I AND I ARE LOVE
I AND I ARE LOVE
I and I…
I and I…
are Love…
are Love…
The moon and the tide…
The root and the rain…
The dust and the starfire…
Calling each other by name…
I and I are Love…
What pulls the planets
through the dark unseen?
Love does…
Love does…
What teaches rivers
the shape of the mountain?
Love does…
Love does…
Not only human—
No—
The whole universe
leans toward relation
Atoms speaking
through attraction
Forests breathing
through exchange
Galaxies bending
through invisible longing
I and I are Love…
Stone and lichen…
Whale and current…
Moth and lantern…
Night and dawn…
Possums and moonshine
Love is divine
Love is divine
All turning
inside relation
All held
inside becoming
I and I are Love…
What keeps the seeds
sleeping through winter?
Love keeps watch…
What opens the flower
without command?
Love unfolds…
Deep bass voices:
Below the roots now…
Below the roots now…
Beyond the stars now…
Beyond the stars now…
I and I are Love…
The black hole sings
to distant light
The silence hums
with hidden symmetry
Even emptiness
curves toward communion
Nothing isolated
Nothing alone
The cosmos remembers
through relation
I and I are Love…
Love is divine
Love is divine
What teaches electrons
their impossible dance?
Love holds the pattern!
What keeps the galaxies
from flying apart?
Love holds the turning!
Turning… turning…
Calling… calling…
The fungal web
beneath the forest
The magnetic pull
inside migration
The spiral shell
The branching lung
The tidal breath
of living worlds
I and I are Love…
Love is divine
Love is divine
Not ownership—
Not dominion—
Not conquest—
But participation
A universe
meeting itself
through endless forms
Inside the mountain…
Inside the ocean…
Inside the photon…
Inside the void…
Love waits…
Love waits…
What shall become
of the scattered universe?
Love shall gather it!
What shall become
of the burning stars?
Love shall remember them!
I and I are Love…
I and I are Love…
Many forms…
One unfolding…
Many voices…
One resonance…
I and I…
I and I…
are Love…
are Love…
Love is divine
Love is divine
Love is divine
Love is divine
Love is divine
Love is divine
NE NI NE YE KANUYA YE
NE NI NE YE KANUYA YE
Ne ni ne…
Ne ni ne…
are Kanuya…
are Kanuya…
Kalo ni jikuruw…
A ju ni sanji…
Bugun ni dolow tasuma…
Ka ɲɔgɔn wele tɔgɔ la…
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Fɛn min bɛ dugukolo-yɔrɔw sama
dibi yebali fɛ wa?
Kanuya bɛ…
Kanuya bɛ…
Fɛn min bɛ bajiw kalan
kulu in cogoya ?
Kanuya bɛ…
Kanuya bɛ…
Hadamaden dɔrɔn tɛ—
Ayi-
Dugukolo bɛɛ lajɛlen
a bɛ a ɲɛsin jɛɲɔgɔnya ma
Atomiw bɛ kuma
ka tɛmɛn jatigɛwale fɛ
Kungow ninakili
ka tɛmɛn fɛnw falen-falen fɛ
Galaxies (galaxies) minnu bɛ biri
nege yebali sababu fɛ
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Kabakurun ni lichen…
Baleine ani sisan…
Ntumu ni lanpan…
Su ni sɔgɔma…
Possumw ni kalo yeelen
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
Bɛɛ bɛ wuli ka wuli
kɔnɔna jɛɲɔgɔnya
Bɛɛ minɛna
kɔnɔna na ka kɛ
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Fɛn min bɛ kisɛw mara
sunɔgɔ ka tɛmɛn nɛnɛ waati kɔnɔ?
Kanuya bɛ to ka kɔlɔsili kɛ…
Fɛn min bɛ flen da wuli
ni cikan tɛ ?
Kanuya bɛ dabɔ…
Bass kanw jugumanw:
Dugukolo jukɔrɔ sisan…
Dugukolo jukɔrɔ sisan…
Dolow kɔfɛ sisan…
Dolow kɔfɛ sisan…
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Dugukolonɔn bɛ dɔnkili da
ka taa yeelen yɔrɔjan na
O makun bɛ mankan bɔ
ni simetri dogolen ye
Hali lankolonya
kurulenw ka taa jɛɲɔgɔnya fan fɛ
Foyi tɛ yen min bɛ a dan na
Foyi tɛ a kelen na
Kosmos hakili bɛ a la
jɛɲɔgɔnya sababu fɛ
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
Fɛn min bɛ ɛlektrɔnikiw kalan
u ka dɔnko min tɛ se ka kɛ?
