Ministry of Love

I have studied how a silence
changes weight from room to room,
how to sit beside a sorrow
without asking it to move.

I have trained my hands for lifting,
trained my ears to hear the small.
When the damage overwhelms you,
you don’t have to speak at all.

I won’t make your grief my story.
I won’t tell you what it means.
I will guard the space around you
till your strength returns to reach.

This is the Ministry of Love—
not a title, not a throne,
but the practiced art of bringing
love where loss has overflowed.

At the scene and in the silence,
through the ordinary hours,
radiating perpetual love—
this profession shall be ours.

Some are kneeling with the children,
making room for every voice.
Some are planting through the ruin,
one deliberate green choice.

Some descend into the ocean.
Some stand watch beside the whale.
Some defend a child’s tomorrow
when the old protections fail.

Different tools and different callings,
still the same devoted art:
find the life that needs protecting,
give it room enough to start.

This is the Ministry of Love—
not a title, not a throne,
but the practiced art of bringing
love where loss has overflowed.

At the scene and in the silence,
through the ordinary hours,
radiating perpetual love—
this profession shall be ours.

We profess it through our practice.
We administer with care.
We don’t own the source between us;
we restore the current there.

Every minister needs tending.
Every giver must receive.
We keep love in circulation—
what we offer, we believe.

This is the Ministry of Love—
not a title, not a throne,
but the practiced art of bringing
love where no one stands alone.

At the scene and in the silence,
through the ordinary hours,
radiating perpetual love—
this profession shall be ours.

If I reach you when you’re falling,
do not call me saint or guide.
I am one among the many
who have chosen love for life.

One day I may need your tending.
One day you may lift me up.
We are all apprentices
in the Ministry of Love.

Ministère de l’Amour

J’ai étudié comment le silence
change de poids d’une pièce à l’autre,
comment s’asseoir près d’une douleur
sans lui demander de partir.

J’ai entraîné mes mains à soulever,
j’ai entraîné mes oreilles à entendre les plus infimes.

Quand la souffrance vous submerge,
vous n’avez pas besoin de parler.

Je ne ferai pas de votre chagrin mon histoire.
Je ne vous dirai pas ce qu’il signifie.
Je veillerai sur vous
jusqu’à ce que vous retrouviez vos forces.

Voici le Ministère de l’Amour –
non pas un titre, non pas un trône,
mais l’art pratiqué d’apporter
l’amour là où la perte a débordé.

Sur les lieux et dans le silence,
à travers les heures ordinaires,
rayonnant d’un amour perpétuel –
ce sera notre métier.

Certains s’agenouillent avec les enfants,
faisant place à chaque voix.

Certains sèment au milieu des ruines,
un choix délibéré de verdure.

Certains descendent dans l’océan.
Certains veillent auprès de la baleine.
Certains défendent l’avenir d’un enfant
quand les anciennes protections échouent.

Des outils différents, des vocations différentes,
mais toujours le même art dévoué :
trouver la vie qui a besoin d’être protégée,
lui donner l’espace nécessaire pour s’épanouir.

Voici le Ministère de l’Amour —
ni un titre, ni un trône,
mais l’art pratiqué d’apporter
l’amour là où la perte a débordé.

Sur le terrain et dans le silence,
à travers les heures ordinaires,
rayonnant un amour perpétuel —
cette vocation sera la nôtre.

Nous la professons par nos actes.
Nous agissons avec soin.
Nous ne nous approprions pas la source qui nous unit ;
nous y restaurons le courant.

Chaque ministre a besoin d’attention.
Chaque donateur doit recevoir.

Nous maintenons l’amour en circulation —
ce que nous offrons, nous le croyons.

Voici le Ministère de l’Amour —
ni un titre, ni un trône,
mais l’art pratiqué d’apporter
l’amour là où personne n’est seul.

Sur les lieux et dans le silence,
au fil des heures ordinaires,
rayonnant d’un amour perpétuel —
ce sera notre métier.

Si je te rejoins alors que tu es au bord du gouffre,
ne m’appelle ni saint ni guide.

Je suis parmi tant d’autres
qui ont choisi l’amour pour la vie.

Un jour, j’aurai peut-être besoin de tes soins.
Un jour, tu me relèveras peut-être.

Nous sommes tous apprentis
au ministère de l’Amour.

Ministerio del Amor

He estudiado cómo el silencio
cambia de peso de una habitación a otra,
cómo acompañar el dolor
sin pedirle que se vaya.

He entrenado mis manos para levantar,
entrenado mis oídos para escuchar lo sutil.
Cuando el dolor te abruma,
no tienes que hablar.

No convertiré tu dolor en mi historia.
No te diré lo que significa.
Protegeré el espacio a tu alrededor
hasta que recuperes la fuerza para alcanzar.

Este es el Ministerio del Amor:
no un título, no un trono, sino el arte de llevar
amor donde la pérdida se ha desbordado.

En el lugar de los hechos y en el silencio,
a través de las horas cotidianas,
irradiando amor perpetuo:
esta profesión será la nuestra.

Algunos se arrodillan con los niños,
dando cabida a cada voz.
Algunos plantan entre las ruinas,
una elección verde deliberada.

Algunos se sumergen en el océano.
Algunos velan junto a la ballena.
Algunos defienden el futuro de un niño
cuando las antiguas protecciones fallan.

Herramientas diferentes y vocaciones diferentes,
pero el mismo arte devoto:
encontrar la vida que necesita protección,
darle el espacio suficiente para que comience.

Este es el Ministerio del Amor:
no un título, no un trono,
sino el arte de llevar
amor donde la pérdida se ha desbordado.

En el lugar de los hechos y en el silencio,
a través de las horas cotidianas,
irradiando amor perpetuo:
esta profesión será nuestra.

La profesamos a través de nuestra práctica.
Administramos con cuidado.

No somos dueños de la fuente entre nosotros;
restauramos la corriente.

Todo ministro necesita ser atendido.
Todo dador debe recibir.
Mantenemos el amor en circulación:
lo que ofrecemos, lo creemos.

Este es el Ministerio del Amor:
no un título, no un trono,
sino el arte de llevar
amor donde nadie está solo.

En el lugar de los hechos y en el silencio,
a través de las horas cotidianas,
irradiando amor perpetuo,
esta profesión será la nuestra.

Si te alcanzo cuando caes,
no me llames santo ni guía.
Soy uno más entre tantos
que han elegido el amor para vivir.

Un día puede que necesite tu cuidado.
Un día puedes levantarme.
Todos somos aprendices
en el Ministerio del Amor.