Available in English, French, Spanish, and Arabic
Love is Prime
Love is Prime
Before the first word
Before the first step
Before the world tells us what is urgent
Before the world tells us what to forget
What shall we remember?
What matters most.
And what shall we place first?
Love.
Tell me, dear ones, what is prime?
The first in order
The first in time
Is everything first also good and true?
No, what comes first
must be chosen too
Then tell me again…
What is prime?
The first in the heart
The first in the mind
The first by chance?
No, the first by choice
The loudest command?
No, the deepest voice
Love is prime
Love is prime
Before the world can claim
our hearts and minds
Before every answer
Before every sign
We begin with love
Love is prime
Long before fortune
Long before fame…
The first hour of morning
Carried the name
Prima Hora
The first light of dawn
A moment of prayer
Before labour came on
Was prime a possession?
No, it was devotion
Was prime a reward?
No, it was a pause
Then prime is not only
what happens first
Prime is the promise
we choose to rehearse
Love is prime
Love is prime
Before the work
and before the climb
At the opening hour
At the morning line
We begin again
Love is prime
If prime means finest,
what is the best?
Power that protects…
the weak and the rest
Truth with tenderness
Justice with grace
Courage that stands
when fear takes its place
What gives power responsibility?
Love
What gives truth its tenderness?
Love
What gives courage direction?
Love
What is the highest vibration
we bring to all our relations?
Love.
Love is prime
Love is prime
Two, three
Five, seven
Whole in themselves
Yet building creation
Can love be reduced
to desire or gain?
No, love is deeper
than pleasure or pain
Love is whole
but never closed
Love is one
but its reach still grows
Love is itself
Yet it multiplies
the root beneath
a thousand lives
Love is prime
Love is prime
Whole in its heart
Yet it multiplies
I and I in Love
I and I in the root below
I and I in the rising vine
The one foundation
of a greater life
Before you speak
prime the word with care
Before you judge
remember who is there
Before you lead
learn how to serve
Before you take
ask what you preserve
What prepares the frightened heart for trust?
Love primes the heart for flourishing.
What prepares the powerful to become just?
Love primes the heart
to speak truth to power
When the heart is broken
What helps it begin again?
Love primes the heart
Before success?
Love
Before power?
Love
Before judgment?
Love
At the first hour?
Love
What comes first?
Love comes first
What matters most?
Love matters most.
What makes us ready?
Love makes us ready.
And if we fail?
We begin again!
And when do we return?
At the first possible hour.
Love is prime
Love is prime
Origin, essence
Reason and rhyme
The first-hour prayer
for every day
for every time
We begin with love
Love is prime
Before all that competes
to come first
Love is prime
At the beginning
of every beginning
Love is prime
Love is prime
Love is prime
Love is prime
Love is prime
Love is prime
L'amour est primordial
L’amour est primordial
Avant le premier mot
Avant le premier pas
Avant que le monde nous dise ce qui est urgent
Avant que le monde nous dise ce qu’il faut oublier
Que devons-nous retenir ?
De ce qui compte le plus.
Et que devons-nous placer au premier plan ?
L’amour.
Dites-moi, mes chers, qu’est-ce qui est primordial ?
Ce qui est premier dans l’ordre
Ce qui est premier dans le temps
Tout ce qui est premier est-il forcément bon et vrai ?
Non, ce qui vient en premier
doit aussi être choisi
Alors dites-moi encore…
Qu’est-ce qui est primordial ?
Ce qui est premier dans le cœur
Ce qui est premier dans l’esprit
Ce qui est premier par hasard ?
Non, ce qui est premier par choix
L’ordre le plus fort ?
Non, la voix la plus profonde
L’amour est primordial
L’amour est primordial
Avant que le monde ne puisse réclamer
nos cœurs et nos esprits
Avant chaque réponse
Avant chaque signe
Nous commençons par l’amour
L’amour est primordial
Bien avant la fortune
Bien avant la gloire…
La première heure du matin
Portait le nom
Preema Ora
La première lueur de l’aube
Un moment de prière
Avant que le travail ne commence
Être primordial, était-ce une possession ?