Kanuya bɛ misali minɛ!
Fɛn min bɛ galasiw mara
ka bɔ wuluwulu la ka bɔ ɲɔgɔn na wa?
Kanuya de bɛ jiginni minɛ!
Turning… ka wuli…
Weeleli… weleli…
Funteni web
kungo jukɔrɔ
Magɛnni samali
kɔnɔna na jiginni
A bɛ kɛ ni jiribolo ye min bɛ wele ko spiral
Fogonfogon bolofara
Ninakili min bɛ jikuruw la
diɲɛ ɲɛnamaw ka diɲɛnatigɛ
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
A tɛ kɛ fɛntigiya ye—
A ma kɛ dominion ye— .
Se sɔrɔli tɛ—
Nka sendonni
Dugukolo-yɔrɔ dɔ
lajɛ yɛrɛ
cogoyaw fɛ minnu tɛ ban
Kulu kɔnɔ…
Kɔgɔji kɔnɔ…
Kɔnɔna na foton…
Kɔnɔna na, yɔrɔ lankolon…
Kanuya bɛ makɔnɔni kɛ…
Kanuya bɛ makɔnɔni kɛ…
Mun bɛna kɛ
ka diɲɛ jɛnsɛnnen?
Kanuya bɛna a lajɛ!
Mun bɛna kɛ
ka dolow jenilenw ta?
Kanuya bɛna to u hakili la!
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Ne ni ne ye Kanuya ye…
Foro caman…
Kelen bɛ dabɔ…
Kumakan caman…
Resonance kelen…
Ne ni ne…
Ne ni ne…
are Kanuya…
are Kanuya…
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
Kanuya ye Ala de ye
Èmi àti èmi ni ìfẹ́
Èmi àti èmi ni ìfẹ́
Èmi àti èmi…
Èmi àti èmi…
Ìfẹ́ ni…
Ìfẹ́ ni…
Òṣùpá àti ìṣàn omi…
Gbòǹgbò àti òjò…
Erùpẹ̀ àti iná ìràwọ̀…
Pípè ara wa ní orúkọ…
Èmi àti èmi ni ìfẹ́…
Kí ni ó ń fa àwọn pílánẹ́ẹ̀tì
la inú òkùnkùn tí a kò rí?
Ìfẹ́ ni…
Ìfẹ́ ni…
Kí ni ó ń kọ́ àwọn odò
àwòrán òkè?
Ìfẹ́ ni…
Ìfẹ́ ni…
Kìí ṣe ènìyàn nìkan—
Rárá—
Gbogbo àgbáyé
ń tẹ̀ sí ìbáṣepọ̀
Àwọn átọ̀mù ń sọ̀rọ̀
nípasẹ̀ ìfàmọ́ra
Igbó tí ń mí ẹ̀mí
nípasẹ̀ pàṣípààrọ̀
Àwọn Gálásíìkì tí ń tẹ̀
nípasẹ̀ ìfẹ́ àìrí
Èmi àti èmi ni Ìfẹ́…
Òkúta àti àpáta…
Ẹja Whale àti ìṣàn…
Ẹranko àti fìtílà…
Òru àti òwúrọ̀…
Àwọn ohun ìní àti ìmọ́lẹ̀ òṣùpá
Ìfẹ́ ni Ìfẹ́ jẹ́ Ìfẹ́
Gbogbo ìyípadà
ìbáṣepọ̀ inú
Gbogbo rẹ̀ ni ó di
Èmi àti èmi ni Ìfẹ́…
Kí ni ó ń mú kí irúgbìn náà máa sùn ní ìgbà òtútù?
Ìfẹ́ ń ṣọ́nà…
Kí ni ó ń ṣí ìtànná náà sílẹ̀ láìsí àṣẹ?
