwwwoooooooo!
I hear the growl in the mothers—
In the mothers!
I hear the growl in the streets—
In the streets!
I hear the growl in the children—
Truth in their teeth!
I hear the growl in the forests—
In the trees!
I hear the growl in the oceans—
In the seas!
I hear the growl in the people—
Who won’t be bought!
I hear the growl in the tender—
Who still will fight!
When love growls—
Hear that sound!
When the line gets crossed—
Stand your ground!
This ain’t hate—
This is love!
When love growls—
Love gets rough!
Love gets rough!
oooooowwwwwoooooooo!
This is for the bombed-out morning—
For the dawn!
This is for the disappeared—
We carry on!
This is for the poisoned river—
For the stream!
This is for the stolen labor—
For the dream!
This is for the ones called dangerous—
For speakin’ peace!
This is for the broken-hearted—
Who won’t retreat!
Won’t retreat!
Won’t retreat!
Won’t retreat in love!
oooooowwwwwoooooooo!
And if the stars are watchin’—
They see us now!
They must be askin’ questions—
They ask us how!
How did hands made for holdin’—
Turn into fists?
How did the garden get auctioned—
To greed like this?
But I still believe in the people—
We still believe!
I still believe in the spark—
Still underneath!
If enough of us rise now—
The machine will shake!
If enough of us growl now—
The sleepers wake!
When love growls—
Tyrants shake!
When love growls—
Sleepers wake!
When love growls—
Masks come off!
When love growls—
Love gets rough!
Love gets rough!
oooooowwwwwoooooooo!
Who got the growl?
WE GOT THE GROWL!
Who draws the line?
WE DRAW THE LINE!
Who stands for love?
WE STAND FOR LOVE!
Who says enough?
ENOUGH’S ENOUGH!
No guru comin’—
The growl is here!
No king to trust—
We lose that fear!
No golden liar—
No throne, no crown!
The Pack of Love—
Is risin’ now!
When love growls—
Hear that sound!
When the line gets crossed—
Stand your ground!
This ain’t hate—
This is love!
When love growls—
Love gets rough!
Love gets rough—
When the children pay!
Love gets rough—
When they bomb the day!
Love gets rough—
When they poison the stream!
Love gets rough—
When they crush the dream!
But it’s still love—
Still love!
Still love—
Still love!
Still love—
Still love!
When love growls—
It’s still love.
ooooooowwwwooooooooo!
QUAND L'AMOUR GRUGE
QUAND L’AMOUR GRUGE
Quand l’amour gronde —
Écoutez ce grondement !
Quand la limite est franchie —
Tenez bon !
Ce n’est pas de la haine —
C’est de l’amour !
C’est de l’amour !
Quand l’amour gronde —
L’amour devient brutal !
L’amour devient brutal !
Oooooowwwwwoooooooo !
Je sens la fumée dans le jardin —
Nous la sentons aussi !
Je sens le sang dans cette histoire —
Nous connaissons la vérité !
Je sens l’or sur les enfants —
Cette puanteur est profonde !
Je sens les mensonges qu’on appelle ordre —
Ce mensonge ne dort jamais !
Quand l’amour gronde —
Écoutez ce grondement !
Quand la limite est franchie —
Tenez bon !
Ce n’est pas de la haine —
C’est de l’amour !
Quand l’amour gronde —
L’amour devient brutal !
L’amour devient brutal !
Oooooowwwwwoooooooo !
Qui a vendu la paix pour le profit ?
On sent le mensonge !
Qui a construit des murs par panique ?
On leur demande pourquoi !
Qui bombarde au nom de la liberté ?
Qui appelle ça un droit ?
Qui se nourrit de la peur en plein jour ?
On montre nos dents !
On montre nos dents !
On montre nos dents !
On montre nos dents par amour !
Ne me dis pas « attends un sauveur » —
Il n’y aura pas de sauveur !
