Available in English, French, Spanish, and German

Call the Manager, Love

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

CALL THE MANAGER, LOVE

Call the Manager, Love

Excuse me…
Excuse me…
Yes—
I’d like to speak
to the manager
of this so-called reality!

Call the manager, love!
Call the manager, love!

This whole damn system’s outta order—
Outta order! Outta order!

We came for truth, we came for mercy—
Not this border! Not this border!

Where is the love?
Where is the love?

Call the manager, love!
Call the manager, love!

Fear been running this place too long—
Call the manager, love!

I ordered kindness—where my kindness at?

Where it at? Where it at?

I ordered justice—who approved this mess?

Not like that! Not like that!

Children hungry, billionaires laughing—
Send it back! Send it back!

Earth on fire and they call it progress—
We reject that! We reject that!

Call the manager, love!
Call the manager, love!

This receipt got blood all over it—
Call the manager, love!

Too much greed—
Too much greed!

Not enough heart—
Not enough heart!

Too much profit—
Too much profit!

Tear it apart!
Tear it apart!

And build it back in love!
Build it back in love!
Build it back in love!

Call the manager, love!
Call the manager!

Where is the love?
Where is the love?

Compassion’s been denied at the counter—
Raise the standard! Raise the standard!

Soul been waiting in a broken lobby—
Can’t abandon! Can’t abandon!

Call the manager, love!
Call the manager, love!

We are not leaving till the heart comes back—
Call the manager, love!

Change the menu, love!
Change the menu!

Love for the entrée
Love for our just desert!

This ain’t a tantrum, this a reckoning—
Reckoning! Reckoning!

Tenderness is a public right—
Let it in! Let it in!

No more policy without the people—
Not again! Not again!

No more progress that devours the living—
That’s a sin! That’s a sin!

Love ain’t weak and love ain’t passive—
Love is where the change begins!
Love ain’t soft when the house is burning—
Love kicks down the door and enters in!

Where is the love?
Where is the love?

Hello?
Yes, I’m calling on behalf of
the rivers,
the workers,
the children,
the old ones,
the forests,
the frightened,
the forgotten,
and the part of humanity
that still remembers how to weep.

We have experienced
extended negligence
in the handling of the sacred.

There has been chronic overexposure to greed,
understaffing in the empathy department,
and a catastrophic failure
to process love in a timely manner.

A love deficit!
A love deficit!

So once again—
call the manager, love.

Where is the love?
Where is the love?

Who runs this place?
Love runs this place!

Who signs the order?
Love signs the order!

Who breaks the border?
Love breaks the border!

Love runs this place!
Love runs this place!
Love runs this place!
Love runs this place!

Stand up!
Stand up! Stand up!

Speak up!
Speak up! Speak up!

Show up!
Show up! Show up!

Love up!
Love up! Love up!

Stand up in love!
Speak up in love!
Show up in love!
Rise up in love!
March up in love!

Call the manager, love!
Call the manager!

We found out who was meant to run it—
Love’s grandeur! Love’s grandeur!

Not the tyrant, not the market—
Heart-centered answer! Heart-centered answer!

Call the manager, love!
Call the manager, love!

Turns out love was management all along—
Call the manager, love!

Turns out love was management all along—
Call the manager, love!
Call the manager…
Call the manager…
Call the manager, love…

Love is the manager…
Love is the manager…
Love is the manager…

LOVE RUNS THIS PLACE!

Appelle le responsable, mon amour

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Appelle le responsable, mon amour

Excusez-moi…

Oui…

Je voudrais parler
au responsable
de cette soi-disant réalité !

Appelle le responsable, mon amour !

Tout ce foutu système est complètement détraqué…

Détraqué ! Détraqué !

Nous sommes venus chercher la vérité, nous sommes venus chercher la miséricorde…

Pas cette frontière ! Pas cette frontière !

Où est l’amour ?

Appelle le responsable, mon amour !

La peur règne ici depuis trop longtemps…

Appelle le responsable, mon amour !

J’ai demandé de la bienveillance… où est-elle ?

Où est-elle ? Où est-elle ?

J’ai demandé justice… qui a approuvé ce désastre ?

Pas comme ça ! Pas comme ça !

Des enfants affamés, des milliardaires qui rient…
Renvoyez-le ! Renvoyez-le !

La Terre brûle et ils appellent ça le progrès —

Nous refusons ça ! Nous refusons ça !

Appelle le responsable, mon amour !

