THE LOVE IN ME
THE LOVE IN ME
The love in me!
Would you like to hear
a little song of love?
Close your eyes now
you are safe enough!
You don’t have to speak
You don’t have to explain
Let the tears come down
Let them wash the pain
I will sit right here
I will not turn away
You don’t have to carry
all of this today
I am no stranger friend
I am the love in me
I am the love in you
Even if the night is long
Love is coming through
Say it soft
Say it true
I and I are love
Me and you
If your heart is tired
If your soul feels cold
If the world has been too hard
If the dark took hold
There are hands of love
There are hearts that care
There are souls in this wide world
Still breathing prayer
Dear one, I am here with you now
I and I are love
Love is here
Inside of you
Someone else has wept
Like you weep now
Someone else has walked
Through the loss of love and light
You aren’t alone
Love is here now
This song was born
From a broken place
That is how love learned
How to leave a trace
I am the love in me
I am the love in you
Even when you’ve forgotten
Love remembers you
Love remembers you
Say it soft
Say it true
I and I are love
Me and you
No need to be strong
No need to pretend
Love is not a judge
Love is here to mend
I am no stranger, dear one
I am your friend
Love will hold your hand
Love will sit nearby
Love will stay with you
Till the storm goes by
And when you can stand
When your breath comes clear
You will feel a spark
You will know love’s here
Love’s not gone
Love’s not through
Love’s still alive in you
I am the love in me
I am the love in you
I and I are love!
Do you see dear one?
What I’m telling you is true
What was dim is waking now
What was hurt breaks through
Say it now
Say it true
I and I are love
Me and you
You are not alone
You were never left behind
Even in the ache
Love has not drawn a breath
away from you
No, never away from you
Close your eyes once more
Feel the light come in
There is still a dawn
Underneath your skin
Love is in your heart
Love is where we begin
There is still a song
Underneath the pain
There is still a soul
Calling love again
I am the love in me
I am the love in you
Oh my dear, my wounded one
Love is holding you
Say it soft
Say it true
I and I are love
Me and you
I am the love in me
I am the love in you
I and I are love
And love will see us through!
Love will see us through!
Love will see us through!
Love will see us through!
Love will see us through!
Love will see us through!
Love will see us through!
L'AMOUR EN MOI
L’AMOUR EN MOI
L’amour en moi !
Voulez-vous entendre
une petite chanson d’amour ?
Fermez les yeux maintenant,
vous êtes en sécurité !
Tu n’as pas besoin de parler
Tu n’as pas besoin d’expliquer
Laisse couler tes larmes
Laisse-les emporter ta douleur
Je resterai là
Je ne te quitterai pas
Tu n’as pas à porter
tout ça aujourd’hui
Je ne suis pas un étranger, ami
Je suis l’amour en moi
Je suis l’amour en toi
Même si la nuit est longue
L’amour est là
Dis-le doucement
Dis-le sincèrement
Je suis l’amour
Toi et moi
Si ton cœur est las
Si ton âme est glacée
Si le monde a été trop dur
Si les ténèbres t’ont envahi
Il y a des mains d’amour
Il y a des cœurs bienveillants
Il y a des âmes dans ce vaste monde
Qui respirent encore la prière
Mon être cher, je suis là avec toi maintenant
Je suis l’amour
L’amour est là
En toi
Quelqu’un d’autre a pleuré
Comme tu pleures maintenant
Quelqu’un d’autre a traversé
La perte de l’amour et de la lumière
Tu n’es pas seul
L’amour est là Maintenant
Cette chanson est née
D’un lieu brisé
C’est ainsi que l’amour a appris
À laisser une trace
Je suis l’amour en moi
Je suis l’amour en toi
Même quand tu as oublié
L’amour se souvient de toi
L’amour se souvient de toi
Dis-le doucement
Dis-le sincèrement
Nous sommes l’amour
Toi et moi
Nul besoin d’être fort
Nul besoin de faire semblant
L’amour n’est pas un juge
L’amour est là pour guérir
Je ne suis pas un étranger, mon amour
Je suis ton ami
L’amour te tiendra la main
L’amour sera près de toi
L’amour restera avec toi
Jusqu’à ce que la tempête soit passée
Et quand tu pourras te relever
Quand ton souffle se lèvera
Tu sentiras une étincelle
Tu sauras que l’amour est là
L’amour n’est pas parti
L’amour n’est pas fini
L’amour vit toujours en toi
Je suis l’amour en moi
Je suis l’amour en toi
Nous sommes l’amour !
