Available in English, French, Spanish, and Farsi.

WAVE OR PARTICLE?

Dear Ones…

Gather near.
Gather near.

Today…
shall we ask
a dangerous
question?

A question?

A beautiful
question.

Tell us!
Tell us!

Scientists
once asked…

Is light…
a wave?

or…

a particle?

Which is it?

Both…
and neither!

Then they asked…

What about
an electron?

A tiny thing
too small
to see.

Is it
a wave?

Or
a particle?

What did
they discover?

When they
do not
look…
it behaves
like a wave.

When they
measure it…
it appears
as a particle.

Can they
see
the wave?

No…

Only
its effects.

Then…
is the wave
real?

Ah…

Now you
are asking
the question.

Does anyone
know?

No…

Some say…

Only the
particle
is real.

Some say…

The wave
is real.

Some say…

Both.

Some say…

No one
knows.

No one
knows.

Dear Master of Love,

May I ask
another question?

Please…
Please…

Is Love…
a feeling?

No…

An emotion?

No…

A thought?

No…

Then…
what is it?

When you
cannot
see Love…

does it
stop existing?

No…

How do
you know?

Because…
someone
may love us…
without
our knowing.

Beautiful!

Can Love
exist…

before
it is spoken?

Yes.

Before
it is touched?

Yes.

Before
it is seen?

Yes.

Then perhaps…

Love is
like the wave.

Invisible…

yet
present.

Then what
is the particle?

Excellent!

What do
you actually
see?

A smile.
A hug.
A sacrifice.
A meal.
A forgiveness.
A truthful
word.

Are those
Love?

No…

Then what
are they?

They are…

Leebetrons.
Leebetrons?

Tiny moments…
where the
hidden Love
becomes
visible.

Can we
measure Love?

Can we
count
Leebetrons?

Perhaps…

But tell me…

Is counting
the same
as knowing?

No…

Can you
count
every star…

and still
miss
the night?

Yes…

Can you
count
every kiss…
and still
miss
Love?

Yes…

Then what
are we
measuring?

Not Love…

Only its
appearance.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!

Then perhaps…

Love itself
is never
directly
observed.

Only
its manifestations.

Dear Ones…

What if…
every choice…
creates
a new
possibility?

possibility?
possibility?

What if…
before
you speak…
many futures
are waiting?

One kind.
One cruel.
One fearful.
One brave.

Which one
becomes
real?

The one
we choose.

And when
we choose?

A Leebetron
is born.

Can one
Leebetron
change
the universe?

Can one
photon
light
the darkness?

Yes…

Can one
seed
become
a forest?

Yes…

Can one
act of Love…
echo
through
generations…
in the Long Body of Love?

Yes…
Yes…
Yes…

Then what
happens…
when we
Radiate
Perpetual Love?

Do we
run out?

No…

Do we
grow weaker?

No…

Then what
changes?

We do.

How?

The scattered…
becomes
aligned.

The divided…
becomes
whole.

The fearful…
becomes
free.

The many…
begin
to sing
as one.

Is Love
becoming
more coherent?

No…

Love
has always
been
whole.

Then who
is becoming
coherent?

We are.

Every
Leebetron…
aligns us
a little
more…
with the
Love Field
that was
already
there.

Already
there?

Already
there.

Waiting…
not to
be created…

but
to be
recognized.

Dear Ones…

Must Love
wait
for us
to see it…
before
it exists?

No…

Then perhaps…
we have
been asking
the wrong
question.

Not…

“Where
is Love?”

But…

“How can
we become
coherent
enough…
to see
what has
always
been there?”

Radiate…
Radiate…
Radiate…

Perpetual…

Looooooooooooooove!!!!

ONDE OU PARTICULE?

Mes chers amis…

Approchez.

Approchez.

Aujourd’hui…
allons-nous poser
une question dangereuse ?

Une question ?

Une belle question.

Dites-nous !

Dites-nous !

Des scientifiques se sont un jour demandé…

La lumière est-elle…

une onde ?

ou…

une particule ?

Laquelle est-elle ?

Les deux…

et ni l’une ni l’autre !

Puis ils se sont demandés…

Et un électron ?

Une chose minuscule,

trop petite
pour être vue.

Est-ce une
onde ?

Ou
une
particule ?

Qu’ont-ils découvert ?

Quand ils ne l’observent pas,

il se comporte comme une onde.

Quand ils le mesurent,

il apparaît comme une particule.

Peut-on voir l’onde ?

Non…

Seulement ses effets.

Alors…
l’onde est-elle
réelle ?

Ah…

Voilà que tu poses la question.

Quelqu’un la connaît-il ?

Non…

Certains disent…

Seule la
particule
est réelle.

Certains disent…

L’onde est réelle.

