Versions in English, French, and Spanish
Art of Love
THE ART OF LOVE
The art of love…
The art of loving others…
Turn the lights up—
We’re about to build a world.
We are love! — Love is us!
We are love! — Love is us!
Dishing it out! — Filling the cup!
Dishing it out! — Filling it up!
We are love, love is us,
Dishing it out, can’t get enough,
Collective rhythm, heart in sync,
Every soul on the same beat.
Love evolves us, lifts our soul
Regulates where we begin,
Language before we ever speak,
Bridge between you and me.
Oh! Oh! Oh!
Build it higher, build it wide,
Love’s the house we live inside.
Oh! Oh! Oh!
Brick by breath and beat by beat,
Love is dancing in the street.
The architecture of the castle we make,
For every heart that needs a place,
The structure of the walls we share,
Built from breath and honest care.
Oh! Oh! Oh!
Build it! — Together!
Share it! — Forever!
Build it! — In motion!
Share it! — In devotion!
The art of love—oh dance it out,
We are love, no room for doubt,
Wake in love, don’t sleep in fear,
Build the future right from here.
Oh! Oh! Oh!
The art of love—move your feet,
Every heart on the same heartbeat,
Love is us, and we are love,
Spin the world in what we’re made of.
Spin it! — In love!
Spin it! — In light!
Spin it! — In rhythm!
Spin it! — All night!
Interspecies, root and wing,
Every living, loving thing,
What binds us tight, what makes us stay,
Is what we choose to build each day.
Think it forward, let it grow,
Kindness like a long slow glow,
Love’s not a gift you unwrap one day,
It’s a diploma you earn by the way you stay.
Oh! Oh! Oh!
Learn it slow, learn it deep,
Love’s the promise that we keep.
Earn it, burn it, let it show,
Love’s the only way we grow.
We share a realm, a place to be,
Called love, called you-and-me,
We navigate by its light,
Through the dark into the bright.
Oh! Oh! Oh!
You-and-me! — You-and-me!
One heart! — One beat!
You-and-me! — You-and-me!
Dancing where we’re meant to be!
The art of love—oh dance it out,
We are love, no room for doubt,
Wake in love, don’t sleep in fear,
Build the future right from here.
Oh! Oh! Oh!
The art of love—feel it rise,
Planet Earth is our address,
Love is us, and we are love,
Shine it down from up above.
We’re not small inside of time,
Time is small inside our minds,
We’re not holding love inside—
We are living where love resides.
Where is love? — Right here!
Where is love? — Right now!
Say it loud! — Show us how!
Love’s the floor we’re dancing on!
Oh! Oh! Oh!
Right here! — Right now!
Right here! — Right now!
Stomp it! — Feel it!
Live it! — Be it!
Oxygen, hydrogen,
Carbon in our bones,
Calcium, phosphorus—
And love to make us whole.
Not on the table of the elements,
But life don’t work without it,
Spark in the stardust,
That’s what we’re about.
Oh! Oh! Oh!
Stardust! — In love!
Stardust! — In us!
Stardust! — In motion!
Stardust! — Devotion!
I think, therefore I am,
I love, therefore I stand,
Tools of love, sparks in flight,
Turning darkness into light.
Take the tech that pulls us apart,
Turn it into a beating heart,
Screens to mirrors, clicks to care,
Love goes viral everywhere.
Oh! Oh! Oh!
Click it to care,
Share it to heal,
Post it in kindness,
Make it all real.
The art of love—shake it free,
Every body, every being,
Wake in love, don’t sleep in fear,
The future’s dancing right in here.
The art of love—round and round,
Spin this planet with that sound,
Love is us, and we are love,
Lift the floor and light the club.
Time machine is tenderness,
Mutual gaze is wilderness,
Collaboration, kindness too,
These are the moves that carry you.
Heart-school, herzunbildung,
Teach it slow, teach it young,
Shed the scales, grow the wings,
See what love is becoming.
Oh! Oh! Oh!
We are love! — Love is us!