Tu vois, mon amour ? Ce que je te dis est vrai
Ce qui était obscur s’éveille maintenant
La douleur se lève
Dis-le maintenant
Dis-le vrai
Nous sommes l’amour
Toi et moi
Tu n’es pas seul(e)
Tu n’as jamais été abandonné(e)
Même dans la souffrance
L’amour ne t’a jamais quitté(e)
Non, jamais
Ferme les yeux encore une fois
Sens la lumière entrer
L’aube se lève encore
Sous ta peau
L’amour est dans ton cœur
L’amour est notre commencement
Il y a encore une chanson
Sous la douleur
Il y a encore une âme
Appelant l’amour à nouveau
Je suis l’amour en moi
Je suis l’amour en toi
Oh mon amour, mon âme blessée
L’amour te soutient
Dis-le doucement
Dis-le vrai
Nous sommes l’amour
Toi et moi
Je suis l’amour en moi
Je suis l’amour en toi
Nous sommes l’amour
Et l’amour nous guidera !
L’amour nous guidera ! L’amour nous sauvera !
L’amour nous sauvera !
L’amour nous sauvera !
L’amour nous sauvera !
L’amour nous sauvera !
EL AMOR EN MÍ
EL AMOR EN MÍ
¡El amor en mí!
¿Te gustaría escuchar
una pequeña canción de amor?
Cierra los ojos ahora
¡estás a salvo!
No tienes que hablar
No tienes que explicar
Deja que las lágrimas fluyan
Deja que laven el dolor
Me sentaré aquí
No me alejaré
No tienes que cargar con
todo esto hoy
No soy un extraño, amigo
Soy el amor en mí
Soy el amor en ti
Aunque la noche sea larga
El amor está llegando
Dilo suave
Dilo con sinceridad
Yo y yo somos amor
Tú y yo
Si tu corazón está cansado
Si tu alma se siente fría
Si el mundo ha sido demasiado duro
Si la oscuridad se ha apoderado de ti
Hay manos de amor
Hay corazones que se preocupan
Hay almas en este vasto mundo
Que aún respiran oración
Querido, estoy aquí contigo ahora
Yo y yo somos amor
El amor está aquí
Dentro de ti
Alguien más ha llorado
Como tú lloras ahora
Alguien más ha caminado
A través de la pérdida del amor y la luz
No estás solo
El amor está aquí ahora
Esta canción fue Nacido
De un lugar roto
Así aprendió el amor
A dejar huella
Yo soy el amor en mí
Yo soy el amor en ti
Incluso cuando lo hayas olvidado
El amor te recuerda
El amor te recuerda
Dilo suave
Dilo con sinceridad
Yo y yo somos amor
Tú y yo
No hay necesidad de ser fuerte
No hay necesidad de fingir
El amor no juzga
El amor está aquí para sanar
No soy un extraño, querido/a
Soy tu amigo/a
El amor te tomará de la mano
El amor se sentará cerca
El amor permanecerá contigo
Hasta que pase la tormenta
Y cuando puedas ponerte de pie
Cuando tu respiración sea clara
Sentirás una chispa
Sabrás que el amor está aquí
El amor no se ha ido
El amor no ha terminado
El amor sigue vivo en ti
Yo soy el amor en mí
Yo soy el amor en ti
¡Yo y yo somos amor!
¿Lo ves, querido/a?
Lo que te digo es verdad
Lo que estaba oscuro ahora despierta
Lo que dolía ahora se abre paso
Dilo ahora
Dilo con sinceridad
Yo y yo somos amor
Tú y yo
No estás solo/a
Nunca te dejaron atrás
Ni siquiera en el dolor
El amor no te ha robado ni un suspiro
No, nunca te ha robado
Cierra los ojos una vez más
Siente cómo entra la luz
Aún hay un amanecer
Bajo tu piel
El amor está en tu corazón
El amor es donde empezamos
Aún hay una canción
Bajo el dolor
Aún hay un alma
Llamando al amor de nuevo
Yo soy el amor en mí
Yo soy el amor en ti
Oh, mi querido/a, mi herido/a
El amor te sostiene
Dilo suavemente
Dilo con sinceridad
Yo y yo somos amor
Tú y yo
Yo soy el amor en mí
Yo soy el amor en ti
Yo y yo somos amor
¡Y el amor nos acompañará!
¡El amor nos acompañará!
¡El amor nos acompañará! ¡El amor nos ayudará a salir adelante!
¡El amor nos ayudará a salir adelante!
¡El amor nos ayudará a salir adelante!
¡El amor nos ayudará a salir adelante!