Certains disent…

Les deux.

Certains disent…

Personne ne le sait.

Personne ne le sait.

Cher Maître de l’Amour,

Puis-je te poser une autre question ?

S’il te plaît…

S’il te plaît…

L’Amour est-il…

un sentiment ?

Non…

Une émotion ?

Non…

Une pensée ?

Non…

Alors…
qu’est-ce que c’est ?

Quand on ne voit plus l’Amour…

cesse-t-il d’exister ?

Non…

Comment le sais-tu ?

Parce que…

quelqu’un peut nous aimer…

sans que nous le sachions.

Magnifique !

L’amour peut-il exister…

avant d’être dit ?

Oui.

Avant d’être touché ?

Oui.

Avant d’être vu ?

Oui.

Alors peut-être…

L’amour est comme une vague.

Invisible…

et pourtant présent.

Quelle est donc la particule ?

Excellent !

Que voyez-vous réellement ?

Un sourire.

Une étreinte.

Un sacrifice.

Un repas.

Un pardon.

Une parole sincère.

Est-ce cela ?

L’amour ?

Non…

Alors, que sont-ils ?

Ce sont…

Des Leebetrons.

Des Leebetrons ?

De brefs instants…

où l’amour caché devient visible.

Peut-on mesurer l’amour ?

Peut-on compter les Leebetrons ?

Peut-être…

Mais dis-moi…

Compter, est-ce la même chose que savoir ?

Non…

Peux-tu
compter
chaque étoile…

et pourtant
manquer
la nuit ?

Oui…

Peux-tu
compter
chaque baiser…

et pourtant
manquer
l’Amour ?

Oui…

Alors, que
mesurons-nous ?

Pas l’Amour…

Seulement son
apparence.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !

Alors peut-être…

L’Amour lui-même
n’est jamais
directement
observé.

Seulement
ses manifestations.

Mes chers…

Et si…

chaque choix…

créait
une nouvelle
possibilité ?

possibilité ?

possibilité ?

Et si…

avant même que tu n’aies parlé…

de nombreux avenirs
t’attendent ?

L’un bienveillant.

L’un cruel.

L’un craintif.

L’un courageux.

Lequel
devient
réel ?

Celui
que nous choisissons.

Et quand
nous choisissons ?

Un Leebetron
naît.

Un Leebetron peut-il
changer
l’univers ?

Un photon peut-il
illuminer
les ténèbres ?

Oui…

Une graine peut-elle
devenir
une forêt ?

Oui…

Un acte d’Amour peut-il
… se répercuter
à travers
les générations…
… dans le Long Corps de l’Amour ?

Oui…

Oui…

Oui…

Alors, que se passe-t-il…
… quand nous
rayonnons
l’Amour Perpétuel ?

Sommes-nous
à court d’énergie ?

Non…

Sommes-nous
affaiblis ?

Non…

Alors, qu’est-ce qui
change ?

Nous changeons.

Comment ?

Ce qui est dispersé…

s’aligne.

Ce qui est divisé…

devient
entier.

Les craintifs…
deviennent
libres.

Les nombreux…

se mettent à
chanter
à l’unisson.

L’Amour
devient-il
plus cohérent ?

Non…

L’Amour
a toujours été
entier.

Alors qui
devient
cohérent ?

Nous le sommes.

Chaque
Leebetron…

nous aligne
un peu plus…

avec le
Champ d’Amour
qui était
déjà
là.

Déjà
là ?

Déjà
là.

Attendant…
non pas d’être
créé…

mais
d’être
reconnu.

Mes chers…

L’Amour doit-il
attendre
que nous le voyions…

avant d’exister ?

Non…

Alors peut-être…

avons-nous
posé
la mauvaise
question.

Non pas…

« Où est l’Amour ? »

Mais…

« Comment pouvons-nous
devenir suffisamment
cohérents
…
pour voir
ce qui a
toujours
été là ? »

Rayonner…

Rayonner…

Rayonner…

Perpétuel…

Aoooooooooooooooooo

¿ONDA O PARTÍCULA?

Queridos amigos…

Acérquense.

Acérquense.

Hoy…
¿Haremos una pregunta peligrosa?

¿Una pregunta?

Una pregunta hermosa.

¡Cuéntennos!

¡Cuéntennos!

Los científicos
una vez preguntaron…

¿Es la luz…
¿una onda?

¿o…

una partícula?

¿Qué es?

¡Ambas… y ninguna!

Luego preguntaron…

¿Y qué hay del electrón?

Una cosa diminuta,
demasiado pequeña
para ver.

¿Es una onda?

¿O una partícula?

¿Qué descubrieron?

Cuando no lo observan…

se comporta como una onda.

Cuando lo miden…
aparece como una partícula.