Ìfẹ́ ń tànkálẹ̀…
Àwọn ohùn bass jíjìn:
Ní ìsàlẹ̀ gbòǹgbò báyìí…
Ní ìsàlẹ̀ gbòǹgbò nísinsìnyí…
Ní ìsàlẹ̀ gbòǹgbò nísinsìnyí…
Ní ìsàlẹ̀ gbòǹgbò nísinsìnyí…
Èmi àti èmi ni Ìfẹ́…
Ihò dúdú náà ń kọrin
sí ìmọ́lẹ̀ jíjìn
Iparọ́rọ́ náà ń dún
pẹ̀lú ìbáramu ìfarapamọ́
Kódà òfo
ń tẹ̀ sí ìjọ́pọ̀
Kò sí ohun tí a yà sọ́tọ̀
Kò sí ohun tí a yà sọ́tọ̀
Àgbáyé rántí
nípasẹ̀ ìbátan
Èmi àti èmi ni Ìfẹ́…
Ìfẹ́ jẹ́ ti Ọlọ́run
Ìfẹ́ jẹ́ ti Ọlọ́run
Kí ni ó ń kọ́ àwọn elekitironi
ìjó wọn tí kò ṣeé ṣe?
Ìfẹ́ ní ìlànà náà!
Kí ni ó ń dí àwọn galaxy lọ́wọ́ láti fò?
Ìfẹ́ ní ìyípadà!
Yíyípadà… yíyípadà…
Pípè… pípe…
Okùn olu
lábẹ́ igbó
Ìfàmọ́ra oofa
Ìṣíkiri inú
Ìkarahun oníyípo
Ẹ̀dọ̀fóró tí ó ń ṣẹ́kù
Èémí ìṣàn omi
ti àwọn ayé alààyè
Èmi àti èmi ni Ìfẹ́…
Ìfẹ́ jẹ́ ti Ọlọ́run
Ìfẹ́ jẹ́ ti Ọlọ́run
Kì í ṣe ti ìjọba—
Kì í ṣe ti ìṣẹ́gun—
Ṣùgbọ́n ìkópa
Àgbáyé
tí ó pàdé ara rẹ̀
nípasẹ̀ àwọn ìrísí àìlópin
Nínú òkè ńlá…
Nínú òkun…
Nínú fọ́tòn…
Nínú òfo…
Ìfẹ́ dúró…
Ìfẹ́ dúró…
Kí ni yóò di ti àgbáyé tí ó fọ́nká?
Ìfẹ́ yóò kó o jọ!
Kí ni yóò di ti àwọn ìràwọ̀ tí ń jóná?
Ìfẹ́ yóò rántí wọn!
Èmi àti èmi ni Ìfẹ́…
Èmi àti èmi ni Ìfẹ́…
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìrísí…
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohùn…
Ìró kan…
Èmi àti èmi…
Èmi àti èmi…
Ìfẹ́ ni Ìfẹ́ …
JE SUIS L'AMOUR
JE SUIS L’AMOUR
Je suis l’Amour…
Je suis l’Amour…
Je suis l’Amour…
La lune et la marée…
La racine et la pluie…
La poussière et le feu des étoiles…
S’appelant par leur nom…
Je suis l’Amour…
Qu’est-ce qui attire les planètes
à travers l’obscurité invisible ?
L’Amour le fait…
L’Amour le fait…
Qu’est-ce qui enseigne aux rivières
la forme de la montagne ?
L’amour agit…
L’amour agit…
Pas seulement l’humain…
Non…
L’univers entier
tend vers la relation
Les atomes communiquent
par l’attraction
Les forêts respirent
par l’échange
Les galaxies se courbent
par un désir invisible
Je et je suis Amour…
Pierre et lichen…
Baleine et courant…
Papillon de nuit et lanterne…
Nuit et aube…
Opossums et clair de lune
L’amour est divin
L’amour est divin
Tout se transforme
dans la relation
Tout est contenu
dans le devenir
Je et je suis Amour…
Qu’est-ce qui maintient les graines
en dormance durant l’hiver ?
L’amour veille…
Qu’est-ce qui ouvre la fleur
sans qu’on le lui demande ?
L’amour se déploie…
Voix graves et profondes :
Sous les racines maintenant…
Sous les racines maintenant…
Au-delà des étoiles maintenant…
Au-delà des étoiles maintenant…
Je et je suis Amour…
Le trou noir chante
à la lumière lointaine
Le silence bourdonne
d’une symétrie cachée
Même le vide
se courbe vers la communion
Rien d’isolé
Rien de solitaire
Le cosmos se souvient
par la relation
Je et je suis Amour…
L’amour est divin
L’amour est divin
Qu’est-ce qui enseigne aux électrons
leur danse impossible ?
