I Woke Up to Love
I WOKE UP TO LOVE
I woke up…
I woke up…
to love…
to love…
Not suddenly—
Not with trumpets—
Not with certainty descending from the clouds—
More like morning
finding the room slowly
A pale line of gold
along the wall
A bird calling
through the half-open window
The body breathing
before thought returned
I woke up…
I woke up…
to love…
to love…
The blankets twisted
like roots in the earth
Dust floating in sunbeams
like tiny wandering planets
The kettle beginning to sing
in the kitchen
The ordinary world
opening softly
I woke up to love…
What carried the heart
through the dark hours unseen?
Love did…
Love did…
What waited patiently
beneath every fear?
Love did…
Love did…
I woke up…
I woke up…
to love…
to love…
Not because suffering vanished—
No—
The world still trembles
Sirens still cry
in distant streets
People still hunger
for tenderness
Children still inherit
the unfinished work of humanity
But beneath the sorrow
beneath the machinery
beneath the noise—
something luminous remained
Still breathing
Still reaching
Still refusing
to abandon us
I woke up…
I woke up…
to love…
to love…
The coffee steaming softly
A plant leaning toward the light
A neighbor walking slowly
through morning rain
Someone somewhere
holding another person
through grief
Someone forgiving
Someone feeding birds
Someone whispering—
“Stay…
Stay…”
I woke up to love…
What opens the flower
without command?
Love does…
Love does…
What keeps the planets
turning through the dark?
Love does…
Love does…
I woke up…
I woke up…
to love…
to love…
And maybe—
maybe it was always there
Waiting beneath the rushing mind
Waiting beneath ambition
and despair
Waiting beneath every performance
the world demanded
Quiet as breath
Ancient as gravity
Close as the pulse
inside the wrist
I woke up…
I woke up…
to love…
to love…
Not alone—
Never alone—
The whole world
woven from relation
The ocean calling the moon
Roots speaking underground
Whales singing through black water
Hands reaching across generations
Galaxies bending
toward one another
And all of it saying—
Love…
Love…
Love…
I woke up…
I woke up…
to love…
to love…
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé…
Je me suis réveillé…
Je me suis réveillé…
à aimer…
à aimer…
Pas soudainement…
Pas au son des trompettes…
Pas avec une certitude descendant des nuages…
Plutôt comme le matin,
redécouvrant lentement la pièce
Une pâle ligne dorée
le long du mur
Un oiseau qui chante
par la fenêtre entrouverte
Le corps qui respire
avant que la pensée ne revienne
Je me suis réveillé…
Je me suis réveillé…
à aimer…
à aimer…
Les couvertures se tordent
comme des racines dans la terre
La poussière flotte dans les rayons du soleil
comme de minuscules planètes errantes
La bouilloire se met à chanter
dans la cuisine
Le monde ordinaire
s’ouvre doucement
Je me suis réveillé à aimer…
Qu’est-ce qui a porté le cœur
à travers les heures sombres et invisibles ?
L’amour…
L’amour…
Qu’est-ce qui attendait patiemment
sous chaque peur ?
L’amour a…
L’amour a…
Je me suis réveillé…
Je me suis réveillé…
à l’amour…
à l’amour…
Non pas parce que la souffrance a disparu…
Non…
Le monde tremble encore.
Les sirènes hurlent encore.
Dans les rues lointaines.
Les gens ont encore soif.
De tendresse.
Les enfants héritent encore.
De l’œuvre inachevée de l’humanité.
Mais sous la douleur,
sous les machines,
sous le bruit…
une lumière demeurait.
Elle respirait encore.
Elle tendait encore la main.
Elle refusait encore.
De nous abandonner.
Je me suis réveillé…
à l’amour…
À l’amour…
Le café fumait doucement.
Une plante se penchait vers la lumière.
Un voisin marchait lentement.
Sous la pluie matinale.
Quelqu’un, quelque part.
Soutenait une autre personne.
Quelqu’un pardonnait.
Quelqu’un nourrissait les oiseaux.