We are love! — Love is us!
Dishing it out! — Fill the cup!
Dishing it out! — Fill it up!
Oh! Oh! Oh!
The art of love…
The art of love…
The art of love…
The art of love…
The art of love…
The art of love…
L'ART D'AIMER
L’ART D’AIMER
L’art d’aimer…
L’art d’aimer les autres…
Allumez les lumières !
Nous sommes l’amour ! — L’amour, c’est nous !
Nous sommes l’amour ! — L’amour, c’est nous !
On le partage ! — On remplit le verre !
On le partage ! — On le remplit à ras bord !
Nous sommes l’amour, l’amour, c’est nous,
On le partage, on n’en a jamais assez,
Rythme collectif, cœurs à l’unisson,
Chaque âme au même rythme.
L’amour nous fait évoluer, élève notre âme,
Il détermine nos débuts,
Le langage avant même que nous parlions,
Un pont entre toi et moi.
Oh ! Oh ! Oh !
Construisons plus haut, construisons plus large,
L’amour est la maison où nous vivons.
Oh ! Oh ! Oh !
Brique après brique, souffle après souffle,
L’amour danse dans la rue.
L’architecture du château que nous bâtissons,
Pour chaque cœur qui a besoin d’un refuge,
La structure des murs que nous partageons,
Construits de souffle et d’attention sincère.
Oh ! Oh ! Oh !
Construisons-le ! — Ensemble !
Partageons-le ! — Pour toujours !
Construisons-le ! — En mouvement !
Partageons-le ! — Avec dévotion !
L’art de l’amour — oh, dansons-le !
Nous sommes l’amour, aucun doute ne peut subsister.
Éveillons-nous dans l’amour, ne dormons pas dans la peur.
Construisons l’avenir ici et maintenant.
Oh ! Oh ! Oh !
L’art de l’amour — bougeons nos pieds !
Chaque cœur bat à l’unisson.
L’amour, c’est nous, et nous sommes l’amour.
Faites tourner le monde avec ce dont nous sommes faits.
Faites-le tourner ! — Dans l’amour !
Faites-le tourner ! — Dans la lumière !
Faites-le tourner ! — En rythme !
Faites-le tourner ! — Toute la nuit !
Entre les espèces, racines et ailes,
Tout être vivant et aimant,
Ce qui nous unit, ce qui nous retient,
C’est ce que nous choisissons de construire chaque jour.
Pense-y à l’avenir, laisse-le grandir,
La bonté comme une longue et douce lueur,
L’amour n’est pas un cadeau qu’on déballe un jour,
C’est un diplôme qu’on gagne par la façon dont on reste.
Oh ! Oh ! Oh !
Apprends-le lentement, apprends-le profondément,
L’amour est la promesse que nous tenons.
Gagne-le, consume-le, laisse-le briller,
L’amour est la seule voie de notre croissance.
Nous partageons un royaume, un lieu où être,
Appelé amour, appelé toi et moi,
Nous naviguons grâce à sa lumière,
À travers l’obscurité vers la lumière.
Oh ! Oh ! Oh !
Toi et moi ! — Toi et moi !
Un seul cœur ! — Un seul battement !
Toi et moi ! — Toi et moi !
Dansant là où nous sommes censés être !
L’art de l’amour – oh, danse-le !
Nous sommes l’amour, aucun doute ne peut subsister.
Réveille-toi dans l’amour, ne t’endors pas dans la peur.
Construis l’avenir ici et maintenant.
Oh ! Oh ! Oh !
L’art de l’amour – sens-le monter.
La Terre est notre demeure.
L’amour, c’est nous, et nous sommes l’amour.
Fais-le rayonner d’en haut.
Nous ne sommes pas insignifiants face au temps.
Le temps est insignifiant dans nos esprits.
Nous ne gardons pas l’amour pour nous –
Nous vivons là où l’amour réside.
Où est l’amour ? – Juste ici !
Où est l’amour ? – Maintenant !