Non, c’était la dévotion
Être primordial, était-ce une récompense ?
Non, c’était une pause
Alors, être primordial n’est pas seulement
ce qui arrive en premier
Être primordial, c’est la promesse
que nous choisissons de répéter
L’amour est primordial
L’amour est primordial
Avant le travail
et avant l’ascension
À l’heure de l’ouverture
À la ligne du matin
Nous recommençons
L’amour est primordial
Si primordial signifie le meilleur,
qu’est-ce que le meilleur ?
Le pouvoir qui protège…
les faibles et les autres
La vérité empreinte de tendresse
La justice empreinte de grâce
Le courage qui tient bon
quand la peur prend le dessus
Qu’est-ce qui donne au pouvoir la responsabilité ?
L’amour
Qu’est-ce qui donne à la vérité sa tendresse ?
L’amour
Qu’est-ce qui donne une direction au courage ?
L’amour
Quelle est la vibration la plus élevée
que nous apportons à toutes nos relations ?
L’amour est primordial
L’amour est primordial
Deux, trois
Cinq, sept
Entiers en eux-mêmes
Et pourtant, ils construisent la création
L’amour peut-il être réduit
au désir ou au gain ?
Non, l’amour est plus profond
que le plaisir ou la douleur
L’amour est entier
mais jamais fermé
L’amour est un
mais son influence ne cesse de croître
L’amour est lui-même
Pourtant, il multiplie
la racine en dessous
mille vies
L’amour est primordial
L’amour est primordial
Entier dans son cœur
Pourtant, il multiplie
Moi et moi dans l’Amour
Moi et moi dans la racine en dessous
Moi et moi dans la vigne qui s’élève
Le fondement unique
d’une vie plus grande
Avant de parler
prépare tes paroles avec soin
Avant de juger
souviens-toi de qui est là
Avant de diriger
apprends à servir
Avant de prendre
demande-toi ce que tu préserves
Qu’est-ce qui prépare le cœur effrayé à la confiance ?
L’amour prépare le cœur à l’épanouissement.
Qu’est-ce qui prépare les puissants à devenir justes ?
L’amour prépare le cœur
à dire la vérité aux puissants
Quand le cœur est brisé
Qu’est-ce qui l’aide à se reconstruire ?
L’amour prépare le cœur
Avant le succès ?
L’amour
Avant le pouvoir ?
L’amour
Avant le jugement ?
L’amour
Dès la première heure ?
L’amour
Qu’est-ce qui vient en premier ?
L’amour vient en premier
Qu’est-ce qui compte le plus ?
L’amour compte le plus.
Qu’est-ce qui nous prépare ?
L’amour nous prépare.
Et si nous échouons ?
Nous recommençons !
Et quand revenons-nous ?
Dès que possible.
L’amour est primordial
L’amour est primordial
Origine, essence
Raison et rime
La prière de la première heure
pour chaque jour
pour chaque instant
Nous commençons par l’amour
L’amour est primordial
Avant tout ce qui rivalise
pour venir en premier
L’amour est primordial
Au commencement
de chaque commencement
L’amour est primordial
L’amour est primordial
L’amour est primordial
L’amour est primordial
L’amour est primordial
El amor es primordial
El amor es primordial
Antes de la primera palabra
Antes del primer paso
Antes de que el mundo nos diga qué es urgente
Antes de que el mundo nos diga qué olvidar
¿Qué recordaremos?
Lo que más importa.
¿Y qué priorizaremos?
El amor.
Díganme, queridos, ¿qué es primordial?
Lo primero en el orden
Lo primero en el tiempo
¿Acaso todo lo que es primero es bueno y verdadero?
No, lo que viene primero
también debe ser elegido
Entonces, díganme de nuevo…
¿Qué es primordial?
Lo primero en el corazón
Lo primero en la mente
¿Lo primero por casualidad?
No, lo primero por elección
¿La orden más fuerte?
