Available in English, French, Spanish, and Arabic

THE OCCUPATION OF LOVE

Dear Ones…

Gather near.
Gather near.

Dear Master of Love…

May we ask
one more question?

Always,
Dear Ones.

What is
the occupation
of Love?

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

A beautiful
question!

Tell me…

When you ask
about the occupation
of Love…

What do you mean?

We do not know.

Perhaps…
what work
Love does?

A good beginning.

Tell me…

What is
Love’s work?

Does Love
build?

Yes.

Does Love
heal?

Yes.

Does Love
comfort?

Yes.

Does Love
teach?

Yes.

Does Love
forgive?

Yes.

Does Love
create?

Yes.

Then Love
is never
without work.

No,

Dear Master.

Its labor
never ends.

But perhaps
there is
another meaning.

Tell me…

What occupies
Love?

What captures
its attention?

Does Love
busy itself
with gold?

No.

With power?

No.

With victory?

No.

Then what
does Love
spend itself upon?

Children.
The hungry.
The lonely.
The frightened.
The forgotten.

Forests.
Oceans.
Birdsong.
Galaxies.
Justice.
Beauty.
Truth.

Every living thing.
All our Relations.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Then wherever
Life appears…

Love
is already
at work.

Yes,

Dear Master.

But perhaps
there is
another meaning.

Tell me…

What does
Love
occupy?

Does Love
occupy
cities?

Sometimes.

Does Love
occupy
nations?

Sometimes.

But these
are not
its first home.

Then where
does Love
make
its dwelling?

The heart.
The home.
The imagination.
The future.

Can Love
take possession?

Yes.

Does it
conquer?

No.

Does it
invade?

No.

Then how
does Love
occupy?

By invitation.
By welcome.
By trust.
By kindness.

By giving
more
than it asks.

Love
does not
empty.

Love
fills.

Love
does not
drive out.

Love
makes room.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Beautiful.

But perhaps…
there is
still
another meaning.

Tell me…

If occupation
means
that which
takes possession
of us…

Who among you
is unoccupied?

None of us.

Then what
occupies
the world?

Fear.
Anger.
Greed.
Ambition.
Pride.
Grief.
Resentment.
Despair.

Compassion.
Tenderness.
Attention.
Forgiveness.
Hope.
Wonder.
Love.

Then every life
becomes
the shape
of whatever
has occupied it.

Yes,

Dear Master.

Then let us ask
one more
question.

When someone asks,

“What
is your
occupation?”

What might
they really
be asking?

What
has occupied
your life?

Yes.

What has
claimed
your days?

Your thoughts?
Your hands?
Your dreams?

Tell me,

Dear Ones…

What
occupies
you?

We are
still learning.

As am I.

Then let us
learn together.

Dear Master…

May we ask
one final
question?

Always.

Can Love
occupy us
completely?

Tell me…

When darkness
enters a room,
what happens
when light
arrives?

The darkness
disappears.

Does the light
fight
the darkness?

No.

It simply
fills
the room.

Just so.

Love
is not
an invader.

Love
is a fullness.

Love
occupies
because
Love
fills.

Not by force.
Not by fear.
Not by command.

But because
every empty place
longs
to become
a home.

Because
I and I
are Love.

Dear Master…

Then what
is the occupation
of Love?

To fill
every empty place.

To make
every stranger
a neighbor.

Every neighbor
a friend.

Every friend
family.

Every heart
a home.

And every home…

A house
where Love
has taken up
its everlasting
occupation.

Amen.

Amen.

Amen.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,

L’OCCUPATION DE L’AMOUR

Mes chers…

Rassemblez-vous.

Rassemblez-vous.

Cher Maître de l’Amour…

Puis-je vous poser
une dernière question ?

Toujours,
Mes chers.

Quelle est
l’occupation
de l’Amour ?

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Une belle
question !

Dites-moi…

Quand vous demandez
l’occupation
de l’Amour…

Que voulez-vous dire ?

Nous ne savons pas.

Peut-être…

quel est le travail
de l’Amour ?

Un bon début.

Dites-moi…

Quel est le travail
de l’Amour ?

L’Amour
construit-il ?

Oui.

L’Amour
guérit-il ?

Oui.

L’Amour
réconforte-t-il ?

Oui.

L’Amour
enseigne-t-il ?

Oui.

L’Amour
pardonne-t-il ?

Oui.

L’Amour crée-t-il ?

Oui.

Alors l’Amour n’est jamais
sans travail.