Crie-le haut et fort ! – Montre-nous comment !
L’amour est la piste de danse !
Oh ! Oh ! Oh !
Juste ici ! – Maintenant !
Juste ici ! – Maintenant !
Frappe du pied ! – Ressens-le !
Vis-le ! – Sois-le !
Oxygène, hydrogène,
Carbone dans nos os,
Calcium, phosphore —
Et l’amour pour nous rendre entiers.
Pas dans le tableau périodique des éléments,
Mais la vie ne fonctionne pas sans lui,
Étincelle dans la poussière d’étoiles,
Voilà ce qui nous définit.
Oh ! Oh ! Oh !
Poussière d’étoiles ! — Dans l’amour !
Poussière d’étoiles ! — En nous !
Poussière d’étoiles ! — En mouvement !
Poussière d’étoiles ! — Dévotion !
Je pense, donc je suis,
J’aime, donc je tiens bon,
Outils de l’amour, étincelles en vol,
Transformant les ténèbres en lumière.
Prenons la technologie qui nous divise,
Transformons-la en un cœur qui bat,
Des écrans en miroirs, des clics en bienveillance,
L’amour se propage partout.
Oh ! Oh ! Oh !
Cliquez pour prendre soin,
Partagez pour guérir,
Publiez avec gentillesse,
Rendons tout cela réel.
L’art de l’amour – libère-le,
Chaque corps, chaque être,
Éveille-toi dans l’amour, ne dors pas dans la peur,
L’avenir danse ici même.
L’art de l’amour – en boucle,
Fais tourner cette planète au son de ce son,
L’amour, c’est nous, et nous sommes l’amour,
Enflamme le dancefloor et illumine le club.
La machine à remonter le temps, c’est la tendresse,
Le regard partagé, c’est la nature sauvage,
Collaboration, bienveillance aussi,
Ce sont les mouvements qui te portent.
École du cœur, herzunbildung,
Apprends-le lentement, enseigne-le dès le plus jeune âge,
Débarrasse-toi des écailles, déploie tes ailes,
Voyez ce que devient l’amour.
Oh ! Oh ! Oh !
Nous sommes l’amour ! – L’amour, c’est nous !
Nous le partageons ! – Remplis la coupe !
Nous le partageons ! – Remplis-la !
Oh ! Oh ! Oh !
L’art d’aimer…
L’art d’aimer…
L’art d’aimer…
L’art d’aimer…
L’art d’aimer…
Arte de Amar
EL ARTE DEL AMAR
El arte del amor…
El arte de amar a los demás…
Enciendan las luces.
Estamos a punto de construir un mundo.
¡Somos amor! — ¡El amor somos nosotros!
Somos amor! — ¡El amor somos nosotros!
¡Repartiéndolo! — ¡Llenando la copa!
¡Repartiéndolo! — ¡Llenando!
Somos amor, amor somos nosotros,
Repartiéndolo, nunca tenemos suficiente,
Ritmo colectivo, corazón en sincronía,
Todas las almas al mismo ritmo.
El amor nos hace evolucionar, eleva nuestra alma,
Regula dónde comenzamos,
Lenguaje antes de que hablemos,
Puente entre tú y yo.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Constrúyelo más alto, constrúyelo más ancho,
El amor es la casa en la que vivimos.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Ladrillo a aliento y latido a latido,
El amor baila en la calle.
La arquitectura del castillo que construimos,
Para cada corazón que necesita un lugar,
La estructura de los muros que compartimos,
Construida con aliento y cariño sincero.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Construyámoslo! — ¡Juntos!
¡Compártelo! — ¡Para siempre!
¡Construyámoslo! — ¡En movimiento!
¡Compártelo! — ¡Con devoción!
El arte del amor—baila,
Somos amor, sin lugar a dudas,
Despierta en amor, no duermas con miedo,
Construye el futuro desde aquí.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
El arte del amor—mueve los pies,
Cada corazón al mismo latido,
El amor somos nosotros, y nosotros somos amor,
Gira el mundo con lo que estamos hechos.