No, la voz más profunda
El amor es primordial
El amor es primordial
Antes de que el mundo pueda reclamar
nuestros corazones y mentes
Antes de cada respuesta
Antes de cada señal
Comenzamos con amor
El amor es primordial
Mucho antes de la fortuna
Mucho antes de la fama…
La primera hora de la mañana
Llevaba el nombre
Preema Ora
La primera luz del alba
Un momento de oración
Antes de que comenzara el trabajo
¿Era primordial una posesión?
No, era devoción
¿Era primordial una recompensa?
No, era una pausa
Entonces primordial no es solo
lo que sucede primero
Primario es la promesa
que elegimos ensayar
El amor es primordial
El amor es primordial
Antes del trabajo
y antes de la ascensión
A la hora de apertura
En la fila de la mañana
Comenzamos de nuevo
El amor es primordial
Si primordial significa lo mejor,
¿qué es lo mejor?
Poder que protege…
a los débiles y a los demás
Verdad con ternura
Justicia con gracia
Valentía que se mantiene firme
cuando el miedo toma su lugar
¿Qué le da responsabilidad al poder?
Amor
¿Qué le da ternura a la verdad?
Amor
¿Qué le da dirección a la valentía?
Amor
¿Cuál es la vibración más elevada
que aportamos a todas nuestras relaciones?
Amor.
El amor es primordial
El amor es primordial
Dos, tres
Cinco, siete
Completos en sí mismos
Y a la vez, construyendo la creación
¿Puede el amor reducirse
al deseo o a la ganancia?
No, el amor es más profundo
que el placer o el dolor
El amor es completo
pero nunca se cierra
El amor es uno
pero su alcance sigue creciendo
El amor es en sí mismo
Sin embargo, se multiplica
la raíz bajo
mil vidas
El amor es primordial
El amor es primordial
Completo en su corazón
Sin embargo, se multiplica
Yo y yo en el amor
Yo y yo en la raíz bajo
Yo y yo en la vid que crece
El único fundamento
de una vida más grande
Antes de hablar
prepara la palabra con cuidado
Antes de juzgar
recuerda quién está ahí
Antes de liderar
aprende a servir
Antes de tomar
pregúntate qué conservas
¿Qué prepara al corazón asustado para la confianza?
El amor prepara al corazón para florecer.
¿Qué prepara al poderoso para ser justo?
El amor prepara al corazón
para decir la verdad al poder
Cuando el corazón se rompe
¿Qué lo ayuda a empezar de nuevo?
El amor prepara al corazón
¿Antes del éxito?
Amor
¿Antes del poder? Amor
¿Antes del juicio?
Amor
¿A la primera hora?
Amor
¿Qué viene primero?
El amor viene primero
¿Qué es lo más importante?
El amor es lo más importante.
¿Qué nos prepara?
El amor nos prepara.
¿Y si fallamos?
¡Volvemos a empezar!
¿Y cuándo regresamos?
A la primera hora posible.
El amor es primordial
El amor es primordial
Origen, esencia
Razón y rima
La oración de la primera hora
para cada día
para cada momento
Comenzamos con amor
El amor es primordial
Antes de todo lo que compite
por ser el primero
El amor es primordial
Al principio
de cada principio
El amor es primordial
El amor es primordial
El amor es primordial
El amor es primordial
El amor es primordial
El amor es primordial
الحب هو الأهم
الحب هو الأهم
قبل الكلمة الأولى
قبل الخطوة الأولى
قبل أن يُملي علينا العالم ما هو عاجل
قبل أن يُملي علينا العالم ما يجب أن ننساه
ماذا سنتذكر؟
ما هو الأهم.
وماذا سنضع في المقام الأول؟
الحب.