Non,

Cher Maître.

Son labeur
ne finit jamais.

Mais peut-être
y a-t-il
une autre signification.

Dites-moi…

Qu’est-ce qui occupe
l’Amour ?

Qu’est-ce qui capte
son attention ?

L’Amour s’occupe-t-il
de l’or ?

Non.

Du pouvoir ?

Non.

De la victoire ?

Non.

Alors, à quoi
l’Amour se consacre-t-il ?

Aux enfants.

Affamés.

Seuls.

Apeurés.

Oubliés.

Forêts.

Océans.

Chant des oiseaux.

Galaxies.

Justice.

Beauté.

Vérité.

Tout être vivant.

Tous nos proches.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Alors, où que la Vie apparaisse…

L’Amour
est déjà à l’œuvre.

Oui,

Cher Maître.

Mais peut-être
y a-t-il une autre signification.

Dis-moi…

Qu’est-ce que l’Amour occupe ?

L’Amour occupe-t-il les villes ?

Parfois.

L’Amour occupe-t-il les nations ?

Parfois.

Mais ce ne sont pas ses premières demeures.

Alors, où l’Amour fait-il sa demeure ?

Le cœur.

Le foyer.

L’imagination.

L’avenir.

L’Amour peut-il prendre possession ?

Oui.

Conquiert-il ?

Non.

Envahit-il ?

Non.

Alors, comment l’Amour occupe-t-il ?

Par invitation.

Par accueil. Par la confiance.

Par la bienveillance.

En donnant
plus
qu’on ne demande.

L’amour
ne vide pas.

L’amour
remplit.

L’amour
ne chasse pas.

L’amour
fait de la place.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Magnifique.

Mais peut-être…

y a-t-il
encore
une autre signification.

Dites-moi…

Si l’occupation
signifie
ce qui
s’empare
de nous…

Qui parmi vous
est libre ?

Personne.

Alors, qu’est-ce qui
occupe
le monde ?

La peur.

La colère.

L’avidité.

L’ambition.

L’orgueil.

Le chagrin.

Le ressentiment.

Le désespoir.

La compassion.

La tendresse.

L’attention.

Le pardon. Espoir.

Émerveillement.

Amour.

Alors chaque vie
prend la forme

de ce qui
l’a habitée.

Oui,

Cher Maître.

Posons-nous donc
une dernière
question.

Quand quelqu’un demande :

« Quelle est votre
occupation ? »

Que cherche-t-il vraiment à
demander ?

Qu’est-ce qui
a occupé
votre vie ?

Oui.

Qu’est-ce qui a
occupé
vos journées ?

Vos pensées ?

Vos mains ?

Vos rêves ?

Dites-moi,

Mes chers…

Qu’est-ce qui
vous occupe ?

Nous sommes
encore en train d’apprendre.

Moi aussi.

Apprenons donc
ensemble.

Cher Maître…

Pouvons-nous poser
une dernière
question ?

Toujours.

L’Amour peut-il
nous occuper
entièrement ?

Dites-moi…

Quand les ténèbres
entrent dans une pièce,
que se passe-t-il
quand la lumière
arrive ?

Les ténèbres
disparaissent.

La lumière
combat-elle
les ténèbres ?

Non.

Elle emplit simplement
la pièce.

Ainsi.

L’amour
n’est pas
un envahisseur.

L’amour
est une plénitude.

L’amour
occupe
parce que
l’amour
remplit.

Non par la force.

Non par la peur.

Non par l’ordre.

Mais parce que
chaque espace vide
aspire
à devenir
un foyer.

Parce que
moi et moi
sommes Amour.

Cher Maître…

Alors, quelle est
la mission
de l’Amour ?

Remplir
chaque espace vide.

Faire de
chaque étranger
un voisin.

Chaque voisin
un ami.

Chaque ami
une famille.

Chaque cœur
un foyer.

Et chaque foyer…

Une maison
où l’Amour
a pris
sa demeure éternelle.

Amen.

Amen.

Amen.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,

LA OBLIGACIÓN DEL AMOR

Queridos…

Acérquense.

Acérquense.

Querido Maestro del Amor…

¿Podemos hacerle
una pregunta más?

Siempre,
Queridos.

¿Cuál es la
obligación del Amor?

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

¡Qué hermosa pregunta!

Díganme…

Cuando preguntan
sobre la
obligación del Amor…

¿A qué se refieren?

No lo sabemos.

Quizás…
¿qué obra
hace el Amor?

Un buen comienzo.