¡Gira! — ¡En amor!
¡Gira! — ¡En luz!
¡Gira! — ¡Con ritmo!
¡Gira! — ¡Toda la noche!
Interespecie, raíz y ala,
Cada ser vivo y amoroso,
Lo que nos une fuertemente, lo que nos hace permanecer,
Es lo que elegimos construir cada día.
Piénsalo con anticipación, déjalo crecer,
La amabilidad como un resplandor largo y lento,
El amor no es un regalo que se abre un día,
Es un diploma que se gana por la forma en que te quedas.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Apréndelo despacio, apréndelo profundamente,
El amor es la promesa que cumplimos.
Gánatelo, quémalo, déjalo mostrar,
El amor es la única forma en que crecemos.
Compartimos un reino, un lugar para estar,
Llamado amor, llamado tú y yo,
Navegamos por su luz,
De la oscuridad hacia la luz.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Tú y yo! — ¡Tú y yo!
¡Un corazón! — ¡Un latido!
¡Tú y yo! — ¡Tú y yo!
¡Bailando donde debemos estar!
El arte del amor—oh, baila,
Somos amor, no hay lugar para la duda,
Despierta en amor, no duermas con miedo,
Construye el futuro desde aquí.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
El arte del amor—siéntelo elevarse,
El planeta Tierra es nuestra dirección,
El amor somos nosotros, y nosotros somos amor,
Ilumínalo desde arriba.
No somos pequeños dentro del tiempo,
El tiempo es pequeño dentro de nuestras mentes,
No albergamos amor en nuestro interior,
Vivimos donde reside el amor.
¿Dónde está el amor? — ¡Aquí mismo!
¿Dónde está el amor? — ¡Ahora mismo!
¡Dilo alto! — ¡Muéstranos cómo!
¡El amor es la pista en la que bailamos!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Aquí mismo! — ¡Ahora mismo!
¡Aquí mismo! — ¡Ahora mismo!
¡Pisa fuerte! — ¡Siéntelo!
¡Vívelo! — ¡Sélo!
Oxígeno, hidrógeno,
Carbono en nuestros huesos,
Calcio, fósforo—
Y amor para completarnos.
No en la tabla de los elementos,
Pero la vida no funciona sin él,
Chispa en el polvo de estrellas,
De eso se trata.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Polvo de estrellas! — ¡Enamorados!
¡Polvo de estrellas! — ¡En nosotros!
¡Polvo de estrellas! — ¡En movimiento!
¡Polvo de estrellas! — ¡Devoción!
Pienso, luego existo,
Amo, luego me mantengo,
Herramientas de amor, chispas en vuelo,
Convirtiendo la oscuridad en luz.
Toma la tecnología que nos separa,
Conviértela en un corazón que late,
Pantallas en espejos, clics para cuidar,
El amor se vuelve viral en todas partes.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Clic para cuidar,
Compártelo para sanar,
Publícalo con amabilidad,
Hazlo todo real.
El arte del amor: libérate,
Todos, cada ser,
Despierten enamorados, no duerman con miedo,
El futuro danza aquí mismo.
El arte del amor: gira y gira,
Gira este planeta con ese sonido,
El amor somos nosotros, y nosotros somos amor,
Levanta la pista y enciende la discoteca.
La máquina del tiempo es ternura,
La mirada mutua es desierto,
Colaboración, amabilidad también,
Estos son los movimientos que te transportan.
Escuela del corazón, herzunbildung,
Enséñalo despacio, enséñalo joven,
Deshazte de las escamas, crece las alas,
Mira en qué se está convirtiendo el amor.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Somos amor! — ¡El amor somos nosotros!
¡Somos amor! — ¡El amor somos nosotros!
¡Sirviéndolo! — ¡Llena la copa!
¡Sirviéndolo! — ¡Llénala!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
El arte del amor…
El arte del amor…
El arte del amor…
El arte del amor…
El arte del amor…
El arte del amor…