أخبروني يا أحبائي، ما هو الأهم؟
الأول في الترتيب
الأول في الزمن
هل كل شيء أول جيد وحقيقي؟
لا، ما يأتي أولاً
يجب اختياره أيضاً
إذن أخبروني مرة أخرى…
ما هو الأهم؟
الأول في القلب
الأول في العقل
الأول صدفةً؟
لا، الأول باختيار
الأمر الأقوى؟ لا، إنه الصوت الأعمق
الحب هو الأهم
الحب هو الأهم
قبل أن يستحوذ العالم على
قلوبنا وعقولنا
قبل كل إجابة
قبل كل إشارة
نبدأ بالحب
الحب هو الأهم
قبل الثروة بزمن طويل
قبل الشهرة بزمن طويل…
الساعة الأولى من الصباح
حملت اسم
الساعة الأولى
أول خيوط الفجر
لحظة دعاء
قبل بدء العمل
هل كان الأهم ملكًا؟
لا، بل كان إخلاصًا
هل كان الأهم مكافأة؟
لا، بل كان وقفة
إذن الأهم ليس فقط
ما يحدث أولًا
الأهم هو الوعد
الذي نختار أن نتدرب عليه
الحب هو الأهم
الحب هو الأهم
قبل العمل
وقبل الصعود
في ساعة الافتتاح
في خط الصباح
نبدأ من جديد
الحب هو الأهم
إذا كان الأهم يعني الأفضل،
فما هو الأفضل؟
قوة تحمي…
الضعفاء وبقية الناس
الحقيقة مع الرقة
العدل مع النعمة
الشجاعة التي تصمد
حين يحلّ الخوف محلها
ما الذي يمنح القوة المسؤولية؟
الحب
ما الذي يمنح الحقيقة رقتها؟
الحب
ما الذي يمنح الشجاعة التوجيه؟
الحب
ما هي أسمى المشاعر
التي ننقلها إلى جميع علاقاتنا؟
الحب هو الأساس
الحب هو الأساس
اثنان، ثلاثة
خمسة، سبعة
كاملون في ذواتهم
ومع ذلك يبنون الخلق
هل يمكن اختزال الحب
إلى رغبة أو مكسب؟
لا، الحب أعمق
من اللذة والألم
الحب كامل
لكنه لا ينغلق أبدًا
الحب واحد
لكن مداه يتسع
الحب هو ذاته
ومع ذلك فهو يتكاثر
الجذر تحته
ألف حياة
الحب هو الأصل
الحب هو الأصل
كامل في جوهره
ومع ذلك فهو يتكاثر
أنا وأنا في الحب
أنا وأنا في الجذر تحته
أنا وأنا في الكرمة المتنامية
الأساس الواحد
لحياة أعظم
قبل أن تتكلم
انتقي كلمتك بعناية
قبل أن تحكم
تذكر من معك
قبل أن تقود
تعلم كيف تخدم
قبل أن تأخذ
اسأل نفسك ما الذي تحافظ عليه
ما الذي يهيئ القلب الخائف للثقة؟
الحب يهيئ القلب للازدهار.
ما الذي يهيئ الأقوياء ليصبحوا عادلين؟
الحب يهيئ القلب
لقول الحق في وجه السلطة
عندما ينكسر القلب
ما الذي يساعده على البدء من جديد؟
الحب يهيئ القلب
قبل النجاح؟
الحب
قبل السلطة؟ الحب
قبل الحساب؟
الحب
في الساعة الأولى؟
الحب
ما الذي يأتي أولاً؟
الحب أولاً
ما هو الأهم؟
الحب هو الأهم.
ما الذي يجعلنا مستعدين؟
الحب يجعلنا مستعدين.
وإذا فشلنا؟
نبدأ من جديد!
ومتى نعود؟
في أول فرصة ممكنة.
الحب هو الأساس
الحب هو الأساس
الأصل، الجوهر
العقل والمعنى
دعاء الساعة الأولى
لكل يوم
لكل وقت
نبدأ بالحب
الحب هو الأساس
قبل كل ما ينافسه
ليأتي أولاً
الحب هو الأساس
في بداية
كل بداية
الحب هو الأساس
الحب هو الأساس
الحب هو الأساس
الحب هو الأساس
الحب هو الأساس