Díganme…

¿Cuál es la obra del Amor?

¿Construye el Amor?

Sí.

¿Sana el Amor?

Sí.

¿Consuela el Amor?

Sí.

¿Enseña el Amor?

Sí.

¿Perdona el Amor?

Sí.

¿Crea el Amor?

Sí.

Entonces el Amor
nunca está
sin trabajo.

No,

Querido Maestro.

Su labor
nunca termina.

Pero quizás
hay
otro significado.

Dime…

¿Qué ocupa al Amor?

¿Qué capta
su atención?

¿Se ocupa el Amor
del oro?

No.

¿Del poder?

No.

¿De la victoria?

No.

Entonces, ¿en qué se entrega el Amor?

En los niños.

Los hambrientos.

Los solitarios.
Los asustados.
Los olvidados.

Los bosques.

Los océanos.

El canto de los pájaros.

Las galaxias.
La justicia.
La belleza.
La verdad.

Todo ser vivo.
Todas nuestras relaciones.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Entonces, dondequiera que aparezca la Vida…

El Amor
ya está
en acción.

Sí,

Querido Maestro.

Pero quizás
hay otro significado.

Dime…

¿Qué ocupa el Amor?

¿Ocupa el Amor las ciudades?

A veces.

¿Ocupa el Amor las naciones?

A veces.

Pero estas no son
su primer hogar.

Entonces, ¿dónde
hace el Amor su morada?

En el corazón.

En el hogar.

En la imaginación.

En el futuro.

¿Puede el Amor tomar posesión?

Sí.

¿Conquista?

No.

¿Invade?

No.

Entonces, ¿cómo
ocupa el Amor?

Por invitación.

Por acogida.

Por confianza.

Por bondad.

Dando más de lo que pide.

El Amor no vacía.

El Amor llena.

El Amor no expulsa.

El amor
hace espacio.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Hermoso.

Pero quizás…
hay
aún más
un significado.

Dime…

Si ocupación
significa
aquello que
se apodera de nosotros…

¿Quién de ustedes
está libre?

Ninguno.

Entonces, ¿qué
ocupa
el mundo?

Miedo.

Ira.

Codicia.

Ambición.

Orgullo.
Dolor.

Resentimiento.
Desesperación.

Compasión.
Ternura.
Atención.
Perdón.
Esperanza.
Asombro.
Amor.

Entonces, cada vida
se convierte en
la forma
de aquello que
la ha ocupado.

Sí,

Querido Maestro.

Entonces, hagamos
una pregunta más.

Cuando alguien pregunta:

“¿Cuál es tu
ocupación?”

¿Qué
quizás estén preguntando en realidad?

¿Qué ha ocupado
tu vida?

Sí.

¿Qué ha ocupado
tus días?

¿Tus pensamientos?

¿Tus manos?

¿Tus sueños?

Díganme,

Queridos…

¿Qué los ocupa?

Aún estamos aprendiendo.

Yo también.

Entonces, aprendamos juntos.

Querido Maestro…

¿Podemos hacer una última
pregunta?

Siempre.

¿Puede el Amor ocuparnos
por completo?

Díganme…

Cuando la oscuridad
entra en una habitación,
¿qué sucede
cuando llega la luz?

La oscuridad
desaparece.

¿Acaso la luz
lucha contra la oscuridad?

No.

Simplemente
llena
la habitación.

Así es.

El amor
no es un invasor.

El amor
es plenitud.

El amor
ocupa
porque
el amor
llena.

No por la fuerza.

No por el miedo.

No por mandato.

Sino porque
todo lugar vacío
anhela
convertirse en
un hogar.

Porque
yo y yo
somos amor.

Querido Maestro…

Entonces, ¿cuál es la ocupación
del amor?

Llenar
todo lugar vacío.

Hacer de
todo extraño un vecino.

Cada vecino un amigo.

Cada amigo una familia.

Cada corazón un hogar.

Y cada hogar…

Una casa donde el amor
ha tomado
su eterna
ocupación.

Amén.

Amén.

