Available in English, French, Spanish, and Arabic.

Love's Potential

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LOVE’S POTENTIAL

Dear ones,
gather near.

We are here!
We are here!

Tell us, Teacher—

What is Love?

Love is potential.

Potential?
Potential?

Yes.

The power
waiting to move.

Waiting to move!
Waiting to move!

Like lightning
inside a cloud.

Inside a cloud!
Inside a cloud!

Like a river
behind a dam.

Behind a dam!
Behind a dam!

Like a seed
beneath the soil.

Beneath the soil!
Beneath the soil!

Waiting.

Waiting!
Waiting!

Tell us more,
dear Teacher.

Imagine a battery.

A battery?
A battery?

Yes.

Does the battery
shine?

No!

Does the battery
sing?

No!

Does the battery
dance?

No!

Then where is
its power?

Stored within!
Stored within!

And what happens
when the circuit closes?

The current flows!

The current flows!
The current flows!

Then hear this,
dear ones.

Love is not
the current.

Love is not
the current?

No.

Love is the potential.

The potential!
The potential!

Relationship
is the current.

Relationship!
Relationship!

Connection
is the circuit.

Connection!
Connection!

And what is trust?

Conductivity.

Conductivity!
Conductivity!

And what is fear?

Resistance.

Resistance!
Resistance!

And what happens
when resistance falls?

The current grows!

The current grows!
The current grows!

And what happens
when Love flows?

People awaken.

People awaken!

Communities gather.

Communities gather!

Wounds begin healing.

Wounds begin healing!

Possibilities emerge.

Possibilities emerge!

Tell us, Teacher—

Where is this
Love Potential?

Everywhere.

Everywhere?
Everywhere?

Between parent
and child.

Between parent
and child!

Between stranger
and stranger.

Between stranger
and stranger!

Between neighbor
and neighbor.

Between neighbor
and neighbor!

Between humanity
and the Earth.

Humanity and Earth!

Even there?

Especially there.

Especially there!

Then why does
the world seem stuck?

The circuit
is incomplete.

The circuit
is incomplete?

Yes.

Many carry
the voltage.

The voltage!
The voltage!

Few complete
the connection.

The connection!
The connection!

Then what is
our work?

Close the circuit.

Close the circuit!
Close the circuit!

Reach across.

Reach across!

Listen deeply.

Listen deeply!

Open the heart.

Open the heart!

Strengthen
relationship.

Strengthen relationship!

And then?

Watch what happens.

Watch what happens!
Watch what happens!

What happens?

Love moves.

Love moves!

Love flows.

Love flows!

Love lights
the darkness.

Love lights
the darkness!

Love becomes
fully alive.

Fully alive!
Fully alive!

And what is
the potential of Love?

We do not know.

We do not know?

No.

For humanity
has barely begun

to discover

what becomes possible

when Love

is finally

set in motion.

Set in motion!
Set in motion!

SET IN MOTION!

LE POTENTIEL DE L'AMOUR

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

LE POTENTIEL DE L’AMOUR

Mes chers enfants,

rassemblez-vous.

Nous sommes là !

Dites-nous, Maître…

Qu’est-ce que l’Amour ?

L’Amour est potentiel.

Potentiel ?

Oui.

La puissance
qui n’attend que d’agir.

Qui n’attend que d’agir !

Comme un éclair
dans un nuage.

Dans un nuage !

Comme une rivière
derrière un barrage.

Derrière un barrage !

Comme une graine
sous la terre.

Sous la terre !

Elle attend.

Elle attend !

Dites-nous-en plus,

Cher Maître.

Imaginez une pile.

Une pile ?

Oui.

Est-ce que la pile
brille ?

Non !

La pile chante-t-elle ?

Non !

La pile danse-t-elle ?

Non !

Alors où est son énergie ?

En elle !

Et que se passe-t-il quand le circuit se ferme ?

Le courant circule !

Écoutez bien,

mes chers.

L’amour n’est pas le courant.

L’amour n’est pas le courant ?

Non.

L’amour est le potentiel.

Le potentiel !

La relation est le courant.

La relation !

Le lien est le circuit.

Le lien !

Et qu’est-ce que la confiance ?

La conductivité.

La conductivité !

Et qu’est-ce que la peur ?

La résistance.

La résistance !

Et que se passe-t-il quand la résistance diminue ?

Le courant augmente !

Le courant s’amplifie !

Et que se passe-t-il
quand l’Amour circule ?