Quelqu’un murmurait.
« Reste…
Reste… »
Je me suis réveillé à l’amour…
Qu’est-ce qui ouvre la fleur.
Sans qu’on le lui demande ?
L’amour agit…
L’amour agit…
Qu’est-ce qui fait tourner les planètes
dans l’obscurité ?
L’amour agit…
L’amour agit…
Je me suis réveillé…
Je me suis réveillé…
à l’amour…
à l’amour…
Et peut-être…
peut-être que c’était toujours là
En attendant sous le tumulte de l’esprit
En attendant sous l’ambition
et le désespoir
En attendant sous chaque performance
que le monde exigeait
Silencieux comme le souffle
Ancien comme la gravité
Proche comme le pouls
au poignet
Je me suis réveillé…
Je me suis réveillé…
à l’amour…
À l’amour…
Pas seul…
Jamais seul…
Le monde entier
tissé de relations
L’océan appelant la lune
Des racines parlant sous terre
Des baleines chantant dans les eaux noires
Des mains tendues à travers les générations
Des galaxies se penchant
les unes vers les autres
Et tout cela disant…
Amour…
Amour…
Amour…
Je me suis réveillé…
Je me suis réveillé…
à l’amour…
à l’amour…
Desperté Para Amar
Desperté Para Amar
Desperté…
Desperté…
para amar…
para amar…
No de repente…
No con trompetas…
No con la certeza descendiendo de las nubes…
Más bien como la mañana
que encuentra la habitación lentamente
Una pálida línea dorada
a lo largo de la pared
Un pájaro cantando
a través de la ventana entreabierta
El cuerpo respirando
antes de que el pensamiento regresara
Desperté…
Desperté…
para amar…
para amar…
Las mantas se retorcían
como raíces en la tierra
Polvo flotando en los rayos del sol
como pequeños planetas errantes
La tetera comenzaba a cantar
en la cocina
El mundo ordinario
abriendo suavemente
Desperté para amar…
¿Qué llevó el corazón
a través de las horas oscuras invisibles?
El amor lo hizo…
El amor lo hizo…
¿Qué esperó pacientemente
bajo cada miedo?
El amor lo hizo…
El amor lo hizo…
Desperté…
Desperté…
para amar…
para amar…
No porque el sufrimiento desapareciera…
No…
El mundo aún tiembla
Las sirenas aún suenan
en calles lejanas
La gente aún anhela
ternura
Los niños aún heredan
la obra inconclusa de la humanidad
Pero bajo la tristeza
bajo la maquinaria
bajo el ruido…
algo luminoso permaneció
Aún respirando
Aún extendiéndose
Aún negándose
a abandonarnos
Desperté…
Desperté…
para amar…
para amar…
El café humeando suavemente
Una planta inclinada hacia la luz
Un vecino caminando lentamente
bajo la lluvia matutina
Alguien en algún lugar
sosteniendo a otra persona
en el dolor
Alguien perdonando
Alguien alimentando pájaros
Alguien susurrando…
“Quédate…
Quédate…”
Desperté para amar…
¿Qué abre la flor
sin orden?
El amor…
El amor…
¿Qué mantiene a los planetas
girando en la oscuridad?
El amor…
El amor…
Desperté…
Desperté…
para amar…
para amar…
Y tal vez…
tal vez siempre estuvo ahí
Esperando bajo la mente agitada
Esperando bajo la ambición
y la desesperación
Esperando bajo cada actuación
que el mundo exigía
Silencioso como un suspiro
Antiguo como la gravedad
Cercano como el pulso
en la muñeca
Desperté…
Desperté…
para amar…
para amar…
No estoy solo…
Nunca estoy solo…
El mundo entero
tejido de relaciones
El océano llamando a la luna
Raíces hablando bajo tierra
Ballenas cantando en aguas negras
Manos que se extienden a través de las generaciones
Galaxias inclinándose
una hacia la otra
Y todo ello diciendo…
Amor…
Amor…
Amor…
Desperté…
Desperté…
para amar…
para amar…