Amén.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,

mahimat alhab

‘ahibaayiy…
aqtarabua.
aqtarabua.
ya sayid alhab…
hal lana ‘an nas’al
swalan akhar?
dayman,
‘ahibaayiy.
ma hi
muhima
alhab?
ah…
sual jamil
sual rayieun!
‘akhbirni…
eindama tas’alun
ean muhima
alhub…
madha taqsiduna?
la naelam.
rubma…
ma hu eamal
alhab?
bidayatan muafaqatun.
‘akhbirni…
ma hu eamal
alhab?
hal yabni alhab?
naem.
hal yashfi alhab?
naem.
hal yuasi alhab?
naem.
hal yaelam alhab?
naem.
hal alhubu
yaghfiri?
naem.
hal alhubu
yakhluqu?
naem.
‘iidhan, alhubu
la yakhlu min aleimli.
la,
ya saydi.
eamalah
la yantahi.
walakin rubama
hunak
maenaa akhr.
‘akhbirni…
ma aladhi yashghal
alhab?
ma aladhi yajdhib
aintibahuhu?
hal yanshaghil alhubu
bialdhahabi?
la.
bialsultati?
la.
bialnasr?
la.
‘iidhan, ealaa madha
yukrrs alhuba nafsahu?
al’atfali.
aljayieuna.
alwahiduna.
alkhayifuna.
almansiuwna.
alghabati.
almuhitati.
taghrid altuyur.
almajaraati.
aleadla.
aljamali.
alhaqiqatu.
kulu kayin hay.
jamie ealaqatina.
ah…
‘iidhan ‘aynama zaharat alhayatu…
falhubu
yaemal bialfieli.
naem,
ya saydi.
lakin rubama
hunak
maenaa akhr.
‘akhbirni…
madha yashghal alhab?
hal yashghal alhubu almuduna?
ahyanan.
hal yashghal alhubu alduwali?
ahyanan.
lakin hadhih laysat
mawtinuh alawwla.
‘iidhan ‘ayn yaskun alhab?
alqalba.
albaytu.
alkhayali.
almustaqbali.
hal yastatie alhubu ‘an yamtalika?
naem.
hal yantasiru?
la.
hal yaghzu?
la.
‘iidhan kayf yashghal alhab?
bialdaewati.
bialtarhibu. bialthiqati.
biallataf.
bialeata’
‘akthar
mimaa yatlubu.
alhubu
la
yufrgh.
alhubu
yamla’u.
alhubu
la
yutrd.
alhubu
yufsh almajali.
ah…
jamil.
lakina rbma…
hunak
maenaa akhr.
‘akhbirni…
‘iidha kan alainshighal
yaeni
ma
yastahwidh
ealayna…
faman minkum
ghayr minshaghili?
la ‘ahad mana.
fama
‘iidhan ma
yanshaghil
bialealami?
alkhufa.
alghadabi.
aljashea.
altamuhu.
alkibria’u.
alhazani.
alaistia’u.
alyasa.
alshafaqatu.
alhanani.
alahtimami.
altasamuhu.
‘amla.
dahshatu.
hub.
thuma tusbih kulu haya
ealaa hayya
ma
shaghlaha.
naem,
ya muealimi aleaziza.
falnas’al
swalaan akhar.
eindama yas’al ‘ahaduhum:
“ma
eimilka?”
madha qad yas’alun hqaan?
ma aladhi shaghil
hayatuka?
naem.
ma aladhi astawlaa ealaa
‘ayamiku?
‘afkarki?
yadika?
‘ahlamuka?
‘akhbiruni,
ya ‘ahibaayiy…
ma aladhi yashghal
‘antum?
ma zilna nataealamu.
wa’ana kadhalika.
falinataealam meaan.
ya muealimi aleaziza…
hal yumkinuna ‘an nas’al
swalaan akhyraan?
daymaan.
hal yastatie alhubu ‘an yashghalana
klyaan?
‘akhbirni…
eindama yadkhul alzalam
ghrftan,
madha yahduth
eindama yasil alnuwr
?
yakhtafi alzalam
.
hal yuharb alnuwr
alzalam
?
la.
‘iinah bibasata
yamla
alghurfatu.
hakadha.
alhubu
lays
ghryban
.
alhubu
fyd
.
alhubu
yamla
li’ana
alhubu
yamla
.
lays bialqua
.
lays bialkhawf
.
lays bial’amr
.
bal li’ana
kulu makan farigh
yatuq
li’anah
yusbh
bytan
.
li’anani
‘ana
alhubu
.
ya sayidi aleaziza…
‘iidhan, ma hu
eamil
alhab?
‘an yamla
kulu makan farigh
.
‘an yajeal
kulu gharib
jaran
.
kulu jar
sdyqan
.
kulu sadiq
eayila
.
kulu qalb
bytan
.
wakulu bit…
bayt
hayth aistaqara alhubu
maskanuh al’abadiu
amin.
amin.
amin.
ah