Les gens s’éveillent.

Les gens s’éveillent !

Les communautés se rassemblent.

Les communautés se rassemblent !

Les blessures commencent à guérir.

Les blessures commencent à guérir !

Des possibilités émergent.

Des possibilités émergent !

Dis-nous, Maître…

Où se trouve ce
Potentiel d’Amour ?

Partout.

Partout ?

Entre parent
et enfant.

Entre parent
et enfant !

Entre inconnu
et inconnu.

Entre inconnu
et inconnu !

Entre voisin
et voisin.

Entre voisin
et voisin !

Entre l’humanité
et la Terre.

L’humanité et la Terre !

Même là ?

Surtout là.

Surtout là !

Alors pourquoi
le monde semble-t-il bloqué ?

Le circuit
est incomplet.

Le circuit
est incomplet ?

Oui.

Nombreux sont ceux qui portent
la tension.

La tension !

Peu parviennent à établir
la connexion.

La connexion !

Alors, quel est
notre rôle ?

Fermer le circuit.

Fermer le circuit !

Tendre la main.

Tendre la main !

Écouter attentivement.

Écouter attentivement !

Ouvrer le cœur.

Ouvrer le cœur !

Renforcer
la relation.

Renforcer la relation !

Et ensuite ?

Observer ce qui se passe.

Observer ce qui se passe !

Que se passe-t-il ?

L’amour se met en mouvement.

L’amour se met en mouvement !

L’amour coule.

L’amour coule !

L’amour illumine
les ténèbres.

L’amour illumine
les ténèbres !

L’amour devient
pleinement vivant.

Pleinement vivant !

Et quel est
le potentiel de l’amour ?

Nous ne savons pas.

Nous ne savons pas ?

Non.

Car l’humanité
commence à peine

à découvrir

ce qui devient possible

lorsque l’Amour

est enfin

mis en mouvement.

Met en mouvement !

EL POTENCIAL DEL AMOR

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

EL POTENCIAL DEL AMOR

Queridos,
acérquense.

¡Estamos aquí!

Díganos, Maestro:

¿Qué es el amor?

El amor es potencial.

¿Potencial?

Sí.

El poder
esperando para moverse.

¡Esperando para moverse!

Como un relámpago
dentro de una nube.

¡Dentro de una nube!

Como un río
detrás de una represa.

¡Detrás de una represa!

Como una semilla
bajo la tierra.

¡Bajo la tierra!

Esperando.

¡Esperando!

Cuéntenos más, querido Maestro.

Imaginen una batería.

¿Una batería?

Sí.

¿Brilla la batería?

¡No!

¿Canta la batería?

¡No!

¿Baila la batería?

¡No!

Entonces, ¿dónde está su energía?

¡Almacenada en su interior!
¡Almacenada en su interior!

¿Y qué sucede cuando se cierra el circuito?

¡Fluye la corriente!

Escuchen esto, queridos.

El amor no es la corriente.

¿El amor no es la corriente?

No.

El amor es el potencial.

¡El potencial!

La relación es la corriente.

¡Relación!

La conexión es el circuito.

¡Conexión!

¿Y qué es la confianza?

Conductividad.

¡Conductividad!

¿Y qué es el miedo?

Resistencia.

¡Resistencia!

¿Y qué sucede cuando la resistencia disminuye?

¡La corriente aumenta!

¡La corriente crece!

¿Y qué sucede
cuando fluye el Amor?

La gente despierta.

¡La gente despierta!

Las comunidades se reúnen.

¡Las comunidades se reúnen!

Las heridas comienzan a sanar.

¡Las heridas comienzan a sanar!

Surgen posibilidades.

¡Surgen posibilidades!

Dinos, Maestro:

¿Dónde está este
Potencial de Amor?

En todas partes.

¿En todas partes?

Entre padres e hijos.

¡Entre padres e hijos!

Entre extraños y extraños.

¡Entre extraños y extraños!

Entre vecinos y vecinos.

¡Entre vecinos y vecinos!

Entre la humanidad y la Tierra.

¡La humanidad y la Tierra!

¿Incluso allí?

Especialmente allí.

Entonces, ¿por qué el mundo parece estancado?

El circuito está incompleto.

¿El circuito está incompleto?

Sí.
Muchos llevan
el voltaje.

¡El voltaje!

Pocos completan
la conexión.

¡La conexión!

Entonces, ¿cuál es
nuestro trabajo?

Cerrar el circuito.

¡Cerrar el circuito!