Ne me dis pas « fais confiance au trône » —
Il n’y a pas de trône pour l’amour !
Trop de rois de cendres —
Trop de couronnes !
Trop de diables polis —
On les sent maintenant !
Quand l’amour gronde —
Écoutez ce son !
Quand la limite est franchie —
Tenez bon !
Ce n’est pas de la haine —
C’est de l’amour !
Quand l’amour gronde —
L’amour devient brutal !
L’amour devient brutal !
Oooooowwwwwoooooooo !
J’entends le grondement des mères…
Dans les mères !
J’entends le grondement des rues…
Dans les rues !
J’entends le grondement des enfants…
La vérité dans leurs dents !
J’entends le grondement des forêts…
Dans les arbres !
J’entends le grondement des océans…
Dans les mers !
J’entends le grondement du peuple…
Qui ne se laissera pas corrompre !
J’entends le grondement des tendres…
Qui se battront encore !
Quand l’amour gronde…
Écoutez ce son !
Quand la limite est franchie…
Tenez bon !
Ce n’est pas de la haine…
C’est de l’amour !
Quand l’amour gronde…
L’amour devient brutal !
L’amour devient brutal !
Oooooowwwwwoooooooo !
Ceci est pour le matin dévasté…
Pour l’aube !
Ceci est pour les disparus —
Nous continuons !
Ceci est pour la rivière empoisonnée —
Pour le ruisseau !
Ceci est pour le travail volé —
Pour le rêve !
Ceci est pour ceux qu’on dit dangereux —
Pour avoir parlé de paix !
Ceci est pour les cœurs brisés —
Qui ne reculeront pas !
Qui ne reculeront pas !
Qui ne reculeront pas par amour !
Oooooowwwwwoooooooo !
Et si les étoiles nous observent —
Elles nous voient maintenant !
Elles doivent se poser des questions —
Elles nous demandent comment !
Comment des mains faites pour tenir —
Se sont-elles transformées en poings ?
Comment le jardin a-t-il été vendu aux enchères —
À une telle avidité ?
Mais je crois encore au peuple —
Nous y croyons encore !
Je crois encore à l’étincelle —
Toujours là, au fond !
Si nous sommes assez nombreux à nous lever maintenant —
La machine tremblera !
Si nous sommes assez nombreux à grogner maintenant…
Les dormeurs s’éveillent !
Quand l’amour gronde…
Les tyrans tremblent !
Quand l’amour gronde…
Les dormeurs s’éveillent !
Quand l’amour gronde…
Les masques tombent !
Quand l’amour gronde…
L’amour devient brutal !
L’amour devient brutal !
Oooooowwwwwoooooooo !
Qui a le grondement ?
NOUS AVONS LE GROGNEMENT !
Qui trace la limite ?
NOUS TRAÇONS LA LIGNE !
Qui défend l’amour ?
NOUS DÉFENDONS L’AMOUR !
Qui dit assez ?
ÇA SUFFIT !
Aucun gourou ne viendra…
Le grondement est là !
Aucun roi à qui se fier…
Nous perdons cette peur !
Aucun menteur doré…
Ni trône, ni couronne !
La Meute de l’Amour…
Se lève maintenant !
Quand l’amour gronde…
Écoutez ce grondement !
Quand la limite est franchie…
Tenez bon !
Ce n’est pas de la haine…
C’est de l’amour !
Quand l’amour gronde…
L’amour devient brutal !
L’amour devient brutal…
Quand les enfants paient !
L’amour devient brutal…
Quand ils sabotent la journée !
L’amour devient brutal…
Quand ils empoisonnent le ruisseau !
L’amour devient brutal…
Quand ils brisent le rêve !
Mais c’est toujours de l’amour…
Toujours de l’amour !
Toujours de l’amour…
Toujours de l’amour !
Quand l’amour gronde…
C’est toujours de l’amour !
Ooooooowwwwooooooooo !