Ce reçu est taché de sang —

Appelle le responsable, mon amour !

Trop d’avidité —
Trop d’avidité !

Pas assez de cœur —

Pas assez de cœur !

Trop de profit —

Trop de profit !

Détruisons tout !

Et reconstruisons avec amour !

Reconstruisons avec amour !

Appelle le responsable, mon amour !

Appelle le responsable !

Où est l’amour ?

La compassion a été refusée à la caisse —
Rehaussons les exigences ! Rehaussons les exigences !

Mon âme attend dans un hall délabré —
Je ne peux pas abandonner ! Je ne peux pas abandonner !

Appelle le responsable, mon amour !

Nous ne partirons pas tant que le cœur ne sera pas revenu !

Appelle le gérant, mon amour !

Change le menu, mon amour !

Change le menu !

L’amour pour l’entrée !

L’amour pour notre juste dessert !

Ce n’est pas une crise de colère, c’est un règlement de comptes !

Un règlement de comptes ! Un règlement de comptes !

La tendresse est un droit public !

Laissez-la entrer ! Laissez-la entrer !

Plus de politique sans le peuple !

Plus jamais ! Plus jamais !

Plus de progrès qui dévore les vivants !

C’est un péché ! C’est un péché !

L’amour n’est ni faible ni passif !

C’est l’amour qui initie le changement !

L’amour ne faiblit pas quand la maison brûle !

L’amour défonce la porte et entre !

Où est l’amour ?

Allô ? Oui, j’appelle au nom des
rivières,
des travailleurs,

des enfants,

des aînés,

des forêts,

des personnes effrayées,

des oubliés,

et de la part de l’humanité

qui sait encore pleurer.

Nous avons subi une
négligence prolongée
dans la gestion du sacré.

Il y a eu une surexposition chronique à l’avidité,

un manque criant d’empathie,

et une incapacité catastrophique

à manifester l’amour en temps voulu.

Un manque d’amour !

Alors, une fois de plus,

appelez le maître, amour.

Où est l’amour ?

Qui dirige ici ?

L’amour dirige ici !

Qui dirige ici ?

L’amour dirige ici !

Qui signe l’ordre ?

L’amour signe l’ordre !

Qui franchit la frontière ?

L’amour franchit la frontière !

L’amour dirige ici ! Ici, c’est l’amour qui règne !

Ici, c’est l’amour qui règne !

Debout !

Debout ! Debout !

Exprimez-vous !

Exprimez-vous ! Exprimez-vous !

Soyez présents !

Soyez présents ! Soyez présents !

Aimez ! Aimez ! Aimez !

Levez-vous dans l’amour !

Exprimez-vous dans l’amour !

Soyez présents dans l’amour !

Élevez-vous dans l’amour !

Marchez dans l’amour !

Appelle le responsable, mon amour !

Appelle le responsable !

Nous avons découvert qui était censé diriger :

La grandeur de l’amour ! La grandeur de l’amour !

Ni le tyran, ni le marché :

Une réponse du cœur ! Une réponse du cœur !

Appelle le responsable, mon amour !

Il s’avère que l’amour était la direction depuis le début :

Appelle le responsable, mon amour !

Il s’avère que l’amour était la direction depuis le début :

Appelle le responsable, mon amour !

Il s’avère que l’amour était la direction depuis le début…

Appelle le responsable, mon amour !

Appelle le responsable…

Appelle le responsable, mon amour…

L’amour est le responsable…

L’AMOUR EST LE CHEF ICI !

Llame al gerente, cariño

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

Llame al gerente, cariño

Disculpe…
Disculpe…
Sí…
Quisiera hablar
con el gerente
de esta supuesta realidad.

¡Llame al gerente, cariño!

Todo este maldito sistema está fuera de servicio…
¡Fuera de servicio! ¡Fuera de servicio!

Vinimos por la verdad, vinimos por la misericordia…
¡No por esta frontera! ¡No por esta frontera!

¿Dónde está el amor?

¡Llame al gerente, cariño!

El miedo ha gobernado este lugar demasiado tiempo…
¡Llame al gerente, cariño!

Ordené bondad… ¿dónde está mi bondad?

¿Dónde está? ¿Dónde está?

Ordené justicia… ¿quién aprobó este desastre?

¡Así no! ¡Así no!

Niños hambrientos, multimillonarios riendo…
¡Devuélvanlo! ¡Devuélvanlo!