Extender la mano.

¡Extender la mano!

Escuchar atentamente.

¡Escuchar atentamente!

Abrir el corazón.

¡Abrir el corazón!

Fortalecer
la relación.

¡Fortalecer la relación!

¿Y luego?

Observa lo que sucede.

¿Qué sucede?

El amor se mueve.

¡El amor se mueve!

El amor fluye.

¡El amor fluye!

El amor ilumina
la oscuridad.

El amor cobra
plena vida.

¡Plena vida!

¿Y cuál es
el potencial del amor?

No lo sabemos.

¿No lo sabemos?

No.

Porque la humanidad
apenas ha comenzado

a descubrir

lo que se vuelve posible

cuando el Amor

finalmente

se pone en marcha.

¡Póngalo en marcha!

إمكانات الحب

by Wolfram Alderson | Pupazzo Universo

إمكانات الحب

أحبائي،
اقتربوا.

ها نحن هنا!

أخبرنا يا معلمي/معلمتي

ما هو الحب؟

الحب هو إمكانية.

إمكانية؟

نعم.

القوة
التي تنتظر أن تتحرك.

تنتظر أن تتحرك!

كالبرق
داخل السحابة.

داخل السحابة!

كالنهر
خلف السد.

خلف السد!

كالبذرة
تحت التراب.

تحت التراب!
تحت التراب!

تنتظر.

تنتظر!

أخبرنا المزيد يا معلمي/معلمتي العزيز/العزيزة.

تخيلوا بطارية.

بطارية؟
بطارية؟

نعم.

هل البطارية
تضيء؟

لا!

هل تُغني البطارية؟

لا!

هل ترقص البطارية؟

لا!

إذن أين تكمن طاقتها؟

مخزّنة في الداخل!

وماذا يحدث عندما تُغلق الدائرة؟

يتدفق التيار!

إذن اسمعوا هذا يا أحبائي.

الحب ليس هو التيار.

الحب ليس هو التيار؟

لا.

الحب هو الإمكانية.

الإمكانية!
الإمكانية!

العلاقة هي التيار.

العلاقة!
العلاقة!

التواصل هو الدائرة.

التواصل!
التواصل!

وما هي الثقة؟

التوصيل.

التوصيل!

وما هو الخوف؟

المقاومة.

المقاومة! المقاومة!

وماذا يحدث عندما تنخفض المقاومة؟

التيار يزداد!

وماذا يحدث
عندما يتدفق الحب؟

يستيقظ الناس.

يستيقظ الناس!

تتجمع المجتمعات.

تتجمع المجتمعات!

تبدأ الجروح بالشفاء.

تبدأ الجروح بالشفاء!

تظهر الاحتمالات.

تظهر الاحتمالات!

أخبرنا يا معلمنا،

أين يكمن هذا
الحب الكامن؟

في كل مكان.

في كل مكان؟

بين الوالدين
والأبناء.

بين الوالدين
والأبناء!

بين الغريبين
والغريب.

بين الغريبين
والغريب!

بين الجار والجار.

بين الجار والجار!

بين البشرية
والأرض.

البشرية والأرض!

حتى هناك؟

خاصة هناك.

خاصة هناك!

إذن لماذا
يبدو العالم عالقًا؟

الدائرة
غير مكتملة.

الدائرة
غير مكتملة؟

نعم.

كثيرون يحملون
الجهد.

الجهد!
الجهد!

قليلون يُكملون
الوصلة.

الوصلة!
الوصلة!

إذن ما هو
عملنا؟

أغلق الدائرة.

أغلق الدائرة! أغلق الدائرة!

تواصل.

تواصل!

أنصت جيدًا.

أنصت جيدًا!

افتح قلبك.

افتح قلبك!

قوِّ
العلاقة.

قوِّ العلاقة!

ثم ماذا؟

راقب ما سيحدث.

راقب ما سيحدث! راقب ما سيحدث!

ماذا سيحدث؟

الحب يتحرك.

الحب يتحرك!

الحب يتدفق.

الحب يتدفق!

الحب يُنير
الظلام.

الحب يُنير
الظلام!

الحب يصبح
حيًا تمامًا.

حيًا تمامًا! حيًا تمامًا!

وما هي إمكانيات الحب؟

لا نعلم.

لا نعلم؟

لا.

فالبشرية
لم تبدأ بعد

باكتشاف

ما يصبح ممكنًا

عندما

يُفعّل الحب أخيرًا

يُفعّل!