¿Pueden ver la onda?

No…

Solo sus efectos.

Entonces…
¿es real la onda?

Ah…

Ahora sí que haces la pregunta.

¿Alguien lo sabe?

No…

Algunos dicen…

Solo la
partícula
es real.

Algunos dicen…

La onda
es real.

Algunos dicen…

Ambas.

Algunos dicen…

Nadie lo sabe.

Nadie lo sabe.

Querido Maestro del Amor,

¿Puedo hacerte otra pregunta?

Por favor…
Por favor…

¿Es el Amor…
un sentimiento?

No…

¿Una emoción?

No…

¿Un pensamiento?

No…

Entonces…
¿qué es?

Cuando no puedes ver el Amor…

¿deja de existir?

No…

¿Cómo lo sabes?

Porque…
alguien puede amarnos…
sin que lo sepamos.

¡Hermoso!

¿Puede existir el amor…

antes de ser expresado?

Sí.

¿Antes de ser tocado?

Sí.

¿Antes de ser visto?

Sí.

Entonces, quizás…

El amor es
como una ola.

Invisible…

pero presente.

¿Entonces qué es la partícula?

¡Excelente!

¿Qué ves en realidad?

Una sonrisa.

Un abrazo.

Un sacrificio.

Una comida.
Un perdón.

Una palabra sincera.

¿Son eso amor?

No…

¿Entonces qué son?

Son…

Leebetrons.

¿Leebetrons?

Pequeños momentos…
donde el amor oculto se hace visible.

¿Podemos medir el amor?

¿Podemos contar los Leebetrons?

Quizás…

Pero dime…

¿Contar es lo mismo que saber?

No…

¿Puedes contar cada estrella…

y aun así perderte
la noche?

Sí…

¿Puedes contar cada beso…

y aun así perderte
el Amor?

Sí…

Entonces, ¿qué estamos midiendo?

No el Amor…

Solo su
apariencia.

¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Entonces, quizás…

El amor en sí mismo
nunca se
observa directamente.

Solo sus manifestaciones.

Queridos…

¿Y si…
cada elección…
crea
una nueva
posibilidad?

¿posibilidad?

¿posibilidad?

¿Y si…
antes de que
hables…
muchos futuros
te esperan?

Uno bondadoso.

Uno cruel.

Uno temeroso.

Uno valiente.

¿Cuál
se hace realidad?

El que
elegimos.

¿Y cuándo
elegimos?

Nace un Leebetron.

¿Puede un
Leebetron
cambiar
el universo?

¿Puede un
fotón
iluminar
la oscuridad?

Sí…

¿Puede una
semilla
convertirse en un bosque?

Sí…

¿Puede un
acto de Amor…
resonar
a través de
generaciones…
en el Largo Cuerpo del Amor?

Sí…
Sí…
Sí…

Entonces, ¿qué sucede…
cuando
irradiamos
Amor Perpetuo?

¿Se nos
agota?

No…

¿Nos
debilitamos?

No…

Entonces, ¿qué cambia?

Nosotros.

¿Cómo?

Lo disperso…
se
alinea.

Lo dividido…
se vuelve
completo.

Lo temeroso…
se vuelve
libre.

Muchos…
comienzan
a cantar
al unísono.

¿Se está volviendo el Amor
más coherente?

No…

El Amor
siempre ha sido
completo.

Entonces, ¿quién se está volviendo
coherente?

Nosotros.

Cada
Leebetron…
nos alinea
un poco más…
con el
Campo del Amor
que ya estaba
ahí.

¿Ya estaba ahí?

Ya estaba ahí.

Esperando…
no para
ser creado…

sino para
ser reconocido.

Queridos…

¿Debe el Amor
esperar a que lo veamos…
antes de
existir?

No…

Entonces, quizás…
hemos estado
haciendo la pregunta equivocada.

No…

“¿Dónde está el Amor?”

Pero…

“¿Cómo podemos
llegar a ser
lo suficientemente coherentes
…
para ver
lo que
siempre ha estado ahí?”

Irradiar…
Irradiar…

Irradiar…

Perpetuo…

Amor!

موج یا ذره؟

عزیزان…

نزدیک هم جمع شوید.

نزدیک هم جمع شوید.

امروز…

آیا باید بپرسیم
آیا سوال خطرناکی است؟

یک سوال؟

یک سوال زیبا.

به ما بگویید!

به ما بگویید!

دانشمندان
یازده سوال…

آیا نور… یک موج است؟

یا… یک ذره؟

کدام است؟

هر دو…

و هیچ کدام!

سپس آنها پرسیدند…

در مورد
و الکترون چطور؟

یک درخت کوچک

بسیار کوچک

برای دیدن.