La Tierra en llamas y lo llaman progreso—
¡Lo rechazamos! ¡Lo rechazamos!

¡Llama al gerente, cariño!

Este recibo está manchado de sangre—
¡Llama al gerente, cariño!

Demasiada avaricia—
¡Demasiada avaricia!

¡No hay suficiente corazón—
¡No hay suficiente corazón!

Demasiadas ganancias—
¡Demasiadas ganancias!

¡Destrúyelo!

¡Y reconstruyámoslo con amor!

¡Reconstruyámoslo con amor!

¡Llama al gerente, cariño!

¡Llama al gerente!

¿Dónde está el amor?

La compasión ha sido negada en el mostrador—
¡Eleva el nivel! ¡Eleva el nivel!

El alma ha estado esperando en un vestíbulo destrozado—
¡No se puede abandonar! ¡No se puede abandonar!

¡Llama al gerente, cariño!

No nos iremos hasta que el corazón regrese.
¡Llama al gerente, cariño!

¡Cambia el menú, cariño!

¡Cambia el menú!

Amor como plato principal
¡Amor como nuestro merecido castigo!

Esto no es un berrinche, es un ajuste de cuentas.
¡Ajuste de cuentas! ¡Ajuste de cuentas!

La ternura es un derecho público.
¡Déjala entrar! ¡Déjala entrar!

No más políticas sin el pueblo.
¡Otra vez no! ¡Otra vez no!

No más progreso que devore a los vivos.
¡Eso es un pecado! ¡Eso es un pecado!

El amor no es débil ni pasivo.
¡El amor es donde comienza el cambio!

El amor no es blando cuando la casa arde.
¡El amor derriba la puerta y entra!

¿Dónde está el amor?

¿Hola?
Sí, llamo en nombre de
los ríos,
los trabajadores,
los niños,
los ancianos,
los bosques,
los asustados,
los olvidados,
y la parte de la humanidad
que aún recuerda cómo llorar.

Hemos experimentado
una negligencia prolongada
en el manejo de lo sagrado.

Ha habido una sobreexposición crónica a la codicia,
falta de personal en el departamento de empatía,
y un fracaso catastrófico
para procesar el amor de manera oportuna.

¡Un déficit de amor!

Así que, una vez más,
llame al gerente, amor.

¿Dónde está el amor?

¿Quién dirige este lugar?

¡El amor dirige este lugar!

¿Quién dirige este lugar?

¡El amor dirige este lugar!

¿Quién firma la orden?

¡El amor firma la orden!

¿Quién rompe la frontera?

¡El amor rompe la frontera!

¡El amor dirige este lugar!

¡El amor dirige este lugar! ¡Aquí rige el amor!

¡Aquí rige el amor!

¡Levántate!

¡Levántate! ¡Levántate!

¡Habla!

¡Habla! ¡Habla!

¡Preséntate!

¡Preséntate! ¡Preséntate!

¡Ama!

¡Ama! ¡Ama!

¡Levántate con amor!

¡Habla con amor!

¡Preséntate con amor!

¡Levántate con amor!

¡Marcha con amor!

¡Llama al gerente, amor!

¡Llama al gerente!

Descubrimos quién debía dirigirlo:

¡La grandeza del amor! ¡La grandeza del amor!

Ni el tirano, ni el mercado:

¡Una respuesta del corazón! ¡Una respuesta del corazón!

¡Llama al gerente, amor!

Resulta que el amor siempre fue la administración:

¡Llama al gerente, amor!

Resulta que el amor siempre fue la administración:

¡Llama al gerente, amor!

Resulta que el amor siempre fue el que mandaba.
¡Llama al gerente, amor!
¡Llama al gerente…!
¡Llama al gerente…!
¡Llama al gerente, amor…!

El amor manda…
El amor manda…
El amor manda…
¡EL AMOR MANDA ESTE LUGAR!

RUFT DEN MANAGER, LIEBE

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

RUFT DEN MANAGER, LIEBE

Ruft DEN Manager, Liebe

Entschuldigen Sie…
Entschuldigen Sie…
Ja –
Ich möchte sprechen
mit dem Manager
dieser sogenannten Realität!

Ruft DEN Manager, Liebe!

Dieses ganze verdammte System ist außer Kontrolle –
Völlig außer Kontrolle! Völlig außer Kontrolle!

Wir kamen für die Wahrheit, wir kamen für die Gnade –
Nicht für diese Grenze! Nicht für diese Grenze!

Wo ist die Liebe?