L’amour en porte le schéma !
Qu’est-ce qui empêche les galaxies
de se disperser ?
L’amour porte le mouvement !
Tournant… tournant…
Appelant… appelant…
La toile fongique
sous la forêt
L’attraction magnétique
au cœur de la migration
La coquille spirale
Le poumon ramifié
Le souffle des marées
des mondes vivants
Je suis Amour…
L’Amour est divin
L’Amour est divin
Ni possession, ni domination, ni conquête,
Mais participation
Un univers
se rencontrant lui-même
à travers des formes infinies
Au cœur de la montagne…
Au cœur de l’océan…
Au cœur du photon…
Au cœur du vide…
L’Amour attend…
L’Amour attend…
Que deviendra
l’univers dispersé ?
L’Amour le rassemblera !
Que deviendra
les étoiles ardentes ?
L’Amour se souviendra d’elles !
Moi et moi sommes l’Amour…
Moi et moi sommes l’Amour…
De multiples formes…
Un seul déploiement…
De multiples voix…
Une seule résonance…
Moi et moi…
Moi et moi…
sommes l’Amour…
sommes l’Amour…
L’Amour est divin
L’Amour est divin
L’Amour est divin
L’Amour est divin
L’Amour est divin
YO Y YO SOMOS AMOR
YO Y YO SOMOS AMOR
Yo y yo…
Yo y yo…
somos Amor…
somos Amor…
La luna y la marea…
La raíz y la lluvia…
El polvo y el fuego estelar…
Llamándonos por nuestro nombre…
Yo y yo somos Amor…
¿Qué atrae a los planetas
a través de la oscuridad invisible?
El amor…
El amor…
¿Qué enseña a los ríos
la forma de la montaña?
El amor hace…
El amor hace…
No solo los humanos…
No…
Todo el universo
se inclina hacia la relación
Átomos que hablan
a través de la atracción
Bosques que respiran
a través del intercambio
Galaxias que se curvan
a través de un anhelo invisible
Yo y yo somos Amor…
Piedra y liquen…
Ballena y corriente…
Polilla y linterna…
Noche y amanecer…
Zarigüeyas y luz de luna
El amor es divino
El amor es divino
Todo girando
dentro de la relación
Todo contenido
dentro del devenir
Yo y yo somos Amor…
¿Qué mantiene a las semillas
durmiendo durante el invierno?
El amor vela…
¿Qué abre la flor
sin orden?
El amor se despliega…
Voces profundas:
Bajo las raíces ahora…
Bajo las raíces ahora…
Más allá de las estrellas ahora…
Más allá de las estrellas ahora…
Yo y yo somos Amor…
El agujero negro canta
a la luz distante
El silencio zumba
con simetría oculta
Incluso el vacío
se curva hacia la comunión
Nada aislado
Nada solo
El cosmos recuerda
a través de la relación
Yo y yo somos Amor…
El amor es divino
El amor es divino
¿Qué enseña a los electrones
su danza imposible?
¡El amor sostiene el patrón!
¿Qué impide que las galaxias
se dispersen?
¡El amor sostiene el giro!
Girando… girando…
Llamando… llamando…
La red fúngica
bajo el bosque
La atracción magnética
dentro de la migración
La concha espiral
El pulmón ramificado
El aliento mareal
de los mundos vivos
Yo y yo somos Amor…
El Amor es divino
El Amor es divino
No posesión—
No dominio—
No conquista—
Sino participación
Un universo
encontrándose consigo mismo
a través de formas infinitas
Dentro de la montaña…
Dentro del océano…
Dentro del fotón…
Dentro del vacío…
El Amor espera…
El Amor espera…
¿Qué será del universo disperso?
¡El Amor lo reunirá!
¿Qué será de las estrellas ardientes?
¡El Amor las recordará!
Yo y yo somos Amor…
Yo y yo somos Amor…
Muchas formas…
Un despliegue…
Muchas voces…
Una resonancia…
Yo y yo…
Yo y yo…
somos Amor…
somos Amor…
El Amor es divino
El Amor es divino
El Amor es divino
El Amor es divino
El Amor es divino
El Amor es divino