آیا این یک موج است؟

یا یک ذره؟

آنها چه چیزی را کشف کردند؟

وقتی آنها

نگاه نمی‌کنند…

مانند یک موج رفتار می‌کند.

وقتی آن را

اندازه می‌گیرند…

به صورت یک ذره ظاهر می‌شود.

آیا آنها می‌توانند موج را ببینند؟

و…

فقط اثرات آن را.

پس… آیا موج واقعی است؟

آه…

حالا شما این سوال را می‌پرسید.

آیا کسی می‌داند؟

و…

بعضی‌ها می‌گویند…

فقط ذره واقعی است.

بعضی‌ها می‌گویند…

موج واقعی است.

بعضی‌ها می‌گویند…

هر دو.

بعضی‌ها می‌گویند…

هیچ‌کس نمی‌داند.

هیچ‌کس نمی‌داند.

استاد عزیز عشق،

می‌توانم سوال دیگری بپرسم؟

لطفا…

لطفا…

آیا عشق…

یک احساس است؟

و…

هیجان؟

و…

یک فکر؟

و…

پس…

چیست؟

وقتی نمی‌توانید عشق را ببینید…

آیا وجودش متوقف می‌شود؟

و…

از کجا می‌دانید؟

چون… ممکن است کسی ما را دوست داشته باشد…

بدون اینکه ما بدانیم.

زیبا!

آیا عشق می‌تواند وجود داشته باشد…

قبل از اینکه تسخیر شود؟

بله.

قبل از اینکه لمس شود؟

بله.

قبل از اینکه دیده شود؟

بله.

پس شاید…

عشق مانند موج است.

نامرئی…

اما
حضور دارد.

پس ذره چیست؟

عالی!

واقعاً چه می‌بینی؟

او لبخند زد.

یک آغوش.

یک فداکاری.

یک وعده غذایی.

این بخشش است.

یک کلمه راستگو.

آیا اینها عشق هستند؟

و…

پس آنها چه هستند؟

آنها…

لیبترون‌ها.

لیبترون‌ها؟

لحظات کوچکی…

جایی که عشق پنهان

قابل مشاهده می‌شود.

آیا می‌توانیم عشق را اندازه‌گیری کنیم؟

آیا می‌توانیم لیبترون‌ها را بشماریم؟

شاید…

اما به من بگویید…

آیا شمردن همان دانستن است؟

و…

آیا می‌توانی هر ستاره را بشماری…

و همچنان شب را از دست بدهی؟

بله…

آیا می‌توانی هر بوسه را بشماری…

و همچنان عشق را از دست بدهی؟

بله…

پس چه چیزی یا معیار او؟

نه عشق…

فقط ظاهر آن.

آ … یک شجاع.

کدام یک
واقعی می‌شود؟

آنی که
انتخاب می‌کنیم.

و چه زمانی
انتخاب می‌کنیم؟

یک لیبترون
متولد می‌شود.

آیا لیبترون مرده می‌تواند جهان را تغییر دهد؟

آیا فوتون مرده می‌تواند تاریکی را روشن کند؟

بله…

آیا دانه مرده می‌تواند به جنگل تبدیل شود؟

بله…

آیا عمل عشق مرده می‌تواند در طول نسل‌ها… در پیکره بلند عشق طنین‌انداز شود؟

بله…

بله…

پس چه اتفاقی می‌افتد… وقتی عشق جاودانه ساطع می‌کنیم؟

آیا تمام می‌شویم؟

و…

آیا ضعیف‌تر می‌شویم؟

و…

پس چه چیزی
تغییر می‌کند؟

ما.

چگونه؟

پراکنده…
همسو می‌شود.

تقسیم‌شده…

کل می‌شود.

ترسان… آزاد می‌شوند.

بسیاری… شروع به آواز خواندن می‌کنند.

آیا عشق در حال منسجم‌تر شدن است؟

و…

عشق همیشه یکپارچه بوده است.

پس چه کسی در حال منسجم شدن است؟

ما…

هر لیبترون…

ما را کمی بیشتر…

با میدان عشقی که از قبل آنجا بود، همسو می‌کند.

از قبل آنجاست؟

از قبل آنجاست.

منتظر… نه برای خلق شدن…

بلکه برای شناخته شدن.

عزیزان…

عشق باید منتظر بماند تا ما آن را ببینیم…

قبل از اینکه وجود داشته باشد؟

و…

پس شاید…

ما سوال اشتباهی می‌پرسیدیم.

توجه…

“عشق کجاست؟”

اما…

«چگونه می‌توانیم به اندازه کافی منسجم شویم… تا ببینیم چه چیزی همیشه آنجا بوده است؟»

بدرخشید…
بدرخشید…

دائمی…

لعنت!!!!