Ruft DEN Manager, Liebe!

Die Angst regiert diesen Ort schon viel zu lange –
Ruft DEN Manager, Liebe!

Ich habe Freundlichkeit bestellt – wo ist meine Freundlichkeit?

Wo ist sie? Wo ist sie?

Ich habe Gerechtigkeit bestellt – wer hat dieses Chaos genehmigt?

So nicht! So nicht!

Kinder hungern, Milliardäre lachen –
Schickt es zurück! Schickt es zurück!

Die Erde brennt, und sie nennen es Fortschritt – Das lehnen wir ab! Das lehnen wir ab!

Ruft den Manager, Liebling!

Diese Quittung ist voller Blut –
Ruft den Manager, Liebling!

Zu viel Gier –
Zu viel Gier!

Zu wenig Herz –
Zu wenig Herz!

Zu viel Profit –
Zu viel Profit!

Reißt es nieder!

Und baut es wieder auf, aus Liebe!

Baut es wieder auf, aus Liebe!

Ruft den Manager, Liebling!

Ruft den Manager!

Wo ist die Liebe?

Mitgefühl wurde am Schalter verweigert – Erhöhen wir die Ansprüche! Erhöhen wir die Ansprüche!

Die Seele wartet in einer kaputten Lobby – Ich kann nicht aufgeben! Ich kann nicht aufgeben!

Ruft den Manager, Liebling!

Wir gehen erst, wenn das Herz zurückkehrt –
Ruf den Manager, Liebling!

Ändere die Speisekarte, Liebling!

Ändere die Speisekarte!

Liebe für die Hauptspeise!
Liebe für unsere gerechte Strafe!

Das ist kein Wutanfall, das ist eine Abrechnung –
Abrechnung! Abrechnung!

Zärtlichkeit ist ein öffentliches Recht –
Lass sie herein! Lass sie herein!

Keine Politik mehr ohne das Volk –
Nicht schon wieder! Nicht schon wieder!

Kein Fortschritt mehr, der das Leben verschlingt –
Das ist eine Sünde! Das ist eine Sünde!

Liebe ist nicht schwach und Liebe ist nicht passiv –
Liebe ist der Anfang der Veränderung!
Liebe ist nicht schwach, wenn das Haus brennt –
Liebe tritt die Tür ein und dringt ein!

Wo ist die Liebe?

Hallo?

Ja, ich rufe im Namen der
Flüsse,
der Arbeiter,
der Kinder,
der Alten,
der Wälder,
der Ängstlichen,
der Vergessenen,
und des Teils der Menschheit,
der noch weiß, wie man weint.

Wir haben erlebt,
dass
wir
langfristig
nachlässigt wurden

im Umgang mit dem Heiligen.

Wir waren chronisch von Gier überwältigt,
es mangelte an Empathie,
und es gab ein katastrophales Versagen,
Liebe rechtzeitig zu verarbeiten.

Ein Mangel an Liebe!

Deshalb noch einmal –
ruft die Liebe!

Wo ist die Liebe?

Wer regiert diesen Ort?
Die Liebe regiert diesen Ort!

Wer gibt den Befehl?
Die Liebe gibt den Befehl!

Wer überwindet die Grenze?
Die Liebe überwindet die Grenze!

Die Liebe regiert diesen Ort!
Die Liebe regiert diesen Ort! Hier regiert die Liebe!

Hier regiert die Liebe!

Steht auf!
Steht auf! Steht auf!

Sprecht!
Sprecht! Sprich!

Seid da!
Seid da! Seid da!

Liebt euch! Liebe! Liebe!

Steht auf in Liebe!
Sprecht in Liebe!
Seid da in Liebe!
Erhebt euch in Liebe!
Marschiert in Liebe!

Ruft den Manager, Liebe!

Ruft den Manager!

Wir haben herausgefunden, wer hier das Sagen hat – die Größe der Liebe! Die Größe der Liebe!

Nicht der Tyrann, nicht der Markt – die Antwort des Herzens! Die Antwort des Herzens!

Ruft den Manager, Liebe!

Es stellte sich heraus, dass die Liebe die ganze Zeit das Management war –
Ruft den Manager, Liebe!

Es stellte sich heraus, dass Liebe die ganze Zeit das Sagen hatte –
Ruf den Manager, Liebe!
Ruf den Manager…
Ruf den Manager…
Ruf den Manager, Liebe…

Liebe ist der Manager…

Hier regiert die Liebe!